IN CENTRAL VIETNAM - 日本語 への翻訳

• ベトナム中部で
• 中央ベトナムの

英語 での In central vietnam の使用例とその 日本語 への翻訳

Do you know Da Nang? Da Nang is a city full of southern country emotions in central Vietnam which ranked in 6th place(1) in the popular resort ranking this summer.
ダナンは、この夏、人気リゾートランキングで堂々６位（注１）にランクインしたベトナム中部にある南国情緒あふれる街です。

The exhibition's proceeds will be used to fund ranger services in Dong Nai province's Cat Tien National Park and to aid flood victims in central Vietnam.
展示会の収益は、ドンナイ省のキャット・ティアン国立公園のレンジャーサービスに資金を供給するために、中央ベトナムで洪水被災者を支援するために使用されます。

Da Nang is the third largest city in Vietnam, approximately half way between Hanoi and Ho Chi Minh and has made remarkable progress as a center of economic and cultural center in central Vietnam.
ダナンは、ハノイとホーチミンのほぼ中間にあるベトナム第三の都市であり、ベトナム中部の経済文化の中心地として目覚ましい発展を遂げています。

Conclusion: From the health care payers’ perspective, the Government subsidization of public hospital charges lowered the direct medical costs of a 5-year treatment course for primary breast cancer in central Vietnam.
結論：医療の納税者の観点からは、政府助成公立病院の料金の乳癌ベトナム中部の5年の治療コースの直接の医療費を下げた。

Asked if he could understand why such war crimes were tolerated by the American command, Loi said he did not know, but he had a dark view of the quality of U.S. leadership in central Vietnam.
米軍司令部がなぜこのような戦争犯罪を許したかわかるかと尋ねると、わからないと答えたが、ベトナム中部の米軍指導部のあり方について厳しい見方をした。

The University of Da Nang was established in April 1994 by merging public colleges, junior colleges and vocational schools based in Danang City to form a core regional university in central Vietnam.
ダナン大学は、1994年4月にダナン市にある大学、短期大学を統合した総合大学として設置され、ベトナム中部地域の基幹大学としての位置付けがなされています。

Reuters AlertNet 2007/11/01Flash floods killed at least 13 people and injured 31 in central Vietnam this week and more heavy rain over the next few days could add to the damage, the government said on 1 November, 2007.
ロイター通信2007/11/01ベトナム中部で鉄砲水により、この一週間で少なくとも13名が死亡、31人が負傷し、さらなる豪雨により被害拡大が懸念される、と2007年11月1日政府が発表した。

It is through one of the companies, Vijachip Vung Ang Corporation, that Sojitz will start donating Acacia seedlings to about 10 junior and senior high schools in the Ky Anh district of Ha Tinh Province, which are located in central Vietnam.
そのうちの1社であるビジャチップ・ブンアン社(VijachipVungAngCorporation)を通じて、ベトナム中部のハーティン省キーアン地区にあるおよそ10の中学・高校を対象にアカシアの苗木の無償配布を始めます。

Reuters AlertNet 2007/11/05Floods have killed at least 46 people in central Vietnam in the last 10 days and a typhoon making its way across the South China Sea is forecast to dump more rain this week, reports said on 5 November 2007.
ロイター通信2007/11/05ベトナム中部の洪水による死者は、最近10日間で少なくとも46人に達し、南シナ海に別の台風が接近しており更なる豪雨が危惧されると、2007年11月5日報告された。

Asian Disaster Reduction Center(ADRC) Heavy rains have caused widespread flooding in central Vietnam, killing at least 67 people and damaging 3,200 houses in the most severely hit Binh Dinh province 1,050 kilometers south of Hanoi.
AsianDisasterReductionCenter(ADRC)ベトナム中央部で豪雨により広範囲にわたって洪水が発生し、最も被害が酷かったBinhDinh地域(ハノイより1050キロ南部に位置する)では少なくとも67人が死亡、家屋3200棟が損害を受けた。

Seminar discusses tourism potential in central Vietnam.
セミナーは、ベトナム中部観光の可能性を議論。

One of our favorite sights and places is the small town of Dalat in central Vietnam.
私たちの好きな名所や場所の一つは、ベトナム中部のダラットの小さな町です。

Reuters AlertNet 2004/11/28Landslides and flash floods triggered by Typhoon Muifa have killed at least 33 people in central Vietnam, officials said on Sunday.
ロイター通信2004/11/28台風「Muifa」によって引き起こされた地滑りと鉄砲水により、ベトナム中部で33人あまりが死亡したと28日、当局者が伝えた。

Muslim traders from western China also settled in coastal towns on the Chinese coast, and Chinese Muslims developed important links with communities in central Vietnam, Borneo, the southern Philippines, and the Javanese coast.
中国西部から来たイスラム教徒の貿易商は中国海岸の海沿いの街に定住し、中国人イスラム教徒はベトナム中部やボルネオ、フィリピン南部、ジャワの海岸のコミュニティーで重要な役割を果たしました。

In this article we're going to interview Koji Nakamura, a movie editor active since 2010 in Vietnam's third largest city Da Nang, and Hoi An, the"World Heritage City" which is located in central Vietnam close to Hue and it's World Heritage Site designated palace ruins.
ベトナム第3の都市・ダナンと、世界遺産の王宮跡が残る古都・フエがあるベトナム中部の「世界遺産の街」、ホイアンで2010年から活動している映像編集者の中村浩二さんをインタビュー。

Taste specialties of central Vietnam right in Hanoi.
右ハノイでベトナム中部の味の名物。

The forecast track is getting a little north, which means the typhoon will draw near to Da Nang or Hue in the central Vietnam.
予想進路はやや北向きになりつつあり、今後はベトナム中部のダナンやフエへと進みそうです。

That was central in Vietnam.
その中心にいたのがVIETNAM。

Is the first nonwoven factory in central Vietnam.
ベトナム中部で最初の不織布工場、。

Two brothers arrested for stealing hundreds of dogs in central Vietnam.
ベトナム中部で犬数百匹窃盗、兄弟2人を逮捕。