INFALLIBLE - 日本語 への翻訳

• 絶対確実な
• 無謬の
• infallible
• 間違いのない
• 絶対に正しい

英語 での Infallible の使用例とその 日本語 への翻訳

He shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days" Acts 1:3.
自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて"(使徒行伝第1章3節)。

Adams would write:‘Powder and artillery are the most efficacious, sure and infallible conciliatory measures we can adopt.'.
アダムズは、「力と大砲がわれわれのとれる最も有効で確実かつ絶対的な和解に手段だ」と考えていた。

The truth of the matter is that, these days, it is difficult to expect any device, user or application to be infallible.
事の真相は、最近ではデバイスやユーザー、アプリケーションが絶対確実と期待するのは難しい、ということだ。

In the same source it reminds us that the fruits had been used in decoction to alleviate the pain of teeth and teeth, like an infallible narcotic.
同じ情報源では、それは私達に思い出させますそれは私達にフルーツが絶対確実な麻薬のように、歯と歯の痛みを軽減するために煎じ薬に使われたことを思い出させます。

There are no sacred books and infallible formulas, there is a truth from time to time re-expressed from different perspectives and for different contexts.
神聖な本や絶対確実な定式はありません、時々、異なる視点からそして異なる文脈のために再表現された真実があります。

In 1615 he published a book on counterpoint, A New Way of Making Fowre Parts in Counterpoint By a Most Familiar and Infallible Rule, which was regarded highly enough to be reprinted in 1660.
年に出版された音楽理論書『4声体対位法の新たな方法ANewWayofMakingFowrePartsinCounterpointByaMostFamiliarandInfallibleRule』は、1660年になっても版を重ねるほど評価が高かった。

The fervor he and his disciples have for every new“infallible” approach to give mass enlightenment is so intense that the old failures are easier to forget.
彼と弟子は、大規模な悟りを与えるための“絶対確実な”アプローチを毎新することに余念がなく、昔の失敗は容易に忘れることができます。

Although he is already exhausted, stand stood unstable, but the scenery in front of yet another validation of the infinite beauty in the Xianfeng this age-old infallible.
彼はすでに使い果たされると、スタンドが不安定が、立っての無限の美しさはまだ別の検証の目の前の風景は、この年齢シエンフオン間違いのない古い。

Changing environment, mutation(change in the form or nature of something) and many other things work against any one organism attaining infallible survival techniques or form.
環境の変化、突然変異、その他多くのことが、有機体が絶対確実な生存のテクニックや形態を獲得することを妨げるのです。

Would men who did not believe that Christ's promises assured them of an infallible Divine guidance have presumed to speak in this way?
Whoは男性と思われるキリストの約束をしなかったの安心して神の導きが絶対に正しいと推定さがこのように話すですか？

We know this because it says so in The Great and Infallible Book of Zorbo's Best and Most Truest Things that are Definitely True and Should Not Ever Be Questioned.
なぜならZorbo'sBestandMostTruestThingsという偉大で絶対確実な本がそう言っているからであり、それは絶対に疑ってはならないものです。

In short the structure of mathematics appears to the layman as erected not by the erring mind of man but by the infallible spirit of God.
要するに、一般人にとって数学の構造とは、間違いを犯す人間の心ではなく、絶対に正しい神の魂によって建てられたように思えるのだ。

The notion of predestination comprises two essential elements: God's infallible foreknowledge(proescientia), and His immutable decree(decretum) of eternal happiness.
宿命には、2つの概念に不可欠な要素：神の絶対確実な先見（prœscientia）、そして彼の不変の永遠の幸福令（decretum）。

Catholics know from the universal tradition and infallible teaching of the Church that these Epistles are inspired, and from this follows their Pauline authorship as they all claim to have been written by the Apostle.
カトリック教徒知ってからの普遍的伝統と教会の絶対確実な教育のインスピレーションは、これらの書簡は、次のように、ポーリーンから原作者として、この主張を彼らのすべての使徒が書かれたのです。

Sean is not an infallible speller, and he made the mistake of searching for the name spelled as"Google," which he found to be available.
ショーンは絶対確実なつづり手でありません、そして、彼は「google.com」としてつづられる名前を捜すという誤りをしました。

In 1912 Charles Haanel described the law of attraction as“the greatest and the most infallible law upon which the entire system of creation depends.”.
年にチャールズ・ハーネルは「この最も偉大で絶対確実な法則が万物を創造しているのだ」と言っています。

Catholics believe that the pope is indeed infallible, but only on matters of faith, only when four very specific conditions are met, and only because he is guided by the Holy Spirit.
カトリック教徒は法王が実際に絶対確実であると信じています,しかし、唯一の信仰の事項について,4非常に特定の条件が満たされた場合にのみ,そして彼は聖霊によって導かれているという理由だけで。

Our chronology, however, which is reasonably accurate(but admittedly not infallible), at the best only points to the autumn of 1975 as the end of 6,000 years of man? s existence on earth.
しかし、わたしたちの年代表はかなり正確ですが(絶対に誤りはないと言うことはできないので)、地上における人類生存の6000年が1975年の秋に終わるとせいぜい指摘できるにすぎません。

It was then the great earthquake occurred, the terrible upheaval which suddenly pressed on me a new infallible law for the interpretation of all phenomena.
大地震が、恐ろしい変転が起こって、突然、あらゆる現象の新しい、誤りない解釈原理が私につきつけられたのは、そのときであった。

Therefore, Braille is the most infallible memory, the most confidential and sensitive one, which runs from our fingers and finds shelter in our souls.
つまり、点字は最も確実な記憶であり、最も信頼のおける繊細なもの、私たちの指から心のシェルターへとつないでくれるものなのです。