IMPROVE ACCESS - 日本語 への翻訳

• アクセスを改善する
• アクセスを向上させる
• アクセスを改善し

英語 での Improve access の使用例とその 日本語 への翻訳

The Bangladesh government should take this process forward and end legal discrimination against women within marriage, ensure women's equal right to marital property, streamline family court procedures, and improve access to social assistance programs.
バングラデシュ政府はこの取り組みを前進させ、結婚生活における法的な女性差別を終わらせ、夫婦の財産について平等な権利を女性に保証し、家庭裁判所での手続きを効率化し、社会的支援プログラムへのアクセスを改善しなければならない。

The 17 new Sustainable Development Goals, also known as the Global Goals, aim to end poverty, hunger and inequality, take action on climate change and the environment, and improve access to health and education, whilst building strong institutions, partnerships and more.
の持続可能な開発目標は、貧困、飢餓、不平等に終止符を打ち、気候変動や環境に対策を講じ、医療や教育へのアクセスを改善し、さらには強固な制度やパートナーシップを構築することを目標としています。

Human resources development 3.8 Develop human resources particularly in the field of science, technology and industry, including fostering women entrepreneurs and researchers, through such initiatives as providing vocational and technical training and improve access to quality primary, secondary and higher education.
人材開発3.8職業訓練と技術研修の提供、質の高い初等・中等教育や高等教育へのアクセスの改善等のイニシアティブを通じ、女性の起業家と研究者の育成を含め、科学、技術及び産業分野に焦点を当てた人材を育成する。

Neglected tropical and communicable diseases: The Foundation will support programs that improve access to health for major communicable diseases and neglected tropical diseases in support of the WHO goals for control, elimination and eradication.
顧みられない熱帯病・感染症：世界保健機関が掲げる制圧、排除、根絶という目標の達成を支援するため、主要な感染症や顧みられない熱帯病に関する保健医療へのアクセス向上のための取り組みを支援します。

The 17 new Sustainable Development Goals, also known as the Global Goals, aim to end poverty, hunger and inequality, take action on climate change and the environment, and improve access to health and education, whilst building strong institutions, partnerships and more.
の持続可能な開発目標（通称「グローバル・ゴール」）は貧困、飢餓、不平等に終止符を打つこと、気候変動と環境に関する対策を講じること、医療と教育へのアクセスを改善すること、強力な制度とパートナーシップを構築すること等を狙いとしています。

Among other things, the founding members aim to strengthen advocacy work for companies to reduce time to market for drugs, devices and combinations thereof, improve access to innovative products, better match patients' needs and expand business opportunities for both industries.
創立を推し進めた両機関が特に重視するのは、企業の医薬品、機器とその融合製品を市場に出すまでの時間の短縮、革新的な製品へのアクセス改善、患者が持つニーズへの対応改善、両産業の事業機会の拡大などを実現するための支援活動です。

S water stewardship strategy, which includes a focus on lessening the impact at the raw materials and product design level as well as helping communities touched by its business improve access to clean water and sanitation.
の水質管理戦略の一環である新たな製造目標には、原料および商品のデザインレベルでの影響を軽減するほか、当社のビジネスと携わる地域社会が清潔な水と上下水設備へのアクセスの改善に向けた取り組みが含まれています。

eligibility rules;<Improve access to funding, notably through the strengthening of local intermediaries and financial markets, more effective use of MDBs capital, including through use of credit enhancement and guarantee instruments.
手続きと適格性ルールの相互承認へと進むことを支持する。・特に,現地の仲介機関及び金融市場の強化や,信用補完・保証手段の活用を含む,国際開発金融機関の資本の効果的活用を通じ,資金へのアクセスを改善する。

However, more progress is needed to increase employment opportunities, especially for young people, reduce informal employment and labour market inequality(particularly in terms of the gender pay gap), promote safe and secure working environments, and improve access to financial services to ensure sustained and inclusive economic growth.
しかし、持続的かつ包摂的な経済成長を確保するためには、とりわけ若者を含めて雇用機会を増大させ、インフォーマル雇用と労働市場の不平等（特に男女の賃金格差という点で）を減らし、安全で安心な労働環境を整備するとともに、金融サービスへのアクセスを改善することにおいて、さらなる前進が必要です。

Improving access to digital goods and services.
デジタル商品・サービスへのアクセスを改善する。

Improving Access to Innovative Medical Therapies.
革新的な医薬品へのアクセスを改善する。

Improving access to resources.
資源へのアクセスの改善。

O improving access to online goods and services across Europe.
EU全域での商品やサービスへのオンラインアクセスの向上。

Improved access to maternal health services.
母子保健サービスへのアクセス改善。

With a rapidly aging society, improving access to technology is becoming increasingly important.
急速に高齢化が進む社会では、技術へのアクセスを改善することはますます重要になってきている。

Health equity: reducing health inequity and improving access to care for underserved populations.
健康の公平性:健康状態の不平等を減らし、人々が十分なケアが受けられるようにアクセスを改善する。

The overhaul has improved access for a range of boat sizes and increased its capacity for handling small powerboats and superyachts.
オーバーホールにより、さまざまなサイズのボートへのアクセスが改善され、小型のパワーボートやスーパーヨットの処理能力が向上しました。

Improved access is slowly starting to attract a trickle of tourists to this remote region.
アクセスの向上は、この遠隔地への観光客の集まりをゆっくりと誘い始めています。

Improving access to clean water is one of the most crucial and quickest ways to lift a community out of poverty.
清潔な水へのアクセスを改善することが、最も重要かつ早急に打てる、貧困から抜け出すための解決策です。

Korea has improved access to environmental services and become a world leader in climate change mitigation technology.
韓国は環境サービスの利用性を向上させており、気候変動緩和技術において、世界のリーダーになりました。