LAVENDER FIELDS - 日本語 への翻訳

• ラベンダー畑

英語 での Lavender fields の使用例とその 日本語 への翻訳

The island always excites its tourists with activities and events that take full advantage of the harsh winter, shibazakura cherry blossoms and stunning lavender fields blooming from spring to summer, and a vast sea of autumn leaves in autumn.
厳しい冬を大いに活かしたアクティビティやイベント、春から夏にかけては芝桜や圧巻のラベンダー畑が広がり、秋は広大なスケールでの紅葉が見られるなど、常に観光客をワクワクさせてくれます。

In addition to sparkling coves and sweet-smelling lavender fields, Hvar Island features Hvar Town, the perfect spot to wander the Old Town, admire Venetian architecture, and hike to the hilltop Fortica to enjoy the views.
フヴァル島にはフヴァルの町があり、ここは輝く入り江と甘い香りのラベンダー畑に加えて、旧市街を散策したり、ヴェネツィアの建築を鑑賞したり、フォルティカ(Fortica)に登って景色を楽しむのに最適なスポットです。

A prayer room was established lavender field“Farm Tomita” in Hokkaido.
北海道ラベンダー畑”ファーム富田”で礼拝室ができました。

It is said to be Japan's oldest lavender field.
日本で最も古いラベンダー畑と言われています。

A lavender field is located right near Horinji Temple!
ラベンダー畑は法輪寺のスグ近く！

It takes 15 to 20 minutes to tour the lavender field.
分～20分ほどかけてラベンダー畑の中を進みます。

Tomita Farm is the big and beautiful lavender field in Hokkaido.
富田牧場は北海道の大きくて美しいラベンダー畑です。

From the slightly elevated field, you can get a panoramic view of the rural landscape of Furano along with the lavender field where you can appreciate the breathtaking beauty.
小高くなった畑からは、ラベンダー畑とともに富良野の田園風景も一望でき、まさに息をのむ美しさが広がる。

Most suitable for the highlands resting at 1,000 m above sea level, where winds are strong and soil is dry, is the lavender field.
標高1000mの高原で、風が強く、乾燥した土に最も適しているのは、ラベンダー畑です。

You will let out a sigh at the beauty of Lavender East, Japan's best lavender field, cultivated for the production of lavender oil.
またラベンダーオイル生産のために作られた、日本最大級のラベンダー畑「ラベンダーイースト」の美しさには思わずため息。

Every year Brihuega brings a famous musician to his festival, but this is not the most important, the best is where it is celebrated, in the middle of the lavender field.
毎年ブリウエガは有名なミュージシャンを彼のフェスティバルに連れて行きますが、これは最も重要なことではありません。最高はラベンダー畑の真ん中で祝われる場所です。

Farm Tomita- Hokkaido Things To Do& Itineraries| Planetyze Japan's No. 1 lavender field Furano City in the center of Hokkaido is especially famous for its lavender and every year, numerous tourists come and visit for that wonderful scent and view.
ファーム富田,北海道-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ日本一のラベンダー畑北海道の中心地である富良野。富良野は特にラベンダーが有名で、毎年多くの観光客がそのすばらしい香りと景色を求めて訪れる。

There is not a lavender field, But Senbo Pass Parking Park(千望峠駐車公園) is a little-known viewing spot that is a little away from a national route, and here is a starting point and a goal of Senbo-toge Foot Path with 10 km in total length.
ラベンダー畑はありませんが、幹線道路から少し外れた場所にある穴場的なビュースポットが千望岬駐車公園です。全長10kmの千望峠フットパスの起点にもなっています。

Sigüenza lavender fields.
シグエンザラベンダー畑。

The Lavender Fields.
高原ラベンダー畑。

Lavender Fields of Brihuega.
ブリウエガのラベンダー畑。

Plus, there are lavender fields.
他にもラベンダー畑なども。

Tips to visit the lavender fields.
ラベンダー畑を訪れるためのヒント。

Lavender fields facing panorama of Sapporo.
札幌の街を臨むラベンダー畑。

How to visit the lavender fields Yagisaka.
ラベンダー畑Yagisakaを訪問する方法。