HOSOKAWA - 日本語 への翻訳

• 細川
• hosokawa

英語 での Hosokawa の使用例とその 日本語 への翻訳

Curated by Hisae Hosokawa.
キュレーター：細川寿恵。

Toshio Hosokawa(Music Director).
細川俊夫（音楽監督）。

Hosokawa 3 Love Songs.
細川俊夫３つ愛歌。

Toshio Hosokawa: Silent Flowers.
細川俊夫：沈黙の花。

Music Director： Toshio Hosokawa.
音楽監督：細川俊夫(作曲家)。

Toshio Hosokawa: Little Flower.
細川俊夫：小さい花-日本初演。

The Beauty of Hosokawa Gracia.
細川ガラシャの美しさ。

Toshio Hosokawa: Reminiscence for marimba(2002).
細川俊夫：マリンバ独奏のための「想起」(2002)。

Kokura Castle was built in 1602 by Hosokawa Tadaoki.
年、細川忠興公が築城した名城。

Dr. Hosokawa chatting with student researchers at the lab.
研究室で、スタッフの学生と語る細川さん。

Toshinori Kurihara, and Ms. Akiko Hosokawa are external experts.
外山晴之氏、栗原俊典氏および細川昭子氏は、社外有識者です。

Hosokawa paper which is certified as a UNESCO intangible cultural heritage.
ユネスコ無形文化遺産に認定されている細川紙。

Toshio Hosokawa: Spring from“New Seeds of Contemplation-Mandala-”.
細川俊夫：「新・観想の種子」より「春」。

My great-grandfather had served as a court physician for the Hosokawa clan.
私の曾祖父は、細川藩の御典医でした。

Hosokawa: Currently, we are supporting all of GHIT's legal work.
細川現在、我々はGHITの法務全体を支援させていただいています。

Please use together with Hosokawa paper certified as UNESCO intangible cultural heritage.
ユネスコ無形文化遺産に認定されている細川紙とぜひ一緒にお使いください。

Third Space Tokyo is a company founded by life partners Lisa and Kenji Hosokawa.
ThirdSpaceTokyoは、ライフパートナーである細川リサと兼嗣(けんじ)が設立した会社です。

Hosokawa paper as the most traditional methods should be passed down to the next generation.
最も伝統的な製法として次代へ受け継いでいくべき「細川紙」。

Features Eiichi Hosokawa for the contributor, the president of art book publisher Art Diver.
今号の寄稿者は、アート専門の出版社「アートダイバー」代表の細川英一さんです。

This is another reason that the natural environment in this area is protected."Hosokawa said.
それも自然環境が保全されている理由のひとつですね」と、細川さん。