葡萄畑 - 英語 への翻訳

• vineyard
• vineyards
• vines

日本語 での 葡萄畑 の使用例とその 英語 への翻訳

主の葡萄畑で最も成功する働き手、最も自分の《主人》に似ている者は、しばしば、そして大いに膝を屈めて祈っている人々にほかならない。
The most successful workmen in the Lord's vineyard, are those who are like their Master, often and much upon their knees.

さて夕方になると、葡萄畑の主人が監督に言う、『労働者たちを呼んで、賃金を払ってやりなさい、（逆に）最後の者から始めて最初の者まで。
So when evening came, the master of the vineyard said to his assistant,‘Call the workers and give them their wages, beginning from the last to the first.'.

しかし、私達の葡萄畑では、最高の品質を保証するために、葡萄の木1本当たり約1kgの生産量を維持しています。
In our vineyard, we keep a production of around a kilogram per plant, in order to assure the best qualitative results.

長男の所に行って、『坊や、きょう葡萄畑に行って働いてくれ』と言うと、21:29長男は『いやです』と答えたが、あとで後悔して出かけた。
The man came to the first son and said,‘Son, go work in the vineyard today.' 29-31He answered,‘Yes sir,' but he did not go.

これは、ロプドの豊かなルネサンスの遺産と保護された自然の中にあり、風景に新しい意味を与えています。最も大きく、人口の多いのは、葡萄畑とオリーブ畑の多い島、シパンです。
Set in the rich renaissance environment of Lopud and preserved nature, it gives the landscape a new meaning. The biggest and most inhabited, the Island of Šipan has a large number of vineyards and olive groves.

スタート河周辺地域を調査している時ジョンは、ロット148と記録されている土地は、彼がかつて見た中で最も肥沃なものに数えられることに気付き、彼の父の為にこれを確保することができ、リチャードはそこを葡萄畑にした。
While surveying the area around the Sturt River, John observed that the land marked Lot 148 was some of the most fertile he had seen and was able to secure it for his father, who planted it to vineyards.

エトナ北西の近寄りがたい斜面にヨーロッパで最も標高の高い葡萄畑があります。代々この土地を情熱と心骨を注いて世話した往年の葡萄栽培者達によって、数世紀をかけてこの魅力的な土着品種の栽培に最適な環境が創り上げられました。
On the impervious North-western slope of Mount Etna, in one of the vineyard at the highest altitude in Europe, the passing of centuries has created the perfect context where this charming local vine variety can be grown, as the ancient winemakers did for entire generations, with passion and true efforts.

赤い葡萄畑。
The Red Vineyard.

葡萄畑：112ヘクタール。
Vineyard area: 112 hectares.

葡萄畑、生産、レシピー。
Vineyard, production process and recipes.

英雄的な葡萄畑：海抜1100メートル。
A heroic vineyard at 1100 meters above the sea level.

Lt;パーフェクトなコンディションの葡萄畑&素晴らしく生育している葡萄>
Lt;Vineyard in perfect condition><The grapes are growing nicely>

お前さんたちも、うちの葡萄畑においでなさい。
You too, go to my Vineyard.

赤い葡萄畑』（1888）…生涯で売れた唯一の作品。
The Red Vineyard(1888)- the only painting he sold in his life.

クレーター横の急斜面の火山砂に広がる古い葡萄畑から生まれたワイン。
From an ancient vineyard on volcanic sand, on the steep slope of the crater.

そして彼女は、われわれをまず葡萄畑へと案内してくれた。
In the first way he took us to his vineyard.

テラブルディガラは、ボルドーの葡萄畑、その豊かな多様性に対する私の情熱です。
Terra Burdigala is the direct result of my passion for winegrowing in Bordeaux and its diversity.

節に、「それで私が葡萄畑になそうとすることをあなた方に告げる。
Verse 5:“And now I will tell you what I will do to my vineyard.

伜たちや、わしの葡萄畑の1つには、宝物が隠してあるのだぞ」。
My sons, there is a great treasure hid in one of my vineyards.'.

説明:サモラ地方の南東に位置するデエサ・ラ・グランハ栽培園の葡萄畑は、合計で800ヘクタールの栽培面積があります（そのうち、120ヘクタールが葡萄畑）。
DESCRIPTION: Vineyards located to the southwest of the province of Zamora, on the Dehesa la Granja estate, with a total area of 800 hectares of crops(120 of which are vineyards).