ICONM - 日本語 への翻訳

• iconm
• ナノ医療イノベーションセンターiconm
• 当センターの
• CONM
• ICONMで
• 視察

英語 での Iconm の使用例とその 日本語 への翻訳

COINS Seminar 49 was held on Thursday, October. 24th at iCONM.
月24日(木)COINSセミナー49がナノ医療イノベーションセンター（iCONMで開催されました。

November 26, Mr. Shigefumi Matsuzawa, a member of upper house and his group visited iCONM as a part of the King SkyFront study tour.
(月)松沢成文参議院議員のグループが、キングスカイフロントの視察の一環として当センターを訪問されました。

On Tuesday, September 25, Director-General of MEXT, Mr. Hiroki Matsuo visited iCONM as part of the life science study tour. First.
月25日（火）文部科学省松尾局長がライフサイエンス分野の見学として、当センターに訪問されました。

September 3, House of Representative member, Mr. Daishiro Yamagiwa visited iCONM as a part of his study trip to King SkyFront. Mr.
月3日（月）衆議院議員山際大志郎氏が、キングスカイフロント視察の一環として当センターを訪問されました。

On Thursday, February 7, Kawasaki International Eco-Tech Fair visited iCONM and looked at our labs and facility.
月7日（木）川崎国際環境技術展によるiCONMの見学ツアーが行われました。

Equipment| iCONM Ichiki-Lab Our group is working on the development of various bio-devices using techniques and equipments of microfabrication, machine processing, electrical and electronics engineering, surface chemistry, and various biotechnologies.
設備|iCONMIchiki-Lab設備当ラボでは、微細加工、機械工作、電気電子工作、表面化学、分子生物学、生化学、遺伝子工学等の技術を駆使・統合することで様々なバイオデバイスの開発を行っています。

We will send you information of events of iCONM and related projects(seminars, symposium etc.) by email. Please register.
お知らせ】情報配信を開始しました。iCONM及び関連するプロジェクトのイベント（セミナー、シンポジウム等）開催の案内等をメールでお送りいたします。ぜひご登録ください。

On Tuesday, January 23, a delegation of young scientists from India visited iCONM as a part of JST Japan-Asia Youth exchange Program in Science.
月23日（火）科学技術振興機構（JST）の「日本・アジア青少年サイエンス交流事業」の一環でインドより招へいされている若手科学者の視察団が、当センターを来訪されました。

There were over 17,500 visitors throughout the venue in three days. The iCONM booth had many visitors from home and abroad and received many questions and inquiries about research content and collaboration.
会場全体では3日間で17,500名以上の来場があり、当センターのブースでは研究内容に関する紹介や共同研究についての問い合わせがあり、国内外から沢山の方が立ち寄られました。

We will send you information of events of COINS and core institution iCONM(seminars, symposium etc.) by email. Please register.
お知らせ】情報配信を開始しました。COINS及び中核機関のiCONMに関連するイベント（セミナー、シンポジウム等）開催の案内等をメールでお送りいたします。ぜひご登録ください。

The councilor said that they would like to continue to have a good relationship with iCONM while making use of human resource development of universities in Vietnam and develop our cooperative relationship in the future.
参事官より「今後もiCONMとの交流を行いベトナムの大学の人材育成等に役立てながら、将来協力関係を発展させたい。

Name posted on the paper ackonwledgement/ Invite to Lab-tour/ Invite to science cafe/ Name posted on iCONM official site/ Report about my research（by PDF）.
論文謝辞にお名前掲載/iCONMラボツアー/サイエンスカフェにご招待/iCONMの公式サイトにお名前掲載/研究報告レポート（PDF版）。

On Wednesday, August 1, the 6th King SkyFront Summer Science Event was held and there were 2,500 visitors all together including 500 visitors to iCONM.
月1日（水）第6回目となる「キングスカイフロント夏の科学イベント」が開催され、全体で約2,500名の親子が来場し、当センターへも500名を超える来場がありました。

The iCONM signed MOU with Bandung Institute of Technology on March 21, 2017 and we had two interns and Dr. Rachamawati as guest researcher from August 4 for four weeks at Kataoka& Kinoh lab to do the training and the collaborative research.
BandungInstituteofTechnologyとは今年3月21日にMOUを締結しており、今回は学生2名がインターン生として、AssociateProfessorであるDr.Rachamawatiが客員研究員として8月4日より約4週間、片岡・喜納ラボにて研修及び共同研究を行いました。

Last year, in order to achieve the"iCONM's vision" which we had created through a group discussion at the first retreat, last year, we proposed"iCONM mission" twice, and this fiscal year, aiming at"realization of inbody hospital", we confirmed the image of the inbody hospital each depicted, discussed the issues raised and discussed how to overcome the task.
一昨年、第1回のリトリートでのグループディスカッションで作り上げた「iCONMのビジョン」を達成するために、昨年、2回は「iCONMのミッション」を提案し、今年度は我々の共通研究課題である「体内病院の実現」を目指すために、各自が描く体内病院のイメージを確認、そこに掲げられる課題をあげ、どのように克服するか、を討議しました。

ICONM Seminar 1 was held.
第1回iCONMセミナーを開催いたしました。

ICONM Innovation Center.
ICONMイノベーションセンター。

ICONM Event.
ICONMイベント開催。

ICONM Event program.
ICONMでのイベント開催内容。

ICONM/ COINS National Cancer Research Center East Hospital Tokyo Women 's Medical University Braizon Therapeutics and Quantum Science and Technology Research and Development.
ICONM/COINS国立がん研究センター東病院東京女子医大ブレイゾンセラピューティクス、量子科学技術研究開発い。