IN CENTRAL PARIS - 日本語 への翻訳

• パリの中心

英語 での In central paris の使用例とその 日本語 への翻訳

Located in the Latin Quarter in central Paris, Hôtel Garance set in a Haussmannian building dating from the 19th century. It has a 24-hour front desk and offers an airport shuttle service.
パリ中心部のカルチェラタンに位置するHôtelGaranceは、19世紀築のオスマン様式の建物を利用した宿泊施設で、24時間対応のフロントデスク、空港シャトルサービスを提供しています。

This elegant and charming 4-star hotel is located in central Paris, between Opéra Garnier, Place de la Madeleine and Place de la Concorde, near the shopping area, Boulevard Haussmann.
パリ中心部のオペラ座、マドレーヌ広場、コンコルド広場の間、オスマン通り（ショッピング街）のそばにあるエレガントで魅力的な4つ星ホテルです。

This contemptible cruelty in central Paris is an answer to the equally blind and even more fatal violence of the bombings perpetrated by French warplanes in Syria following the decisions of François Hollande and his government.
パリの中心で起きたこの卑劣な暴挙は、フランソワ・オランドとその政府の決定によるフランス軍機のシリア爆撃という、テロと同様に無謀で、より致命的でさえある行為への返答である。

This contemptible cruelty in central Paris responds to the equally blind and even more fatal violence of the bombings by French planes in Syria following the decisions of François Hollande and his government.
パリの中心で起きたこの卑劣な暴挙は、フランソワ・オランドとその政府の決定によるフランス軍機のシリア爆撃という、テロと同様に無謀で、より致命的でさえある行為への返答である。

This new type of the cultural space was founded in central Paris in October 2007 by David Edwards, who is an American scientist also an author.
この今までにない新しい試みのカルチャースペースは、2007年10月に科学者であり作家でもあるアメリカ人、ダヴィッド・エドワーズによって、パリの中心部に設立された。

Each room features a unique design with warm colour scheme, luxurious fabrics, ultra comfortable beds, and top notch amenities to ensure your stay in central Paris is as peaceful and relaxing as possible.
客室は、それぞれがオリジナル設計で、温かみに溢れる色使いを採用しています。豪華な織物と、究極の快適さを追求したベッド、そして最高級のアメニティーを備えます。パリの中心街にありながら、穏やかで、リラックスできるご滞在をお約束します。

Situated just 300 metres from Gare de Lyon TGV Train, RER and Metro Stations in central Paris, this air-conditioned hotel offers a 24-hour reception and ticket service. The soundproofed rooms are equipped with free WiFi access.
パリ中心部にあるTGV/RER/地下鉄のリヨン駅からわずか300mのホテルで、エアコン、24時間対応のフロント、チケットサービス、防音対策済みのお部屋（無料Wi-Fi付）を提供しています。

One of the men is said to have told investigators that attacks were planned and named the police headquarters in central Paris and the DGSI domestic security department in the northwest of the city as targets.
容疑者の1人は、捜査当局に複数の攻撃が計画されていると供述し、標的としてパリ中心部にあるパリ警視庁本部と、同市北西部にある内務省の情報機関である国内治安総局（DGSI）を挙げたと言われている。

The European Commission is working with partners in each city, such as Trampoline Systems in London- a business data specialist which is coordinating the programme along with financial adviser Grant Thornton UK- and NUMA, a tech and innovation hub in central Paris.
欧州委員会は、ロンドンのTrampolineSystems（GrantThorntonUKの財務顧問とともにプログラムを調整しているビジネスデータスペシャリスト）やパリ中央の技術革新の中心地であるNUMAなど各都市のパートナーと協力しています。

A quiet hotel in central Paris with excellent transport links in a quiet area.
パリ中心部の静かなホテルで、静かなエリアで交通機関の接続が良好です。

The military will be on patrol in central Paris throughout the next few days.
軍人が今後数日間、パリ市内をパトロールします。

The Westin Paris Vendôme, situated in central Paris, overlooks the Jardin des Tuileries and the Eiffel Tower.
パリ中心部にあるTheWestinParisVendômeは、チュイルリー公園とエッフェル塔を一望できます。

Le Relais des Halles is located in central Paris and is accessible from any exit of the Périphique.
LeRelaisdesHallesはパリ中心街に位置しており、ペリフェリック(都市高速道路)の全ての出口からアクセスすることが出来ます。

At the time as the camera system failed all the police communication frequencies in central Paris also went off.
あの深夜、カメラ・システムがダウンするのと同じ時間帯に、パリ中央部の警察無線もあらゆる周波数で交信が途絶えた。

Private Homes offers a collection of fully furnished apartments in central Paris for vacation, short or long-term rentals.
ホームズでは家具・キッチン完備のパリ市内の短期、中長期賃貸のアパルトマンを提供しております。

The Hôtel Le Péra is ideally located in a quiet street in the select Opera district in central Paris.
ホテル・ル・ペラはパリの中心にあるオペラ座地域の閑静な通りという理想的な場所に位置しています。この素晴らしい場所はブールバード・。

The idea came to him three years ago while taking photos from a bridge near his home in central Paris.
アイデアは3年前、彼がパリ中心部にある自宅近くの橋で写真を撮っていたときに舞い降りた。

This hotel is located in central Paris, a 5-minute walk from Montparnasse Train Station and 1 km from Luxembourg Gardens.
パリの中心部に位置するブティックホテルで、モンパルナス駅から徒歩5分、リュクサンブール公園から1kmです。

Smart Place Paris Hostel& Budget Hotel is a youth hostel located in central Paris, 100 metres from Gare du Nord Metro and SNCF Train station.
SmartPlaceParisHostel&BudgetHotelはパリの中心部にあるユースホステルで、地下鉄とSNCF（フランス国鉄）のパリ北駅から100mに位置します。

For serious vintage shopping, head to Rue de la Verrerie and explore the surroundings of Forum des Halles, the biggest shopping mall in central Paris.
街には興奮ものの古着ショッピングシーンも存在。古着マニアな方なら、RuedelaVerrerieへ向かい、パリ市内中心部最大のショッピングモールForumdesHalles（フォーラム・デ・アル）周辺の散策を。