HOLOCAUST DENIAL - 日本語 への翻訳

• ホロコースト否定
• ホロコースト否認

英語 での Holocaust denial の使用例とその 日本語 への翻訳

Holocaust denial carries a maximum prison length of 10 years in Austria.
オーストリアでは、ホロコースト否定は最高１０年の刑に処される。

Holocaust denial is, for these people, also an attack on the legitimacy of the State of Israel.
そのような人にとって、ホロコーストの否定は、イスラエル国の正当性に対する攻撃でもあるのです。

Holocaust denial repudiates reasoned discussion in much the same way that the Holocaust itself repudiated civilized values.
ホロコースト否定は、ホロコーストが文明的な価値を拒絶したのと同じやり方で、理性的な議論を拒絶している。

In 2007 The European Union approved legislation that makes Holocaust denial a crime punishable by imprisonment.
年:欧州連合が、ホロコーストの否定を懲役刑に相当する犯罪とする法案を承認。

Consequently Holocaust denial became an important element in the fabric of their ideology.
結果として、ホロコースト否定は彼らのイデオロギーの中の重要な要素となった。

Holocaust denial repudiates reasoned discussion in much the same way as the Holocaust itself repudiated civilised values.
ホロコースト否定は、ホロコーストが文明的な価値を拒絶したのと同じやり方で、理性的な議論を拒絶している。

The Belgian Holocaust denial law, passed on 23 March, bans public Holocaust denial.
ベルギーで1995年3月23日に可決されたホロコースト否定禁止法は、公的なホロコースト否認を禁止する法律である。

Ernst Zndel, a German citizen living in Canada, establishes Samisdat Publishers, which issues neo-Nazi literature that includes Holocaust denial.
年:カナダ在住のドイツ人エルンスト・ツンデルがサミスダット出版を設立し、ホロコースト否定を含むネオナチの書籍を出版。

Belgian Holocaust denial law- The Belgian Holocaust denial law, passed on March 23, 1995, bans public Holocaust denial.
ベルギーで1995年3月23日に可決されたホロコースト否定禁止法は、公的なホロコースト否認を禁止する法律である。

Ernst Zündel, a German citizen living in Canada, establishes Samisdat Publishers, which issues neo-Nazi literature that includes Holocaust denial.
年:カナダ在住のドイツ人エルンスト・ツンデルがサミスダット出版を設立し、ホロコースト否定を含むネオナチの書籍を出版。

Under French and German law, for instance, hate speech and Holocaust denial are illegal.
フランスとドイツの法の下では、ヘイトスピーチとホロコーストの否定は違法である。

Last year President Schulz announced that his first effort as president was to ban Holocaust denial in the European Parliament.
昨年は、シュルツ議長は、議長として最初の取り組みとして、欧州議会でホロコーストを否定する論を禁止すると発言しました。

Before addressing the three main axes of Holocaust denial, let us look for a moment at the deniers' methodology, their modes of argument.
ホロコースト否定論の三つの軸を話す前に、否定論者たちが使用する方法論、つまり彼らの論証方式を少し見てみよう。

Smith rally in Los Angeles, and read Conde McGinley's Common Sense, a political newspaper that introduced him to anti-semitism and Holocaust Denial.
スミス（英語版）の集会に出席し、コンデ・マッギンリー（英語版）の政治新聞を愛読して反ユダヤ主義・ホロコースト否認思想を形成した。

Holocaust denial and distortion are generally motivated by hatred of Jews, and build on an accusation that the Holocaust was invented or exaggerated by Jews as part of a plot to advance Jewish interests.
ホロコーストの否定と歪曲は、一般的にユダヤ人に対する憎悪が動機となり、ホロコーストはユダヤ人の利益のための陰謀の一部としてユダヤ人によって捏造または誇張されたという非難の上に成り立っています。

We have to commend the Germans and the French for basically saying'in our societies, this is how we deal with the problems of hate, racism and Holocaust denial.
ドイツやフランスが言っているのはおおむね、『これがわれわれの社会における憎悪や人種差別、ホロコースト否定といった問題への対処方法だ。

Jewish academics also cited writings by Kupka in recent years that he had posted on the Internet, calling them“anti-Semitic Holocaust denial.”.
ユダヤ系の学者は、クプカが最近インターネットに掲載した文章を取りあげ、それを「反ユダヤ主義的ホロコースト否定」であるとした。

Under these regulations, cases with specific racist or anti-religious elements, including Holocaust denial, are directly punishable by to three years in prison or a fine.
これらの法律に照らすと、人種差別的、あるいは反宗教的な発言は（ホロコーストの否定も含まれる）懲役３年又は罰金刑に科せられる。

Efraim Zuroff, director of the Simon Wiesenthal Center's office in Israel, said the court's ruling was the"worst possible response to last week's Holocaust denial conference in Teheran and will only encourage those who support these mad ideas.".
センター支部長EfraimZuroffは、アーヴィングが釈放されると、裁判所の姿勢は、「先週にテヘランで開かれたホロコースト否定派会議に対する、考えられる限り最悪の対応であり、このキチガイじみた妄想を支持する人々を勇気づけるにすぎない」と述べた[27]。

In November 2015, at the age of 87, she was sentenced to ten months imprisonment for Holocaust denial.[6] Several additional convictions in the fall of 2016 led to further such sentences.
年11月、87歳で、彼女はホロコースト拒否のために10ヶ月の懲役刑を宣告され、2016年の秋にいくつかの追加の有罪判決が出て、さらにそのような判決が下されています。