IN THE BONES - 日本語 への翻訳

• 骨

英語 での In the bones の使用例とその 日本語 への翻訳

Instead, fluid in the bones creates pressure, leading to pain.
代わりに、骨の中の液体が圧力を生成し、痛みにつながります。

The tracer collects in the bones and helps the doctor detect bone problems with the aid of a special camera.
トレーサーは骨の中に集まり、医者が特殊なカメラの助けを借りて骨の問題を検出するのを助けます。

DEXA involves using a low-energy X-ray that assesses the level of calcium in the bones.
DEXAは、骨の中のカルシウムのレベルを評価する低エネルギーX線を使用することを含む。

The presence of strontium in the bones of small fish that might be consumed by humans could be a cause of major concern.
人間によって消費される可能性のある小さな魚の骨にストロンチウムが存在することは、大きな懸念要因となり得る。

Yet, once the growth plates in the bones close, a person will not grow taller anymore.
しかし、骨の成長板が一旦閉じると、人は一般に背の高さが増えません。

The presence of strontium in the bones of small fish that might be consumed by humans could be a cause of major concern.
人間が摂食する可能性のある小魚の骨に存在するストロンチウムは重大な懸念の対象になるかも知れない。

More than half of the magnesium in the human body is stored in the bones.
マグネシウムの半分以上が骨に貯蔵されています。

About 99% of the body's calcium is stored in the bones, but cells(particularly muscle cells) and blood also contain calcium.
体のカルシウムの大半は骨に蓄えられていますが、細胞（特に筋肉細胞）や血液中にもあります。

Prolonged pain in the bones, in the region of the spine without any reasons contributing to this(strikes).
脊椎の領域で骨に長引く痛み、これに寄与する何の理由もありません（ストライキ）。

Mercury soluble Hahnemann- helps reduce inflammation of the mucous membranes and lymph nodes, relieves pain in the bones of rheumatism;
水銀溶解性ハネマン-粘膜やリンパ節の炎症を軽減し、リウマチの骨の痛みを和らげます。

Almost everybody will begin to lose bone density and see thinning in the bones without any overt symptoms.
ほとんど皆は骨密度を失うし、任意の明白な症状を伴わない骨で間伐を参照してくださいに開始されます。

Metal debris deformed by an explosion was found in the bones.
爆発によって変形した金属破片が彼らの骨の中から発見された。

This is[…?] but you're very much interested in the bones of the Elephant Man, John Merrick.
これはデリケートな話題だけど、あなたはエレファントマン、JohnMerrickの骨にとても興味をもっているね。

The nose is located between the spaces in the bones of your face.
鼻とつながっている空間が顔の骨の中にあります。

Without that blood supply, the cells in the bones die.
そのため、血液の供給がなくなると、骨の細胞は死んでしまいます。

Derived from the collagen found in the bones, connective tissue, and skin of pigs, cattle, and other animals, gelatine manufacturers must adhere to stringent national and international food processing requirements.
骨、結合組織、豚、牛、および他の動物の皮膚に見られるコラーゲンに由来するゼラチンの製造者は、厳しい国内や国際的な食品加工の要件を遵守しなければなりません。

Collagen is a major protein making up connective tissues in animals, and human collagen type I is found in the bones and the skin, accounting for 95% of all collagen in human beings.
コラーゲンは動物の結合組織を構成する主要タンパク質で、ヒトI型コラーゲンは骨や皮膚などに存在し、ヒトの全コラーゲンの95％を占める。

Radiation is associated with suppressed growth in the bones around the affected eye, loss of vision, and the development of other forms of cancer.
放射線は、罹患した目の周りの骨の抑制された成長、視力の喪失、および他の形態の癌の発生と関連している。

Strontium, which tends to accumulate in the bones and causes leukaemia, is spread less widely, but it has been found in 64 locations, including Fukushima city.
ストロンチウムは骨に蓄積されて白血病の原因となる傾向があり、それほど広い範囲ではないが、それでも福島市を含む64箇所で検出されている。

By growing plants in the bones made from the used plastic bags, he transformed the dry bones, implying death, into water containing bodies, signifying the source of life.
死を暗示する骨をこのレジ袋で編みあげ、さらにそこに植物を芽吹かせることで、乾いた骨を生命の源である水を含んだ存在へと変換していった。