HUMBLE BEGINNINGS - 日本語 への翻訳

• 謙虚な始まり
• 謙虚な初め
• 控え目な始め
• 控えめな始まり
• つつましい始まり

英語 での Humble beginnings の使用例とその 日本語 への翻訳

The rabbit vibe has come a long way since its humble beginnings, and it is now one of the most popular styles of sex toys in the world and for good reasons.
ウサギのバイブは、その謙虚な始まりからずっと遠い道のりを歩んできました。そして今や、世界で最も人気のあるスタイルのおもちゃの一つです。

From our humble beginnings years ago we learned what works and what didn't and now apply this to our sensational, award winning trading room daily!
私たちの謙虚な始まりから数年前、我々はしませんでしたどのような動作し、何を学び、今私たちのセンセーショナルにこれを適用します,賞を受賞したトレーディングルーム毎日!

From humble beginnings, we have grown to become an exciting, innovative entertainment powerhouse, committed to bringing joy to life through the power of play.
謙虚な始まりから、,我々はエキサイティングに成長してきました,革新的なエンターテインメント大国,遊びの力で生活に喜びをもたらすことにコミット。

From humble beginnings, to becoming a powerhouse program in Australian Basketball, the Nunawading Spectres are synonymous with success and an iconic brand in the Australian sporting landscape.
謙虚な始まりからオーストラリアのバスケットボールの強豪プログラムになるまで、NunawadingSpectresはオーストラリアのスポーツ界における成功と象徴的なブランドの代名詞です。

From its humble beginnings on Ottawa's First Avenue, Carleton has grown into a dynamic research and teaching institution with a tradition of anticipating and leading change.
オタワ初アベニューにその謙虚な始まりから、,カールトンは、変化を先取りし、大手の伝統とダイナミックな研究・教育機関に成長しています。

From humble beginnings back in, Christians Online has become Australia's largest singles Christians dating website and has over 10, single Christian men and women just like you.
謙虚な始まりからバックで,キリスト教徒Onlineは、オーストラリア最大のシングルスのキリスト教徒となっています日付ウェブサイトとは終わっています10,あなたのような単一のクリスチャンの男性と女性。

Today Groupon has 50 million active customers who purchase deals from the website, but most of those users wouldn't recognize its humble beginnings.
今日Grouponは、Webサイトから取引を購入する50万人のアクティブな顧客を持っていますが、そのほとんどのユーザーはその謙虚な始まりを認識しません。

From its humble beginnings as the state's second teachers college- founded in 1869 with a dozen academic departments and an inaugural class of 143- Southern Illinois University Carbondale now ranks among Illinois' most comprehensive public universities.
ダース学術部門と143の就任のクラスに1869年に設立さ--状態の第二の教師の大学としての謙虚な始まりから、南イリノイ大学カーボンデール校は現在、イリノイ州で最も包括的な公立大学にランクされています。

From more humble beginnings of White Hat SEOs touting"content is king" to massive campaigning from search engines and marketers around the idea of quality"content marketing," content marketing has come a long way.
ホワイトハットSEOのより謙虚な初めから、「コンテンツは大事なことです」、質の高い「コンテンツマーケティング」の考え方を中心に検索エンジンやマーケティング担当者からの大規模なキャンペーンに至るまで、コンテンツマーケティングは長い道のりを歩んできました。

From its humble beginnings, the Faculty of Medicine in Plzeň has grown into a modern university from which 7814 doctors operating both in the Czech Republic and abroad have already graduated, as well as 499 students of the bachelor study programme.
その謙虚な始まりから、ピルゼンでの医学部は、現代のチェコ共和国で、海外両方のオペレーティング7814医師は、すでに卒業している、そこから大学だけでなく、学士研究プログラムの499の学生に成長しました。

From these humble beginnings TerraCycle has grown into the global leader in collecting and repurposing hard-to-recycle waste: operating in over 20 countries, engaging over fifty million people, and recycling billions of pieces of waste through various innovative platforms.
この控えめな始まりから、テラサイクルはリサイクルすることが困難であるとされた廃棄物を回収しリサイクルするグローバルリーダーへと成長していきました。現在は20か国以上で活動しており、50億人以上の方々にご協力いただきながらリサイクルプログラムを通して数十億個の回収物をリサイクルしています。

Jerry(sales, marketing, advertising) and Scott(design, manufacturing) gathered a team of dedicated audiophiles and engineers(and engineers who were audiophiles), and from these humble beginnings, Paradigm was born.
Jerry（販売、マーケティング、広告）とScott（デザイン、製造）が熱心なオーディオファンとエンジニア（そしてオーディオファンだったエンジニア）のチームを結集し、これらの謙虚な始まりから、Paradigmが生まれました。

From these humble beginnings TerraCycle has grown into the global leader in collecting and repurposing hard-to- recycle waste: operating in over 20 countries, engaging over 60 million people, and recycling billions of pieces of waste through various innovative platforms.
この控えめな始まりから、テラサイクルはリサイクルすることが困難であるとされた廃棄物を回収しリサイクルするグローバルリーダーへと成長していきました。現在は20か国以上で活動しており、50億人以上の方々にご協力いただきながらリサイクルプログラムを通して数十億個の回収物をリサイクルしています。

From humble beginnings.
謙虚な始まりから、。

Humble Beginnings of Exabytes.
Exabytesの謙虚な始まり。

And he came from humble beginnings.
最初から謙虚にさせられた。

He also comes from humble beginnings.
これもむずがゆい感じから始まります。

They have come along way since their humble beginnings.
彼らは謙虚な始まり以来道を歩んできました。

WPEngine has grown exponentially since its humble beginnings in 2010.
WPEngine2010の謙虚な始まりから指数関数的に成長しました。

Adidas has traveled a long way from Germany's humble beginnings.
アディダス社は、ドイツではその謙虚な始まりから長い道のりを歩んできました。