SOMEBODY ELSE'S - 日本語 への翻訳

• 他の誰かの
• 他の人の
• 誰か

英語 での Somebody else's の使用例とその 日本語 への翻訳

Focus on getting better than you were yesterday and living up to your own potential and aspirations, not somebody else's.
昨日よりも上達することに集中し、他の誰かのではなく、自分自身の可能性と希望をかなえることに注力しよう。

This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。

We all belong together so the wounds that you cause somebody else's soul they also take root in your own.
私達は全て一緒に居るべき場所に居て、その為、皆さんが他の誰かの魂に引き起こす数々の傷もまた、皆さん自身の中に根づきます。

Under the law of nature I'm not free to take somebody else's life or liberty or property, nor am I free to take my own life or liberty or property.
自然法の元では、私たちは他の人の生命、自由、財産を取り上げることはできないし、もちろん、自分自身の生命、自由、財産を取り上げることもできない。

The fact is that the Fed, like the European Central Bank, like the U.S. Congress, like the government of Germany, has decided that avoiding economic disaster is somebody else's responsibility.
Fedも、欧州中央銀行や、連邦議会や、ドイツ政府同様、経済的大惨事を避けるのは他の誰かの責任だと判断したということのようだ。

A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design.
誰かのドレスを持ってきて裾を３インチ短くしたものをEUで新しい独自のデザインとして登録できるのです。

This is rarely done because running code on somebody else's computer might be seen as"unauthorized use", possibly making it illegal- although the intentions are obviously good.
誰かのコンピュータ上でのコードの実行は、「無許可の使用」と見られるかも知れず、たとえ意図は明らかに良いものであっても、その行為は違法となる可能性があるからだ。

We want to reject the cynicism that tells us that these kids can't learn; that those kids who don't look like us are somebody else's problem.
冷笑家は、こういう子供たちは教育のしがいがない、つまり私たちに似ていない子供たちは誰かほかの人の問題であるといいます。

It always seems slow compared to the day you first had it, or sometimes you might go and try somebody else's computer and it's newer, so yours all of a sudden seems slow.
私はそれがいつも親戚の問題だと思うだろ？それは、常に突然のが遅いようだがそうあなたのすべて、あなたが最初にそれを持っていたか、時々あなたが行くと、他の誰かのコンピュータを試してみて、それが新しいのかもしれない日に比べて遅いようです。

It always seems slow compared to the day you first had it, or sometimes you might go and try somebody else's computer and it's newer, so yours all of a sudden seems slow.
私はそれが常に相対的な問題だと思いますよね？それはあなたが最初にそれを持っていた日に比べていつも遅いように見える、または時にはあなたが他の誰かのコンピュータを試してみるかもしれないし、それはより新しいです、あなたのすべてが突然遅いようです。

But that doesn't mean that the images and affirmations of under-represented communities and ways of life weren't important, or that the candor of lyrics like“Alone to the bone/Although the night before/You were in my home my body/My dome,” and“So many times I define my pride through somebody else's eyes/Then I looked inside and found my own stride” weren't affecting for a generation of young women.
しかしそのイメージやそれらの肯定は、歌唱に評価されているコミュニティや生き方が大事ではないということを意味しないし、「骨の髄まで孤独／昨日の夜には／あなたは私の家、私の身体の中に／私のドームの中にいたというのに」や「これまで自分のプライドを誰かの目を通して定義してきた／でも自分の内側を覗いてみたら、そこには自信満々に闊歩する自分がいた」といった率直な歌詞が若い世代の女性たちに訴えるものがないということでも決して無い。

The ones responsible for Jocelyn Brown‘s‘Somebody Else's Guy' among others.
ジョセリン・ブラウンの『SomebodyElse'sGuy』。

It is"somebody else's problem.".
それは「他人の問題」です。

It's like wearing somebody else's skin.
まるで別の人の肌みたい。

Somebody else's dream.
他人の夢か…。

It is somebody else's denial.
これは他人の否定です。

It is somebody else's denial.
それは、他人の否定です。

It was somebody else's voice.
誰か他人の声でした。

She pursued somebody else's OS.
彼女は誰かみたいにOSを追い求めてる。

Entering somebody else's room or house.
他人の家・部屋に侵入する。