HIS WIDOW - 日本語 への翻訳

• 彼の未亡人は
• 彼の妻

英語 での His widow の使用例とその 日本語 への翻訳

A museum, organised in Minsk through the efforts of his widow in 1945, is the leading literary museum in Belarus.
年、彼の未亡人の努力によってミンスクに設立された博物館は現在に至るまでベラルーシ国内随一の文学博物館となっている。

I get a letter from his widow, every year, handwritten, asking me if I got any new information.
彼の未亡人から手紙をもらう毎年手書きで新情報があるかどうか尋ねる。

His widow Therese takes over the shop in the Rotenturmstraße in Vienna.
彼の未亡人Therese（テレーゼ）は、ウィーンのRothenturmstraße（ローテントゥルム通り）のショップを引き継ぐ。

At Philippe's death in 2006, the group passed to his widow, Marie-Odile, and their children.
年にフィリップが死去、グループは未亡人マリエ・オディールと子どもたちの手に渡った。

Following Dr. Spencer's death in 1937, his widow remained in Palo Alto and continued to live upstairs and function as the on-site landlady.
年にスペンサー医師が亡くなった後も、夫人はパロアルトに留まり、この家の管理人として二階に住み続けました。

I wanted to dedicate this song to his widow who now lives alone.
この曲を、今は1人で住んでいる未亡人に捧げたかった。

Leviratic Marriage: Sociology A system by which when a man dies, his brother marries his widow.
レビラティック・マリッジ（LeviraticMarriage）社会学：夫が亡くなった時に、その夫の兄弟が夫を亡くした未亡人と結婚をするシステムのこと。

Following Rinchen Dorjee Rinpoche's instructions, I took a train to Zhang-Hua and gave his widow some money as an expression of my sympathy.
私はリンチェンドルジェ・リンポチェの指示に従って、自ら電車で彰化へ行き、彼の未亡人に慰問金を差し上げた。

On December 14 1960 Gregory Ratoff died, and his widow subsequently sold the rights to Casino Royale to his former agent, Charles K Feldman(pictured).
その後ラトフは1960年12月に亡くなり、彼の未亡人はCharlesK.Feldman（チャールズK.フェルドマン）に「カジノ・ロワイヤル」の映画化権を売却した。

Pearson had refused the offer of a reward from the grateful railway company,[20] but, shortly after the railway's opening, his widow was granted an annuity of £250 per year.[20].
ピアソンは、鉄道会社からの感謝の報酬の申し出を拒否していたが[19]、鉄道の開業から少し後に、彼の未亡人は毎年250ポンドの年金を受け取った[19]。

And when I met his widow, Gisela Schnitzler, she told me that they still talk every evening, more than five years after his death, and that he's still around for sure.
実は、彼の未亡人ギゼラ（ギル）・シュニッツラーと会った時に、彼女が言っていたのは、亡くなってから５年たった今でも、毎晩彼女はコンラッドと話をしているとのことだった。

With Edwin Stanton's death in 1964, his widow and son, Carey, re-incorporated the Santa Cruz Island Company and continued the cattle operations on the island.
年にエドウィン・スタントンが死亡し、その未亡人と息子のキャリーはサンタクルス島会社を再度法人化して島での牛の放牧を続けた。

After his widow, Elise, died in 2000, her heirs learned the couple's massive art collection had changed hands years earlier.
年に未亡人のエリス（Elise）が亡くなった後、相続人は夫妻の莫大なコレクションが数年前にすでに売却されていたのを知った。

When in 1812, Russian General Alexander Tuchkov perished at the Battle of Borodino, his widow was so heartbroken that she decided to build a convent at the site of the bloody battle with the French.
年に、ロシアのアレクサンドル・トゥチコフ将軍がボロジノの戦いで戦死したとき、彼の未亡人がたいへんに悲しみ、フランスとの血戦の場所に修道院を建設することにした。

When he died in 1815, the castle was put in receivership before being put on sale in1820 by his widow Elizabeth of Bavaria, unable to cope with expenses.
彼が1815年に死亡したとき、城は1820年にバイエルン州の未亡人エリザベスによって売却される前に管理に置かれ、支出に対処できませんでした。

I am currently completing the work from Ravi's notes and sketches and with input from his daughter Anoushka and his widow, Sukanya Shankar.
私は現在、ラヴィのメモやスケッチ、彼の娘アヌーシュカと彼の未亡人、スカンヤ・シャンカール(SukanyaShankar)の話から、作業を完了するところです。

Since Dwyer died in office before being removed upon sentencing, his widow, Joanne, was able to collect full survivor benefits totaling over $1.28 million.
収監によって免職になる前に現職のままドワイヤーが死んだため、彼の未亡人ジョアンは合計128万ドル以上の遺族の給付を全て手にすることが出来た。

His widow Rebecca Nyandeng De Mabior promised to continue his work stating"In our culture we say, if you kill the lion, you see what the lioness will do.".
彼の未亡人レベッカ・ニャンデン・デ・マビオル（英語版）は「我々の文化では『雄ライオンを殺せば、雌ライオンのすることがわかるだろう』と言う。

A mysterious suicide When asked why Benoît Violier might have committed suicide, his widow Brigitte Violier and restaurant shareholder André Kudelski have repeatedly said they have no idea.
謎の自殺ブノワ・ヴィオリエ氏の自殺の原因について、ヴィオリエ氏の妻ブリジットさんと共同経営者アンドレ・クデルスキー氏は、思い当たる節がないと繰り返す。

Later that night, I was over at, uh, Skorzeny's house, and his widow received a phone call that turned her white, and she almost passed out.
その夜の後、私は、え～、スコルツェニーの家にいましたが、彼の未亡人が電話に受け答えて真っ白に成り、気絶しかけました。