IN THE SIMULATOR - 日本語 への翻訳

• シミュレーターで
• シミュレータで

英語 での In the simulator の使用例とその 日本語 への翻訳

Q: You have spent a lot of time in the simulator, presumably to get up to speed with the circuits?
Q：サーキットでスピードを上げるためにシミュレータに多くの時間を費やしましたか？

I learnt a lot last year including working at Enstone in the simulator, so I feel well prepared for this role.
去年はエンストンでのシミュレーター作業を含めてたくさんのことを学んだし、この役割のための準備はできていると感じている。

Hopefully with my hard work in the simulator and test I can impress the team.
シミュレーターとテストで一所懸命に仕事をして、彼らに感銘を与えられることを願っている。

We already have Pietro Fittipaldi and he is already doing a good job in the simulator," said Magnussen.
僕たちのチームには既にピエトロがいて、シミュレーターで良い仕事をしてくれている」とマグヌッセンは語った。

Apart from trying to maximise the time in the simulator, I am spending a lot of time just being with the team.
シミュレータで時間を最大化しようとするのとは別に、チームと一緒にいることにも多くの時間を費やしている。

In the simulator, you can go back and forth from Osanbashi to Pukarisanbashi.
シミュレーターでは、大さん橋からぷかりさん橋を行ったり来たりできます。

Normally I am in the simulator but this weekend I am here.”.
通常、僕はシミュレーターにいるけど、今週末はここにきた」。

We can set any environment or condition in the simulator, which allows us to show them how safe this aircraft is.”.
シミュレーターには、あらゆる環境や状況を設定することができるので、どれだけ同航空機が安全かを示すことができます」。

If you see"Welcome" as the response in the simulator, it is possible that some error occurred in the fulfillment.
シミュレータの応答として"こんにちは"が表示された場合は、フルフィルメント内で何らかのエラーが発生した可能性があります。

However, we did test the new suspension and such a few times in the simulator.".
でも僕たちは新しいサスペンションで、そのようなシミュレーターのテストを何度かやった」。

I have been in the simulator for the last few days to get a good feel for the car.”.
クルマの良い感触を得るために、この数週間、シミュレータをやっている」。

Tomorrow, when Pierre drives the car, l will be in the simulator again in Milton Keynes.
明日はピエールがクルマを走らせて、僕はまたミルトン・キーンズでシミュレーターに乗る。

Having had two years working in the simulator for a top F1 team and three years racing with Toro Rosso, my experience will add to the great efforts that are currently being made in order to get the team back to its winning ways.”.
トップのF1チームで2年間シミュレーターで作業し、トロ・ロッソと3年間レースをしたことで、チームを勝利の道に戻るために僕の経験は大きく増している」。

An algorithm automatically updates the parameters in the simulator used for estimating damage by adding information, such as boring survey data and structural design sheets, and observed ground motion.
本シミュレータでは、ボーリング調査結果や設計計算書などの情報の追加、さらには実地震情報の蓄積により、被害予測に用いるパラメータを自動的に更新するアルゴリズムを実装しています。

It was a very good first day on track with the team and I finally had the chance to put to practice a lot of the procedures and processes that I had learnt in the simulator.
コース上でチームとの初日は本当にいい感じだったし、ようやくシミュレーターで学んできた多くの手順やプロセスを練習するチャンスを得ることがでいた。

I have done a lot of preparation in the simulator, but the racing is the hardest part because you have people fighting every lap.
私はシミュレーターで多くの準備をしてきましたが、レースでの難しさは毎周バトルする相手がいて、常に攻められるということです。

If you want to catch early messages happening during app startup, before the console gets connected and working, you can enable verbose logging in the Simulator.
アプリの起動中に起こった初期のメッセージを、コンソールが接続されて動作する前にキャッチしたい場合は、シミュレータで冗長なログを有効にすることができます。

It's been a while since I last tested an F1 car, but I have been working hard in the simulator and giving it my all in the DTM, so I'm confident I will be up to speed quickly.
最後にF1マシンをテストしてからだいぶ時間がたったけど、シミュレーターで一生懸命がんばってきたし、DTMでのすべてを出してきたから、すぐに速さを出せると自信がある。

I think the preparation we did at the factory and in the simulator has allowed us to come here with a strong setup and competitive car from the go.
僕たちがファクトリーとシミュレーターでやった準備のおかげで、強力なセットアップと競争力のある車でここに来ることができた。

To ensure that what happens on the track corresponds to what he experiences in the simulator, he will drive half a day in the car during the first winter test.
シミュレーターで経験することと実際のサーキットでの走行との関連性をつかむため、彼は最初の冬のテストにおいて半日クルマに乗ることになるだろう」。