IF CONFIRMED - 日本語 への翻訳

• 確認されれば
• 確かめられるならば
• 確定すれば

英語 での If confirmed の使用例とその 日本語 への翻訳

If confirmed in a larger study, it promises to further extend the reach of this T-cell therapy to a broader spectrum of cancers.”.
大規模な研究で確認されれば、このT細胞療法の適用範囲をより多くのがん種にまでさらに広げることができそうです」。

If confirmed, the finding could mean that other constants regarded as immutable, like the speed of light, might also have changed over the history of the cosmos.
これが確認されれば、この発見は、例えば光速に関するもののような、不変と見做されてきた、他の定数も、宇宙の歴史と共に変わってきたことを意味しているのかも知れない。

In a statement, the US State Department said that the reports of the attack, if confirmed,“are horrifying and demand an immediate response by the international community.”.
声明で、米国国務省は、攻撃の報告が確認されれば、「恐ろしく、国際社会による即時対応を求めている」と述べた。

If confirmed, I will work with this committee to take on these and other challenges with the impact on taxpayers in mind,” he said.
確認されれば、私はこの委員会と協力して、納税者への影響を念頭に置いて、これらの課題や他の課題に取り組む」と述べた。

If confirmed, this information would constitute further proof that the Damascus regime is still not complying with its international obligations and that it is acting in violation of the UN Security Council resolutions.
これらの情報が事実として確認されれば、シリア政権がいまだに国際的義務に従わず、国連安全保障理事会諸決議に反して行動していることを示す新たな証拠となります。

If confirmed in more extensive clinical studies, these results would suggest that transplant patients should be especially vigilant about avoiding Sun exposure.
より広範な臨床研究で確認されれば、この結果は、移植を受けた患者はとくに太陽に曝されることに対して用心深くなければならない、ということを示唆することになる。

If confirmed, I will work with this Committee to take on these and other challenges with the impact on taxpayers in mind,” he told the committee.
確認されれば、私はこの委員会と協力して、納税者への影響を念頭に置いて、これらの課題や他の課題に取り組む」と述べた。

The captain of Benevento, if confirmed the results of the analysis carried out, risks a long disqualification, quantifiable at the moment in a stop that goes from one to four years.
ベネヴェントのキャプテンは、テストの結果が確認されれば、1年から4年のストップで定量可能な長い失格の危険があります。

If confirmed in prospective trials, the reduced toxicity of this regimen compared with the cladribine/cytarabine combination could be advantageous, despite the cost of the drug.
このレジメンは、クラドリビン/シタラビンの併用と比較して毒性が低いことがプロスペクティブ試験で確認されれば、薬価が高いにもかかわらず有利となる可能性がある。

Our findings on short-acting CCB use and pancreatic cancer risk are novel and of potential broad medical and public health significance if confirmed.
短時間作用型CCBの使用および膵臓がんリスクに関するわれわれの知見は新しく、事実であると確認されれば医学的かつ疫学上の広範な潜在的意義があります。

If confirmed, the attack would mark the latest in a series of data breaches classified by the secret intelligence agency, including losses of data on US surveillance programs by the notorious Edward Snowden of the 2013.
確認された場合、攻撃は2013の悪名高いエドワード・スノーデンによる米国のサーベイランスプログラム上のデータの損失を含む秘密諜報機関を、分類されたデータの違反のシリーズの最新作をマークします。

If confirmed, it would mean that people routinely exposed to low-level radiation have a greater chance of health problems than previously thought.
このことが裏づけられれば、日常的に低線量放射線にさらされている人々は、これまで考えられていた以上に、健康に問題を生じる可能性が高いことになる。

In order to make a useful contribution to the solution of the Afghan crisis, this withdrawal, if confirmed, will have to be permanent and continue until the complete withdrawal of the Soviet troops.
撤退が確認された場合,それが,アフガン危機の解決に有益な貢献をなすためには,永続的なものでソ連軍の完全撤退迄継続されねばならない。

If confirmed elsewhere, this observation has significant public health implications in relation to preventing exposure to these water contaminants," the researchers said in their report.
他で確認された場合、この観測結果はこれらの水質汚染への暴露を予防することに関して公衆衛生への重要な影響がある」と、研究者が結論します。

If confirmed elsewhere, this observation has significant public health implications in relation to preventing exposure to these water contaminants,” the researchers conclude.
他で確認された場合、この観測結果はこれらの水質汚染への暴露を予防することに関して公衆衛生への重要な影響がある」と、研究者が結論します。

If confirmed, Alexander said, his main focus will be on building capacity and capability to secure the networks and educating the public on the command's intent.
もし承認されるなら、Alexanderは、彼の主眼はネットワークを保全する能力と機能の構築と、部隊の目的を公に啓発することである、と言った。

If confirmed, it would be the first time a new human ancestor has been identified since the discovery of Homo floresiensis, the diminutive"hobbits" that lived on the Indonesian island of Flores until 13,000 years ago.
確認されれば、この発見は、1万3千年前までインドネシアのフローレス島に住んでいた小型の「ホビット」であるホモ・フローレシエンシスの発見以来新しい人類の祖先が確認された初めてのことになるだろう。

If confirmed, this would mark the first clear detection of cosmologically-distant neutrinos and the dawn of an observed association between energetic neutrinos and cosmic rays created by powerful jets emanating from blazing quasars(blazars).
もし確認されれば、これは、天文学的に遠くのニュートリノの初めての明確な検出を、また、燃え立つクエーサ（ブレーザー：blazars）から発せられる強力なジェットによってつくられた、エネルギーに満ちたニュートリノと宇宙線の関係の観測の夜明けを印すだろう。

If confirmed, this discovery would mark the first time such a collision has been detected only in X-rays, and could have implications for understanding how galaxies grow through similar collisions.
もし確認されれば、この発見は、初めて、そのような衝突が、X線にのみ検知されており、銀河が同様の衝突によってどのようにして成長するか理解することについて影響を及ぼすかもしれないことに注意することになる。

It was about a hundred percent electric prototype, It has four independent motors, one for each wheel and wheel drive. Now, it seems that the DBX is ready for more serious things: Would become the first production SUV brand and, if confirmed, will feature first hybrid and electric variants they leave the factory in Gaydon.
今、DBXはより深刻なもののために準備ができているようです:なります最初の生産SUVブランドそして、確認された場合、特色にします最初のハイブリッド車や電気変種彼らはGaydon工場を残します。