IN A CAR CRASH - 日本語 への翻訳

• 自動車事故で
• 交通事故で
• 車の事故で

英語 での In a car crash の使用例とその 日本語 への翻訳

Jackson Pollock died in a car crash in 1956.
ジャック・ティボーは1953年に飛行機事故で亡くなっている。

South Korean actor Kim Joo Hyuk, 45, died in a car crash.
韓国俳優キム・ジュヒョク（45）が交通事故によって死…。

Cindy lambert died in a car crash in 1983.
シンディ･ランバートは83年に事故で死亡。

So I now have the liver of a mid-20s person who died in a car crash and was generous enough to donate their organs.
それで、自動車事故で亡くなりその臓器を提供するほど寛大な２０代半ばの人の肝臓が私にはあります。

After his girlfriend Nina dies in a car crash, Rob unsuccessfully attempts suicide.
恋人のニーナが交通事故で亡くなり、ロブは自殺を試みるが失敗する。

Elizabeth, whose daughter died in a car crash in 2006, wondered if she would ever feel joy again….
娘を2006年に自動車事故で亡くしたエリザベスは、生きていて楽しいことがあるだろうかと思っていました。

Jack Goes Home- After his father is killed in a car crash, Jack travels home to Colorado to help nurse his mother back to health.
父親が交通事故で亡くなり、ジャックは母の看病のためコロラドの家に戻る。

Then, my son was injured in a car crash, and my daughter filed for divorce from her husband of many years.
そして息子が車の事故で怪我をし、娘は長年連れ添った夫から正式に離婚の申し立てを受けていました。

When Rob's girlfriend, Nina, dies in a car crash, he attempts to commit suicide but fails.
恋人のニーナが交通事故で亡くなり、ロブは自殺を試みるが失敗する。

Said… his parents died in a car crash, and he would been shuffled between homes his whole life.
そしたら…父親は車の事故で死んでいろんな家庭を転々と。

But then one day she receives the devastating news that her husband, Jim(Julian McMahon), has died in a car crash.
ある日、夫・ジム（ジュリアン・マクマホン）が自動車事故で死亡したという知らせが届く。

After Nicholas died in a car crash she went to the hospital mortuary.
ニコラスが交通事故で亡くなった直後、ジョセフィーンは病院の遺体安置所へ向かいました。

In 1955, Civil joined the Philharmonia himself, becoming principal horn player when Brain died in a car crash in 1957.
年に、シヴィル自身もフィルハーモニア管に異動し、1957年にブレインが自動車事故で死去すると、首席ホルン奏者に就任した。

The protagonist dies in a car crash and wakes up in a medieval cemetery.
主人公は交通事故で死亡しますが、目覚めるとそこは中世の墓場でした。

Paul Walker was only 40 years old when he was killed in a car crash on November 30, 2013 almost exactly four years ago.
ポールウォーカーは、ほぼ4年前、2013年11月30日に自動車事故で死亡したばかりの40歳でした。

Ever since I was younger I have thought I would die in a car crash.
幼少の頃から、自分は交通事故で死ぬんだろうと思っていた。

After his father is killed in a car crash, Jack travels home to Colorado to help nurse his mother w….
父親が交通事故で亡くなり、ジャックは母の看病のためコロラドの家に戻る。

When I was 5 years old, my father was killed in a car crash.
私が5歳の頃に父が交通事故で他界しました。

An Italian woman, who arrived too late to board the ill-fated Air France flight 447, has since died in a car crash.
仏墜落機（AF447）に乗遅れ、命拾いしたイタリア人女性、交通事故で死亡。

One owner ended up dying in an insane asylum, while another died in a car crash just nine days after buying the automobile.
ある者は精神病院で死亡し、またある者は購入した9日後に交通事故で死んだ。