HONTEN - 日本語 への翻訳

• 本店
• 店
• honten

英語 での Honten の使用例とその 日本語 への翻訳

Yanagiya Honten has implemented a nationwide distributor system, and we deliver our products to market via this expansive logistics network.
柳屋本店では全国代理店制度を採用し、その広大な物流体制を味方に市場へ商品をお届けしています。

Kani Doraku Kyoto honten treats guests with Japanese and French dishes and is 250 meters away.
本施設から250メートル以内離れているかに道楽京都本店では、和食のとフランス料理をご満喫頂けます。

It was in the popularity shop that"hanatare choujya-machi honten" of the first shop gave profit of 1 million yen from the opening first moon.
号店の「はなたれ長者町本店」は、オープン初月から100万円の利益を叩き出す人気店に。

Tsurutontan Soemoncho and Kannichikan Souemoncho Honten are about 400 meters from the property.
つるとんたん宗右衛門町店と韓日館宗右衛門町本店は当宿泊施設から徒歩で5分以内で行ける場所に位置しています。

A large variety of dishes is served in Tsuribunedyaya Zauo Nanbahonten and Kannichikan Souemoncho Honten, which are 5 minutes' walk away.
様々な美味しい料理を提供する釣船茶屋ざうおと韓日館宗右衛門町本店は、商経地区にあり、本ホテルから150メートルぐらい離れています。

Tsuruhashifugetsu Honten treats guests with Japanese and Korean dishes and is 150 meters away.
メートルぐらいにある空鶴橋本店では、韓国と日本料理料理をお楽しみ頂けます。

We are preparing for the next step of our"new challenge" for Hotel Ryumeikan Ochanomizu Honten!!
ホテル龍名館お茶の水本店も「新たな試み」をはじめるべくスタッフも準備に取り掛かっております！

Guests can dine in Butadon Pancho and Heiwaen Honten located within a 5-minute walk of the property.
飲食物をサービスする豚丼ぱんちょうと平和園本店は、当施設から100メートルぐらいです。

Our special ehomamki rolls which will be sold at Ginza Mitsukoshi and Nihonbashi Mitsukoshi Honten will be featured in the January issue of"MITSUKOSHI DAYS" magazine.
銀座三越、日本橋三越本店で販売予定の銀座鮨青木の恵方巻きが「MITSUKOSHIDAYS1月号」にて紹介されます。

A variety of dishes are served in Unagi Shirakawa Joshin Honten, which are 10 minutes' walk away.
各種料理をサービスするうなぎしら河浄心本店は、10分歩いて行ける所にあります。

The tempura at Tenkou Honten is fried in a way that keeps the original flavor of the ingredients.
天甲本店』の天ぷらは、「素材をいかし、本来のうま味を残して揚げる」。

Sato means that Tamamura Honten produces its own hops, sake rice, barley, wheat, buckwheat(soba) and blue berries.
佐藤が言うように、玉村本店ではホップ、酒米、大麦、小麦、蕎麦、ブルーベリーを自社で生産している。

A huge moving crab signboard hanging on the wall of Shinjuku Honten means Kani Douraku!
かに道楽新宿本店の目印は大きな動くかにの看板。

The sushi bar Hakotaro Ugaura Honten is just about 5 minutes' walk from the property.
当ホテルから歩いて5分の所にある函太郎宇賀浦本店とはちきょう爺では、お食事いただけます。

Ryokan Sawaya Honten is a 2-star property only 1.7 km from Eikan-do Zenrin.
つ星の旅館さわや本店は永観堂禅林寺の近くに位置しています。

Gogyo and Inoda Coffee Honten serve a selection of meals within 200 meters from the venue.
各種料理を提供する五行とイノダコーヒ本店は、本施設から200メートルぐらいです。

If you dare eat that famous Kobe beef and eat it at Yakiniku/ Shabu-shabu/ Sukiyaki, it is decided by" Yazawa Honten"!
あの有名な神戸牛をあえて、焼肉・しゃぶしゃぶ・すき焼きで食すなら『八坐和本店』で決まり！

Guests can eat at B Legumes a table and Moritaya Shijo Inokuma Honten, situated within a 5-minute walk of the venue.
各種料理をサービスしているベ・レギューム・ア・ターブルとモリタ屋四条猪熊本店は徒歩で5分で行ける場所にあります。

A variety of dishes are served in Kobe Motomachi Bekkan Botanen and Sannomiyaikkanro Honten, which are 5 minutes' walk away.
様々な食事のオプションを提供する神戸元町別館牡丹園と三宮一貫樓本店は、5分歩いて行ける所にあります。

Within 250 meters from the venue, Tsurutontan Soemoncho and Kannichikan Souemoncho Honten serve a wide selection of meals.
各種料理をサービスするつるとんたん宗右衛門町店と韓日館宗右衛門町本店は本施設から250メートルぐらい離れた所に位置しています。