IN THE CAPSULE - 日本語 への翻訳

• カプセル

英語 での In the capsule の使用例とその 日本語 への翻訳

You're gonna need to go back in the capsule… and get your hands dirty.
君はカプセルに戻り─手を汚さねばならない。

In addition to the bedding, there are lighting equipment, a TV set, an alarm clock, a valuables safe, two hangers, an electric outlet and a USB outlet in the capsule.
カプセル内には、寝具類の他に、照明設備、テレビ、目覚まし時計、貴重品BOX、ハンガー2本。

The analyses also revealed that the internal temperature in the thermal insulation payload container mounted in the capsule had been maintained sufficiently under 4±2°C during 5 days and 15 hours as required.
カプセル内に搭載されていた断熱保冷容器の内部温度は、5日と15時間、要求の4°C±2°Cを十分保っていたことも確認されました。

On the other hand, the encapsulated initiators in the capsule were significantly stabilized against light irradiation(up to 580 times) due to the light shielding effect of the capsule frameworks.
一方、分子カプセルに内包された開始剤はカプセル骨格の光遮蔽効果により、光照射による分解が顕著に抑制された(380倍以上の光安定化)。

However, it has rice flour as a filler and you can't take it if you are vegetarian or vegan due to the gelatin in the capsule.
しかし、それは充填剤として米粉を持っており、あなたがカプセル内のゼラチンのために菜食主義者またはビーガンであるなら、それを食べることはできません。

Ineligible capsule can be eliminated automatically, the medicine in the capsule can be recycled and be reused, thus it can improve greatly the economic efficiency.
資格がないカプセルはカプセルの薬リサイクルされ、再使用することができます自動的に除去することができます従って経済的効率を非常に改善できます。

Through being in the capsule you can absorb the solution oxygen in your body that can easily reach the capillary, and you can supply oxygen to your whole body and improve your metabolism.
高気圧酸素カプセルに入り溶解型酸素を体内に取り込むことにより、毛細血管まで届きやすくなり効率的に酸素を身体全体に供給し、代謝を向上させます。

Immature beans of soybeans are called edamame(scientific name: G. max), but 2 to 3 immature beans in the capsule are also edible for chamame G. max'chamame.
大豆の未成熟豆をエダマメ(枝豆、学名:G.max)と言いますが、茶豆(G.max'chamame')も莢中にある2〜3個の未成熟豆を食用とします。

Starliner never made it to the Space Station as planned during that launch, due to a mission timer error that resulted in the capsule burning too much fuel too early in the flight.
そのときStarlinerは計画どおりに宇宙ステーションと連結できなかったのだが、それは、ミッションのタイマーのエラーでカプセルが、多すぎる燃料を早すぎるタイミングで燃焼したためだった。

It is interesting to look into the Museum of the history of brewing or to be in the capsule of the Soyuz spacecraft, which is located in the Museum of Astronautics.
醸造の歴史の博物館を見たり、宇宙飛行士博物館にあるソユーズ宇宙船のカプセルにいるのは興味深いことです。

Since the molecules Cytogenes"Shorter" the molecules entering into Cytomax, so they are much lighter, which means that with the same"weight" dosage(in the capsule) Cytogen"Working" molecules in 10-15 times more than the corresponding molecules in Cytomax.
分子細胞遺伝学入り込む分子を「より短く」するCytomaxしたがって、それらははるかに軽く、同じ「重量」の投薬量（カプセル内）で、細胞質10-15中の「働く」分子は、Cytomax。

The group led by Dr. Susumu Uchiyama(associate professor at Osaka University, Division of Advanced Science and Biotechnology) also analyzed the molecular weight of the system in solution state using ultracentrifuge analysis, *2 and proved that the protein is stably contained in the capsule even in a solution.
また、超遠心分析データを基に、大阪大学工学研究科生命先端工学専攻の内山進准教授のグループにより溶液中での分子量が解析され、溶液中でもカプセルがたんぱく質を安定に閉じ込めている様子が明らかになりました。

Difficulty in enveloping water-soluble active ingredients in the capsules.
カプセルの中に水溶性の有効成分を閉じ込めることが難しい。

What was in the capsules?".
カプセルの中身は何だろう…？」。

There is oil in the capsules.
カプセルの中にオイルが入っています。

What is in the capsule?
カプセル内には何がありますか?

The ingredients in the capsule 2.
成分2カプセル中：。

Please refrain from eating in the capsule room.
カプセルユニット内でのご飲食はご遠慮ください。

Designer specification also in the capsule room.
カプセルルームにもデザイナー仕様に。

Eating and drinking in the capsule hotel is prohibited.
カプセルホテル内での飲食は禁止です。