英語 での How long it took の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
川が障害を除去するまでどのくらいの期間がかかったか判明していないが、数カ月から数年は必要だったと見積もられている[29]。As we were following a path I decided to hide in a bush and see how long it took for Ark to notice I was missing, as a joke.
道を歩いて行くうち、私は冗談で茂みに隠れ、アークが私の居ないことに気付くまでどのくらい掛かるか見ることにした。The Americans were simply the last in an exceedingly long line of invaders who had return and more matured the centuries and, no matter what was needed or how long it took, they too would be vanquished.
アメリカ人は単に非常に長い線とより多くの人の復帰をした成熟の世紀とインベーダーの最後に、必要であるか、どのくらいかかったかに関係なく、彼らは敗者であるでしょう。In a 2009 study published in the European Journal of Social Psychology(2), researchers tracked 96 people over a 12-week period to see how long it took them to establish a new habit.
ヨーロッパ心理社会学ジャーナルで発表された研究によると、研究者は12週間にわたって96人を調査し、新しい習慣を形成するのにどれくらいの時間がかかるかを把握しました。Months, 6 doctors”“4 months, 4 doctors”“7 months, 4 doctors” These statements are from three patients describing how long it took, and how many doctors they saw, before receiving a P/P diagnosis.
月、6医師」、「4月、4医師」、「7月、4医師」これらの声明は、P/P診断を受ける前に、どれくらいの時間を要したか、私はこのデータをスプレッドシートに入れることができました。Months, 6 doctors”“4 months, 4 doctors”“7 months, 4 doctors” These statements are from three patients describing how long it took, and how many doctors they saw, before receiving a P/P diagnosis.
月、6医師」、「4月、4医師」、「7月、4医師」これらの声明は、P/P診断を受ける前に、どれくらいの時間がかかり、どのくらい多くの医師が見たかを記載したものです。Using a college campus to represent an“everyday environment.” researchers dropped apple slices and Skittles in various dining locations to see how long it took the food to be contaminated with salmonella.
研究者たちは、学生が食事をとるさまざまな場所で、リンゴのスライスと、「スキットルズ」（ソフトキャンディ）を床の上に落とし、食品がサルモネラ菌に汚染されるにはどれくらいの時間がかかるかを調べた。I wonder how long it took by horse?
馬ではどれほどかかったのでしょうか。As for how long it took to write….
いつ、どのくらい時間かけて書いてる…。Or how long it took to create that page?
このページを作るのに、どれぐらいの時間がかかっているのでしょうか。We want to know how long it took them to produce.
どのくらい時間をかけて制作したのか知りたいです。Most wanted to know how long it took to paint a painting.
本描くのにどれくらいかかるのか知りたかった。Do you know how long it took me to get this?
これを作るのに、どれだけ時間かけたか知ってる？）。Joking about how long it took me to learn to knee paddle.
膝立ちのパドルを習得するのにどれだけ時間がかかったかの笑い話。I do not know how long it took for the ambulance to arrive.
救急車が来るまでに何分かかるかわかりません。I will not admit how long it took me to arrive at this thought.
このような思想に辿り着くまでにどれくらい掛ったのかはわかりません。It's unclear how long it took him, but O'Toole won the wager with ease.
どれくらいそれが彼を取ったかが不明瞭であるけれども、オトゥールは賭けを簡単に勝ち取った。You guys have any idea how long it took me to repurpose those droids?
このドロイドを再プログラムするのはどれぐらい時間かかったと分かってる？Then they ask how long it took to write.
そして、書くのにどれくらい時間がかかったのか計る。I ask him how long it took to write.
書くのにどのくらいかかったのか尋ねられました。
