INFINITESIMAL - 日本語 への翻訳

• 無限小
• 微小な
• 極微の
• 極小の
• 無限大に
• わずか

英語 での Infinitesimal の使用例とその 日本語 への翻訳

The chance that two sets of three points line up exactly by themselves is infinitesimal.
箇所の内の2箇所がそれら自身で正確に並ぶ機会は、極小です。

If the quantum field is in vacuum and the energy is calculated to an infinitesimal scale with a simple harmonic oscillator model, it will diverge to infinity.
真空中に量子場があるとして簡単な調和振動子モデルでエネルギーを無限小スケールまで計算すると無限大に発散します。

Inflation magnified those infinitesimal fluctuations to enormous size, seeding differences in density, energy, and matter that ultimately led to the cosmic structure we see today, with galaxies and other features.
インフレーションは、これらの微小な変動を巨大なサイズに拡大し、密度、エネルギー、物質の差異を播種し、最終的に銀河などの特徴を持つ今日の宇宙構造につながった。

If a patient suffers from severe illness, old age or a terminal disease, the odds of a good outcome from CPR are infinitesimal, while the odds of suffering are overwhelming.
患者が深刻な病気や老衰、末期症状に苦しんでいる場合、CPRからよい結果をもたらす勝算は無限小である一方、苦痛の見込みは計り知れない。

In that vast ocean of darkness and disaster, you persevered, found that infinitesimal cell, joined with it, and began a new life.
その広大な暗闇と混乱の海の中で、あなたは我慢し、極微の細胞を見いだして合体し、新しい人生をはじめたのである。

A Columbia University study proposes using the transits method to detect infinitesimal light variations that would signal mountains or other landforms over planets.
コロンビア大学の研究では、トランジット法を使用して、惑星上の山または他の地形に信号を送る微小な光の変化を検出することを提案しています。

If these infinitesimal minerals of just 4% do not exist in a balanced way, maintaining health or even life would be impossible!
このわずかな4％のミネラルがバランスよく存在していない場合、健康を維持する事も、はては生命活動を維持することもできなくなるのです！

(Even tea and coffee contain this matter, but in quantities so infinitesimal that it is usually only after long-continued abuse of them that the effect manifests itself.).
茶やコーヒーもこの物質を含んではいるが、その量は非常にわずかであるから、その効果が現れるのはふつう、長い間大量に用いた後のことである）。

Infinity and infinitesimal are not the attributes of real objects or even ideal objects but the attributes of subjective activity on ideal objects. This is the conclusion of this article.
そして、無限小や無限大は、レアールな対象の属性でもなければ、イデアールな対象の属性ですらなく、イデアールな対象に対する認識行為の属性であるというのが本稿の結論である。

Homeopathic therapy tries to heal the body using very diluted substances, its pillars are experimentation in humans, use of simile and very small, infinitesimal doses.
ホメオパシー療法は非常に希釈された物質を使用して体を癒そうとします、その柱は人間での実験、単純で非常に小さい、ごくわずかな用量の使用です。

Intuitively, if one thinks of M as being divided into infinitesimal regions, and one adds the flux through the boundaries of all the regions, the interior boundaries all cancel out, leaving the total flux through the boundary of M.
直感的には、Mが無限小領域に分割されたと考え、すべての領域の境界に渡って流れ(flux)を加えたとき、内部の境界はすべて打ち消し合い、Mの境界を通る全体の流れが残る。

This solution has several limitations, though: The master-clock device cannot broadcast the time at infinitesimal intervals, so the"slave" clock devices have to use their own independent and"inferior" oscillators to interpolate the time points between two broadcasts from the master-clock device.
しかし、この方法にはいくつか制約があります。マスター・クロック・デバイスは、極小の時間間隔でブロードキャストできないため、スレーブ側のクロック・デバイスは専用の独立した"あまり精度の高くない"発振器を使いマスター・クロック・デバイスから与えられる2つのブロードキャスト間の時間ポイントを補間する必要があります。

Jim Hudspeth: OK. Well, if you can, it's really amazing, because my voice is changing the air pressure where you sit by just a few billionths of the atmospheric level, yet we take it for granted that your ears can capture that infinitesimal signal and use it to signal to the brain the full range of auditory experiences: the human voice, music, the natural world.
ハドスピス）OKこれは驚ろくべきことですなぜなら私の声は皆さんの座っている場所の空気圧を大気圧のわずか数十億分の１程度だけ変化させますでもあたり前のようにその極小のシグナルを耳で捕捉できてありとあらゆる聴覚体験が脳へ信号として送られています人間の声音楽自然界の音もあります。

The problem of infinitesimal to define a limit.
極限における無限の問題。

Us and Them A Infinitesimal Ghost story.
米国とゼム小人ラブストーリー。

At the pole this has shrunk to an infinitesimal point.
極点では無限小にまで縮まる。

Let's see how the Copernican Revolution of infinitesimal can resolve its aporia.
無限性のコペルニクス的転回がその難点をいかに解決するかを確認しよう。

However, because we don't know it that we can have such concepts as infinity and infinitesimal.
しかし、わからないからこそ、無限小や無限大という概念があるということもできる。

Suddenly I knew that the infinitesimal and the infinite were really two ends of the same concept.
私は突然、無限小と無限大は世界の両極の概念として同じだと気づいた。

As it is reversible quasi-static process, the following differential equation can be applied to the infinitesimal change of internal energy.
可逆的な準静的過程であるため、微小な内部エネルギーの変化に関しても同じ式が微分形式で成り立つ。