IN THE WILDERNESS - 日本語 への翻訳

• 荒野で
• 荒れ野で
• 砂漠で
• wilderness

英語 での In the wilderness の使用例とその 日本語 への翻訳

(Temptation in the wilderness).
荒れ野の誘惑）。

Can God provide a table in the wilderness?
神は荒野の中で食事を備えることができようか。

So, David was hiding in the wilderness.
それを知ったダビデは荒野へと身を隠しました。

Here in the wilderness, water was scarce.
荒野だから、水は乏しかった。

Leave them to die in the wilderness.
荒れ野で死なせるためか。

In the Wilderness, God fed them.
荒れ野において、神は彼らを助けてくれたのです。

For forty days He's tempted in the wilderness.
荒れ野において40日間、悪魔の誘惑を受けたのであります。

Like the grapes in the wilderness, I found Israel.
荒れ野でぶどうを見いだすように／わたしはイスラエルを見いだした。

Even in the wilderness of life God goes with you.
たとえ荒れ野の旅路であっても、主はあなたと共におられます。

What brought you out here in the wilderness?
何が彼をここまで、荒野へと駆り立てたのか？

Something will happen to you in the wilderness.
荒野においてあなたにあることが起こります。

The Israelites in the wilderness were continually exposed to change.
荒野におけるイスラエル人は絶えず変化にさらされていた。

The Word of the Lord came to John in the wilderness.
神の言葉は、荒れ野にいるヨハネに降った。

And so the journey in the wilderness begins.
そうして荒れ野の旅が始まります。

Like David in the wilderness.
それは荒野におけるダビデによく似ている。

Israel fell in the wilderness.
イスラエルは荒地になった。

And listen to the voice crying out in the wilderness.
荒れ野で叫ぶヨハネの声に耳を傾けてみましょう。

Instead everyone had to wander in the wilderness until they died.
彼らはみな、死ぬまで荒野をさまよい続けたのです。

He's been tempted in the wilderness.
彼は荒野において誘惑を受けられた。

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness.
わたしたちの先祖には、荒れ野に証しの幕屋がありました。