I WANT TO CONVEY - 日本語 への翻訳

• 伝えたい
• 広めたい

英語 での I want to convey の使用例とその 日本語 への翻訳

Kabuki is well known overseas, but there are many other wonderful aspects to Japanese performing arts and culture, and I want to convey that minyo is one of them.
海外では、歌舞伎はよく知られていますが、日本には、他にも素晴らしい芸能文化があり、民謡がその一つだということを伝えたいです。

I want to convey to them that we can do it together, that if you believe in your dreams and ideas you can change things.
一緒にやれば新しい時代をつくれるでしょうし、夢を信じ、自分のアイディアに自信をもてば、何かできると伝えたいです。

Japan"Ēs simple and pure values and lifestyle"""¢"Traditional Culture/Heritage/Art""9th Batch(History& Heritage/Traditional culture/Contemporary culture) I participated in the JENESYS 2.0 programme, and the first thing I want to convey when I return to my country is the homestay experience.
シンプルで純粋な日本の価値観と生活様式」歴史・文化遺産・伝統文化第9陣JENESYS2.0に参加して、国に帰ってまず伝えたいことはホームステイでの経験です。

I remember I had two thoughts at this very moment:'I want to create another game before I die' and'in the game I want to convey this ambivalence of Nature, beautiful and potentially violent at the same time.'”.
死ぬ前にまたゲームを作りたい」それと「ゲームの中ではこの自然界の両義性、つまり自然が美しさと潜在的な激しさを両立しているということを伝えたい」と思ったのです。

There is an impression that collaboration is just a commercial start, but because the pyramid is a craftsman group,"If you like" I like", I want to convey that" like"to other people" in the staff There are many.
コラボというとつい商業的なスタートというような印象がありますが、ピラミッドが職人集団なので、「“好き”と思ったら、その“好き”を他の人にも伝えたい」というのがスタッフの中に多くあるんですね。

The most important thing I want to convey is that having a female governor, with all these female assembly members in Tokyo, has really helped decision-making and enriched the society of Tokyo,” she said.
私が伝えたい最も大切なことは、女性が都知事を務めて都議会でも女性議員が活躍することが意思決定にプラスに作用し、東京という社会をより豊かにしてくれたということです」と語った。

Stop time, just the way things are It's just a single act of selfishness for me But it won't come true I want to convey my impatience to you There are only 24 hours in a day That's not enough, there needs to be 100 more If that were the case then I would find More and more of your good points When will we be able to see each other again next?
時間よ止まれこのまま僕のたった一つのワガママだけどそれは叶わないこのもどかしさ伝えたいよ1日たった24時間足りないよあと100時間それだけあればもっともっと見つけるよ君のいいとこ今度はいつ会えるの?

And that's what I wanted to convey using drama.
これが、ドラマを通じて伝えたいことなのです。

I wanted to convey the atmosphere.
その雰囲気を伝えたいところでした。

But I wanted to convey something to you.
でも私は伝えたいことがあったんです。

I wanted to convey that life is simple.”.
伝えたかったのは、人生はシンプルだということ」。

I wanted to convey both atmosphere and feeling.
その雰囲気と感想を伝えたいと思います。

I wanted to convey that to an audience.'.
それを聴衆に届けたいのです」と話した。

I wanted to convey the joy of driving to as many people as possible, so I got a job in car sales.
その運転の楽しさを一人でも多くの人に伝えたいと思ったのがきっかけで自動車販売の仕事に就きました。

When I was approached to write the lyrics, I thought there was no other word that expresses what I wanted to convey to this extent.
作詞の話をいただいたとき、伝えたい思いをこれほどまでに表現してくれる言葉はないと思いました。

During that time, what I wanted to convey to the audience changed.
その間に観る人に伝えたいことというのは変わっています。

I wanted to convey this charm even a little, so I tried to make it into a video.
この魅力を少しでも伝えられたらと思い、動画にしてみました。

I wanted to convey a feeling and the collection served as a means to achieve that.
ある気分"を届けたくて、コレクションはそのためのツールだったんだ。

I wanted to convey that vibrancy, and I stayed on to continue filming even after the shoot for the television program was over.
その輝きを伝えたくて、番組の取材が終わった後も、残って取材を続けたんです。

That's what I wanted to convey in the lesson that I have just given.
今回の授業で伝えたかったことも、そういうことなんです。