HIS REPUTATION - 日本語 への翻訳

• 彼の評判は
• 彼の名声は

英語 での His reputation の使用例とその 日本語 への翻訳

That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。

The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。

The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。

The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。

It hurt his reputation.
彼の評判を傷つけた。

Was it because of his reputation?
やはり彼の名声のおかげか。

And so this enhanced his reputation.
これが彼の名声を高めた。

His powers, his reputation, and his promise to his mother.
彼の力、彼の評判、そして彼の母親への約束。

It damaged his reputation.
彼の評判を傷つけた。

His reputation began to improve.
に評判が改善し始めた。

Tom was desperate to defend his reputation.
トムは自分の評判を守るのに必死だった。

And make no mistake, he lives up to his reputation.
ミスもしないし、勝手に自分の評判が上がる。

He had invested not only money, but also his reputation.
彼はお金だけでなく名声も得た。

In the nineteenth century his reputation waned, and it has yet to fully recover outside of specialist circles.
世紀になると彼の評判は衰え、今なお専門家の環の外から完全に元の位置に戻されてはいない。

His reputation preceded him and the British Government was no longer interested in his ideas.
彼の評判は彼に先行し、そして英国政府はもはや彼のアイデアに関心は無かった。

His reputation had further suffered over Operation Market Garden and the failure to open Antwerp to shipping until November 1944.
彼の名声はマーケット・ガーデン作戦の失敗と1944年11月までアントワープの解放を行うことができなかったことでもっとも傷ついた。

His reputation helped the particle theory of light to hold sway during the eighteenth century.
彼の評判は、光の粒子理論が18世紀に揺らいでいるのを助けた。

He is a phenomenal driver, and I believe his reputation has not suffered in recent years.".
彼は驚異的なドライバーだし、彼の評判は近年も損なわれていないと思う」。

Over the years, his reputation as a generous saint persisted and he began to be called"Sinterklaas" in the Netherlands.
気前のよい聖人という彼の評判は長年語り継がれ、オランダで「シンタクラース」と呼ばれるようになった。

His reputation extends worldwide--as a great conversationalist, intellectual historian, and man of letters.
彼の評判は世界的にも広がっています-偉大な会話主義者、知的歴史家、手紙の男として。