英語 での In november and december の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In November and December 1987, the rate of congenital malformations in the 24 Bavarian districts most heavily contaminated was almost three times that of the 24 Bavarian districts with the lowest contamination.
年の11月と12月には最も汚染された南ドイツの２４の地域での奇形児率はほぼ3倍であった．（バイエルン州の放射線の低い影響を受けた24の地域と比べて）。Products purchased in November and December can be returned through January 31 of the following year or 30 days from the date of purchase, whichever is longer.
月および12月に購入の製品は、翌年1月31日まで、あるいは購入日から30日以内のいずれか遅い時期までの返品が可能です。Products purchased in November and December can be returned through January 31 of the following year or 45 days from the date of receipt, whichever is longer.
月および12月に購入の製品は、翌年1月31日まで、あるいは購入日から30日以内のいずれか遅い時期までの返品が可能です。Of the 17 billion login requests Akamai tracked in November and December, over two-fifths(43%) were used for credential abuse.
月と12月にAkamaiプラットフォームで追跡された170億件のログインリクエストのうち、ほぼ半数（43%）が不正ログイン（CredentialAbuse）に使用されていました。1974 to September 1975, with a non-regular, one-serial return in November and December 1975.
非正規の,11月と12月に1つシリアルリターン1975。CEO Ikeda and his right arm Yuzuru Ishii, co-founder and Chief Project Officer(CPO) who completed a prototype of the platform last fall, have spent many days in November and December in Bangkok for engineering improvement as well as marketing and networking efforts with the local community.
池田氏と、共同創業者でCPO(ChiefProjectOfficer)の石井穣(ゆたか)氏は、2014年の秋にプロトタイプを完成させ、11月と12月の2ヶ月間にわたりバンコクに滞在、現地でシステムの開発改善のほか、マーケティングやネットワーキングを行った。Zimbabwe's power-sharing government has also failed to hold to account security agents who in November and December 2008 abducted and tortured over 40 human rights activists and officials from the Movement for Democratic Change, the former opposition party that is now nominally part of the power-sharing government.
しかも、ジンバブエ連立政権は、2008年11月及び12月に、治安部隊が40名以上の人権活動家及び民主改革運動(MDC)党員を拉致し拷問した責任を依然として問うていない。About the same time, i.e. in November and December, 1788, the Congregation of Benedictines of Saint-Maur, in France, of its own accord made advances to the officials of the Imperial Government of Vienna for the acquisition of the Bollandist library, with a view to continuing the publication.
と同じくらいの時間、すなわち、11月と12月、1788、会衆の聖benedictines-maur、フランスでは、独自の協定の進歩を前に皇室の関係者は、政府は、今回の買収のためのウィーンbollandist図書館で、あるビューの刊行を継続します。The average U.S. Internet user will spend a total of $305 online in November and December, with an average of $11 on Cyber Monday, which will set the record for largest online shopping day of all time.
平均的な米国のインターネット利用者のオンライン支出額は11月および12月には305ドル、サイバーマンデーには平均11ドルと見込まれますが、これは単日では過去最高のオンラインショッピング支出額となります。Too much stress in November and December.
月と12月で飛ばしすぎたのか。Books I Read In November and December.
月と12月に読んだ本。The biggest waves are generally in November and December.
最大の波は一般的に11月と12月です。The highest rainfall is generally in November and December.
最大の波は一般的に11月と12月です。The most pleasant weather is in November and December.
一番愉快な天気は１２月と１月にある。Jerman was completed in only 34 days in November and December 1944.
ジャーマンの場合は1944年の11月と12月の34日間のみで建造された[35]。This happens several times a year, typically in November and December.
これは、年に数回、通常11月と12月に発生します。The PIXY system has been modified on a large scale in November and December.
月から12月にかけて、PIXYシステムの大規模な修正を行いました。A total of 3,100 IT and business decision makers were interviewed in November and December 2016.
A total of 3 100 IT and business decision-makers were interviewed in November and December 2016.
調査では、3100人のITおよびビジネス担当の意思決定者にインタビューし、2016年11〜12月に実施された。There have recently been some signs of improvement however, including positive month-on-month economic growth in November and December.
最近、11月と12月の正前月経済成長を含め、しかし、改善の兆しがありました。
