日本語 での 注文確認 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MacKeeperを購入済みの場合は、メールの受信トレイでMacKeeperのご注文確認メールを探し、そこに記載されているアクティベーションコードをコピーしてください。
If you have already purchased MacKeeper, look for the MacKeeper order confirmation email in your inbox and copy your activation code.DigitalDocumentsソリューションの直感的なインターフェースでは、銀行報告書や注文確認から請求処理や請求書発行にいたるまで、あらゆる業務を処理できます。
The intuitive interface of the Digital Documents solution handles everything from bank statements and order confirmations to bills and invoices.メールアドレスは?eVitaminsはご注文をされたとき、注文確認や注文追跡に関するメールを弊社のお客様へ送信します。
What about email? eVitamins sends out order confirmation and すべての注文が処理さに応じてご注文確認、と私たちは最善をしようとするすべての顧客を満足。
All the すべての注文が処理さに応じてご注文確認、と私たちはしよう最高満たすためにすべての顧客。
All the ご連絡の際には確認の為に、ショップからの注文確認メールを添付してください。
When contacting us, please attach the order confirmation email from the online shop so that we are able to check.ご注文が確定し、配送準備が整いましたら、追跡番号を記載したご注文確認メールをお送りいたします。
When you 購入の完全合意のためあなたの注文と注文確認とともに販売条件などが構成する。
The sales terms and conditions, together with your カードを使用する代わりに、既存の携帯電話ネットワーク・インフラストラクチャを利用して、注文確認および課金を行うことが提案される。
Instead of using a credit card, it is proposed to utilize the existing mobile phone network infrastructure to do order confirmation and billing.注文確認後の30-40日（お客様の注文数量に応じて）。
Days after order confirm(As per customer's ご注文確認後、7営業日以内に、航空便、海上、またはエクスプレスで配送してください。
Ship by air, by sea or by express, and delivery in 7 working days after order confirming.プログラムを購入した後に受け取った注文確認メールで登録キーを選択し、Ctrl+Cキーを押します。
Select 売買契約は、弊社からお客様へ注文確認メールを送信した時点で成立するものとします。
売買契約は、弊社からお客様へ注文確認メールを送信した時点で成立するものとします。
注文確認後、指定のメールアドレスに決済依頼メールをお送りいたします。
After confirming your order, we will send a payment request e-mail to 顧客は、価格について、注文確認書およびインボイスを参照して支払う。
相違ある場合は、注文確認書の受領後、遅くとも5日後までに報告しなければならない。
Differences have to be reported after receipt of the order confirmation, at 注文確認後45日以内の最初のコンテナ、お客様のご要望に従って。
The first container within 45 days after order confirmation, the later as per customer's requirements.場合によっては、注文確認メールがあなたの設定のためにあなたの迷惑メールフォルダに送られることがあります。
Sometimes the order confirmation email may go to your junk folder due to your settings.A：プロフォーマインボイスは注文確認後、最初に送付されます。
A: Proforma invoice will be sent first after confirmation of order, enclosed our bank information.
