英語 での How long ago の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How long ago was it?
それはどのくらい前のことでしたか。How long ago did that happen?
それはどのくらい前のことでしたか。Now how long ago did you take the pills?
どのくらい前に薬を飲みましたか？That's him. How long ago was this?
彼ですどのくらい前ですか？How long ago did you fall in love with this dog?
その恋人と恋に落ちてどれくらい経ちますか？How long ago were you diagnosed with hepatitis C?
私「C型肝炎になってから、どのくらい経ってますか？」。How long ago was the crime committed?
罪を犯したのはどのくらい前ですか？How long ago was the offence committed?
罪を犯したのはどのくらい前ですか？こんなことをモソモソ始めて、はてどれくらい経つものか。How long ago they seem now.
今見えている星はどのくらい前に存在。That's how long ago this time is that we are in now.
私たちが今いるこの時間はどのくらい昔か。I'm sorry, how long ago was that remodel?
申し訳ありませんがどれくらい前に改装が行われたのですか？Where does this mindset come from, how long ago was it common?
こういう考え方が一般的になって、いったいどのくらい経つだろう。Relative- How long ago compared to now(in minutes, hours, or days…).
相対的-どのくらい前に比較したか（分、時間、または日）。How long ago the patient stopped talking, answering questions, moving;
どのくらい前に患者が話しを止め、質問に答え、動いたか。But please don't ask how long ago this was….
でもこれって、どのくらい前の事なのかが分からなくて…。I can't remember how long ago I found it, I'm afraid.
どれくらい前から、それに感づいたかは覚えていない。We asked them how long ago they were diagnosed.
診察のときにも、どのくらい前から摂取していたのか聞かれます。As long as you have graduated, it doesn't matter how long ago it was.
卒業前といっても、どのくらい前かが問題である。And when you say say before the term even existed, how long ago is that?
あなたが「このあいだ」「こないだ」と前置きして話す時、それはどれくらい前のことですか？
