IN THE VINEYARD - 日本語 への翻訳

• 畑で
• ブドウ園で
• ぶどう園で
• 葡萄園に

英語 での In the vineyard の使用例とその 日本語 への翻訳

They carry out harvesting by hand, doing the first sorting in the vineyard.
収穫は手摘みで行い、ブドウ畑で最初の選別を行います。

Robert Mondavi believes that great wines begin in the vineyard.
ロバート･モンダヴィでは、偉大なワインはブドウ畑で造られると確信しています。

Frank Hamilton(1859-1913) joined his father in the vineyard and winemaking business in 1875 and managed it from around 1890.
フランク・ハミルトン（1859-1913）は、1875年に葡萄畑とワイン生産ビジネスにおいて彼の父に加わり、1890年頃から運営を行った。

We can also arrange events for example:"A day in the vineyard".
また、例えば「ブドウ畑の一日」と題したイベントも手配することができます。

We are the ones who only worked an hour in the vineyard.
私じゃないですか、「ぶどう園」で一時間だけ働いた人は。

His son-in law, a former consultant, joined him in 2009, bringing new ideas in the vineyard and the cellar.
彼の義理の息子(元コンサルタント)は農園やセラーに関する新しい考えを導入し、2009年に仲間に加わりました。

Even though much emphasis is placed on the work in the vineyard the work in the cellars is, of course, of vital importance too.
ブドウ畑での仕事が重要視されているとは言いながら、もちろん保管庫での仕事も極めて重要です。

How to understand that the wintering was successful, and what needs to be done in the vineyard in the first place?
越冬が成功したことをどうやって理解するか、そしてそもそもぶどう畑で何をする必要がありますか?

Coming to the first, he said,'Child, go work in the vineyard today.'.
そして、一番目の者のところに近づいてきて言った。『子よ、今日、ぶどう園に行って働きなさい』。

Compost made from the dung of cows that eat the feed is scattered in the vineyard.
また、その飼料を食べた牛の糞でつくられた堆肥をブドウ畑に施します。

What care requires grapes"Victoria": briefly about the main works in the vineyard.
どのようなケアはブドウ"ビクトリア"を必要とする：簡単にブドウ園の主な作品について。

Creating wine at this level demands a great deal of discernment and sacrifice and most of it takes place in the vineyard.
このレベルでワイン造りを挑むと、識別と犠牲の多くが要求され、そのほとんどが葡萄畑で行われる。

Good wine isn't made in the wine cellar, but in the vineyard.
偉大なワインはワイナリーではなく、葡萄畑で造られる。

Aggregate rainfall of 71 mm and normal high temperatures in July and August ensured good conditions for growth in the vineyard.
月および8月は、総降水量は71ミリメートル、気温は平年並みの高温で、ブドウの生育は順調に進みました。

The man came to the first and said,‘Child, go work in the vineyard today.'.
そして、一番目の者のところに近づいてきて言った。『子よ、今日、ぶどう園に行って働きなさい』。

Zala Gyongye grapes grapes from Hungary and other variety are grown in the vineyard nextdoor. In 2013, they introduced the"Ridge Mountain Sauvignon" made with grapes from their vineyard and made in Sapporo.
敷地の隣に広がるぶどう畑では、ハンガリー原産のザラジェンジェなどの品種を栽培、2013年には自家畑で取れたぶどうから札幌産の「峠の山ソービニオン」が誕生。

Now, who has a burning desire to go and labor in the Vineyard, and has been praying that the Lord would open the way.
今、誰が行って、そしてぶどう園で働く燃えるような願望を持って、そして主が道を開くであろうことを祈っていましたか。

The grapes are picked by hand and selected even in the vineyard, the perfect ones being destined for Brunello production, and the rest are used for other wines.
ブドウは手摘みでブドウ畑で選別され、完璧なものはブルネッロの生産に使用され、残りは他のワインに使用されます。

The wine making process Jérémy doesn't use any chimicals in his cellar, neither in the vineyard to let the grapes and the terroir express itself as much as possible.
ワインの醸造ジェレミーは、ぶどうとテロワールがその特徴を最大限表現できるように、セラーでも畑でも全く化学薬品を使用しません。

Our highly motivated and specialised team has practically consisted of the same group of people since the Biniagual estate was founded and works tirelessly both in the vineyard and in the winery.
ぶどう畑でも、ワイナリー内でも、大変高い意欲をもつ、高度に専門化されたスタッフが、設立当初から、ビニアグアルの一部となって、働いています。