IN SOMEONE ELSE'S - 日本語 への翻訳

• 他人の
• か他の人の
• 他の誰か
• 他の誰かの
• 別人の
• in someone else
• ほかの誰か

英語 での In someone else's の使用例とその 日本語 への翻訳

Auto insurance is and you are in someone else's car.
自分の車は、保険に入っているけれど、他の人の車を。

Her favorite quote is,"Try to be a rainbow in someone else's cloud.".
好きな言葉は「Trytobearainbowinsomeone'scloud」。

But I still did not feel a trace of warmth, because clothes are worn in someone else's body, naturally warm the hearts of others.
ので、服を他の誰かの体の疲れ果てているしかし、私はまだ暖かさのトレースを、自然と人々の心暖かい感じていない。

And you are here now, and you must live-and there is so much out there to live for, not just in someone else's country, but in your own home.
そしてお前は今ここにいるし、お前は生きなきゃならない――しかも世界には、ほかの誰かの国だけじゃなくお前自身の故国にも生き甲斐がいっぱいあるんだよ。

The tale of how Krystal went from protagonist of her own epic adventure to the passive victim in someone else's game illustrates how the Damsel-in-Distress trope disempowers female characters and robs them of the chance to be heroes in their own rite.
他人のゲームの受け身な犠牲者に変化した話は「悲嘆の女性」トロープが女性キャラを無力化させ、彼女たちが自力で英雄になるチャンスを奪っていることがよくわかります。

In someone else's book.
だれかの著書に。

Sleeping in someone else's bed.
他の誰かのベッドで。

An illusion in someone else's brain.
他人の脳内を覗くような錯覚。

Walk the bases in someone else's cleats.
他人のスパイクで塁を回る。

Their lives are always in someone else's hands.
人間の命は常に誰かの手に握られている。

And that data is stored in someone else's server.
そして、利用者のデータは、必ずやどこかの誰かのサーバーに保管されます。

For example, cooking in someone else's house is hard.
他人の家で調理するのは、難しい、。

Our knowing of ourselves reflected in someone else's eyes.
私たちの自己というのは、他者の目を想定した意識なのか。

Behaving in someone else's home is very different to your own.
他の人の家で行動することは、自分のものとはまったく異なります。

But now Star Wars will be in someone else's hands.
現在、このレンズは誰か他の人の手の中にあるでしょう。

It's important to always put yourself in someone else's position.
自分を常に他人の立場においてみることが大切である。

I like the phrase“walk a mile in someone else's shoes”.
好きな言葉は「他人の靴で１マイル歩く」。

I will not become a page in someone else's history book.
私は誰かの歴史書の1ページになりたくない。

Every small act of kindness makes an impact in someone else's life.
どんな小さな端役でも、誰か別の人の人生に影響を与えていること。

It always felt like I was living in someone else's house.
いつも他人の家にいるような感じていた。