IN BOTH EARS - 日本語 への翻訳

• 両方の耳に
• 両耳が

英語 での In both ears の使用例とその 日本語 への翻訳

He wore hearing aids in both ears… he couldn't hear a lot.
父は両耳に補聴器を入れているのだが、ほとんど聴こえない。

Melatonin was most effective in men with more severe tinnitus in both ears and/or those with a history of noise exposure.
メラトニンは、より重症かつ両耳で症状が発生していたり、騒音曝露歴を有する男性において最も効果が顕著でした。

As a result, she lost her hearing in both ears.
その結果、なんと彼は両耳の聴力を失っていたのだ。

The same applies to listening to music with buds in both ears.
音楽でも聴いているようで両耳にイヤホンをつけている。

Melatonin was most effective in men with more severe tinnitus in both ears and/or those with a history of noise exposure.
メラトニンは、より重度の両側耳鳴または騒音曝露歴がある男性に最も高い効果が見られました。

The dummy head microphone with a pair of built-in microphones in both ears imitates the geometry of an average human face and ears..
ダミーヘッドマイクロホンは、両耳の位置にマイクロホンが内蔵されており、人間の平均的な頭、耳の形状を模擬しています。

Million people in the US, age 12 and older have hearing loss in both ears.
歳以上の3,000万人のアメリカ人は両耳で難聴しています。

One of the company's co-founders, Alex Selig, grew up with hearing loss, requiring hearing aids in both ears.
このアプリの創業者の１人、AlexSelig氏自身が両耳の聴覚に障害を抱えて育った。

Together with the University of Oldenburg, a research team developed a binaural hearing system that enables hearing aids in both ears to communicate with one another.
当社の研究チームは、オルデンブルク大学と協力し、両耳の補聴器同士を通信させる両耳通信システムを開発しました。

And 30 million Americans aged 12 or older have hearing loss in both ears?
歳以上の3,000万人のアメリカ人は両耳で難聴しています。

Million Americans age 12 and older has hearing loss in both ears.
歳以上の3,000万人のアメリカ人は両耳で難聴しています。

In the United States alone, more than 30 million people aged 12 years or older has hearing loss in both ears.
歳以上の3,000万人のアメリカ人は両耳で難聴しています。

Together with the University of Oldenburg, a research team developed a binaural hearing system that enables hearing aids in both ears to communicate with each other.
当社の研究チームは、オルデンブルク大学と協力し、両耳の補聴器同士を通信させる両耳通信システムを開発しました。

Most people who lose their hearing due to inner ear damage will have about the same degree of loss in both ears, and will need to wear two hearing aids.
内耳の損傷が原因で聴覚に障がいがある方のほとんどは、両耳が同程度の難聴のため、2台の補聴器が必要になります。

Johannes(CI) When our son Johannes was born, routine newborn hearing screening carried out in the hospital 2 days after his birth indicated that deafness in both ears was suspected.
ヨハネス私たちの息子のヨハネスが生まれた時、新生児聴覚スクリーニング検査が生後2日で行われ、両耳が聞こえないかもしれないことがわかりました。

In this breed, 22 percent are deaf in one ear, and 8 percent are deaf in both ears, amounting to an amazing 30 percent born with some form of hearing deficit.
この品種では、22％が片耳では耳が空いており、8％は両耳でろう者であり、聴力障害のある形で生まれた驚くべき30％に達しています。

Apple Watch supports Mono Audio, allowing you to play both audio channels in both ears, and letting you adjust the balance for greater volume in either ear..
AppleWatchはモノラルオーディオに対応しているので、両方のオーディオチャンネルを一つにまとめて両耳で聴けるように再生しながら、片方の音量がより大きくなるようにバランスを調整することができます。

Such rendering, including the earrings in both ears, seems to reflect a strong influence of the sculpturing style of the Sui period to the early Tang period.
このような表現は、両耳に耳飾りをつけている点も含めて、隋から初唐にかけての様式的な影響が濃いといえる。

Age-related hearing loss most often occurs in both ears and because the loss is gradual, you may not even realize that you have lost some of your ability to hear.
年齢に関連した聴力低下は、ほとんどの場合、両耳で発生し、喪失は徐々に進行するため、聞く能力の一部を失ったことに気づかないかもしれません。

Being able to hear with both ears as nature intended by wearing two hearing aids seems right if you have a hearing loss in both ears.
両方の耳に聴覚障害がある場合、2つの補聴器を装着することによって意図された自然の両方の耳で聞くことができるように見えます。