HOW WE LIVE - 日本語 への翻訳

• どう生きるか
• 暮らし方を
• 私たちの暮らし方
• どのように生きるか

英語 での How we live の使用例とその 日本語 への翻訳

The Chinese see on TV how we live in the West.
中国人はテレビで西側諸国で私達がどんな生活をしているか見ています。

All the stress influence not only how our body and mind are tired but how we live.
私たち現代人が日々晒されている様々なストレスは、心や身体の疲労だけでなく生き方にも影響しているのです。

They desire to shape what we believe, what we buy, what we watch, what we eat, and how we live.
それらは私たちの考えや買うもの、見るもの、食べるもの、そしてどのように生きるかにまで、影響を与えようとする。

What we believe about God will affect how we live.
私たちがどういう神さまを信じているかによって、私たちの生き方に影響が出ます。

Anyone looking at our profile on Instagram or Facebook knows how we live, vote, where we go and what we do.
InstagramやFacebookに掲載されているプロフィールを見れば、その人がどのように生活し、誰に投票し、どこに行って、何をしたかが誰にでもわかってしまいます。

The only thing we can do now is choose how we let this affect us and how we live our lives from here on out.
私たちが今できる唯一のことは、この事件が私たちにどのように影響を与えるのか、ここから私たちがどのように生きていくのかを選択することだけです。

In 2014 he said new technologies had made a lot of things easier but warned against allowing phones and computers to dictate how we live.
しかし2014年には、新しいテクノロジーが多くのことを簡単にできるようにしたと評価しつつも、コンピューターやスマートフォンが私たちの生き方を規定してしまう恐れもあると警告していた。

But if you understand the background of existence, you realize that suffering itself is how we live, and how we extend our life.".
しかし、この存在の背景を知れば、苦しみとは、それ自体が、私たちの生き方であり、人生を高めることでもあることがわかる。

As the old cliché goes, it doesn't take a"rocket scientist" to figure out that these two basic choices profoundly affect everything else we believe in and how we live our daily lives.
言うまでもなく、これらの二つの基本的選択は私たちが信じる他のすべてのこと、また、人生をどのように生きるかに大きく影響するのです。

Much of it stems from the feeling that“now, after a terrorist attack, they will understand how we live, and we will see how they will deal with it; let's see them preach to us after suffering a suicide attack.”.
その多くが「テロリスト攻撃の後、今や、彼らは、我々がいかに生活するか理解し、そして、我々は彼らがそれにどう対処するか見るだろう；自殺攻撃を被った後、彼らが我々に説教するのを見よう」という感覚による。

As our guest found, making simple adjustments in what we eat, how we live and where we put our focus is enough to make a person find a new experience of being alive.
私たちのゲストが発見したように、何を食べるか、どのように生活を送るか、どこにフォーカスするかといったシンプルなことを調整するだけで十分に、その人が生きている中で新しい経験を見つけることができます。

You remember how we lived?
どう生きてたか？

I saw how they lived, and I saw how we lived.
こういう人がいたからそれを観た僕らが、どう生きるかだと思います。

In the end, the only thing that will matter is how we lived our lives.
結局、重要な唯一のことは、現在、私たちがどう生きているかということです。

Like we wonder how we lived without our phone today.
まるで今日、我々が携帯なしでどうやって生きるのか不思議に思うのと同じように。

For instance, how we, living in an information society, utilize all the information and data and develop our knowledge and experience.
例えば、情報社会に生きる私たちがどのようにデータやインフォメーションを活用し、自分達の知識や経験へと発展させるのか。

And by how we live.
僕は、そして僕たちは、どう生きるかについて。

That is how we live.
こうやって私たちは生きています。

And by how we live.
僕は、そして僕たちはどう生きるか。

And by how we live.
私は、そして私たちはどう生きるか。