IN THE WORKFLOW - 日本語 への翻訳

• ワークフローで
• workflow

英語 での In the workflow の使用例とその 日本語 への翻訳

It is better to handle the"Attendance and leaving information" on Workflow for an Organization that handles various daily works in the Workflow(Paperless/ Digitize).
様々な日常業務をワークフロー化（ペーパレス化／電子化）している組織なら、『出退勤情報』（勤怠情報）もワークフローで流すと良い。

Bribery in business transactions, because it is the receiving of illegal rewards, can be difficult to prevent or detect in the workflow(as it is usually executed outside the workflow)..
商取引の上での「贈収賄」の収賄、「違法な謝礼を受け取る」は、「賄賂を受け取ること」なのでワークフローで防止や発見は難しいですね。（ワークフロー外で実行される）。

With your nesting work connected to all other areas of your business, you will be able to eliminate manual and redundant tasks that exist in the workflow.
ネスティング作業がビジネスの他のすべての分野とつながっているため、ワークフローに存在する手動作業および冗長的作業を排除することができます。

The mechanism for automatically outputting the data flowing in the Workflow to the"Google Spreadsheet, an external system" is not merely to realize"easy viewing of data" or"real-time sharing".
ワークフローに流れたデータを「外部システムであるGoogleSpreadsheet」に自動出力する仕組みは、単に「データの見やすさ」や「リアルタイム共有」を実現するだけのものではありません。

Now, if any node in the workflow fails without a failure handle path, then the workflow job is considered failed; else success.
今回のリリースで、失敗のハンドルパスなしに、ワークフロー内のノードが失敗した場合には、ワークフロージョブが失敗したとみなされ、それ以外の場合は成功とみなされるようになりました。

As a concrete example, there are cases where backlog is used for interaction with a partner company outside, whereas works within its own company is managed in the Workflow system.
具体的な例で言えば、自社内ではワークフローシステムで業務管理をしていて、社外の協力会社とのやりとりにはBacklogを利用されているケース等があります。

By clicking through each step in the workflow, you can easily see how Octoparse is interacting with the website and if the target data fields can be extracted as expected.
ワークフロー内の各ステップをクリックすると、Octoparseがサイトとどのようにやりとりしているか、対象データを期待どおりに抽出できるかを簡単に確認できます。

By clicking through each step in the workflow, you can easily see how Octoparse is interacting with the website and if the target data fields can be extracted as expected.
ワークフローの各ステップをクリックすることで、Octoparseがウェブサイトとどのようにやりとりしているか、またターゲットデータフィールドを期待通りに抽出できるかどうかを簡単に確認できます。

Thus the smart list, at any point of time, will hold only those contacts who match the criteria specified in the workflow associated to the list.
このように、いつでもスマートリストは、リストに関連付けられたワークフローに指定された条件に合う連絡先のみ保持します。

Because data items to be describe on the invoice have been saved as the approval information in the Workflow, all you have to do is to insert them into the template of PDF.
請求書に記載すべきデータ項目は、ワークフロー内の決裁情報として保存されている訳だから、PDF雛形に差し込めばイイ。

In a certain mail-order company, they have succeeded in reducing the period of time for evaluation work in the workflow of private label product development to 1/5 by incorporating“parallel processing”.
ある宅配サービス会社様では、プライベートブランドの商品開発ワークフローにおいて、「並列処理」を組み込むことにより、そのワークフローにおける評価業務の期間を5分の1に短縮することに成功されました。

The business process definition introduced here is a mechanism that a request is sent from the auto-step in the workflow to the Setting API of the Workflow platform.
ここに紹介した業務プロセス定義は、ワークフロー上の自動工程からワークフロー基盤の設定APIに対してリクエストが投げられる仕組みです。

The main components of a blueprint are statuses and transitions: A status indicates what stage a task is in at a particular point in the workflow.
ブループリントの主要要素は、ステータスと移行です:ステータスとは、タスクがワークフローの特定のポイントでどのステージにいるかを示します。

Another Start icon(we call it“Start Event” in technical terms) in the workflow is added, and the”Offer Report Preparation” is placed between the“Create Report” Task icon which the subordinate has placed and the Start Event.
ワークフローのスタートマーク（専門用語では“開始イベント”と呼んだりします）をひとつ追加し、部下の「報告書作成」工程との間に「報告書作成の指示」という工程を置いています。

reply to the service, which can then provide information about the next state in the workflow, such that the next task can be performed.
thecomponentsuchasthehostmanagermayrespondtotheservice.次いで、サービスは、次のタスクを実行することができるように、ワークフローにおける次の状態に関する情報を提供することができる。

The Yield Book plays a central role in the workflows of many industry participants, so to have the opportunity to apply design thinking and technological innovation to enhance and streamline the product was very gratifying.”.
イールドブックは業界の多くの参加企業のワークフローにおいて中心的役割を果たしており、デザイン思考や技術革新を製品の強化と合理化に応用する機会を得たのは喜ばしいことです」。

The Data Items in the Workflow Operators.
項目データワークフロー担当者。

Figure 1 Search in the workflow state(1).
図1ワークフロー状態で検索を行う(1)。

SUCCESS: All jobs in the workflow completed successfully.
SUCCESS：Workflow内のすべてのジョブが問題なく完了しました。

Item in the Workflow Diagram on the Process detail screen.
いプロセス詳細画面のワークフロー図アイテム上。