INFO LINE - 日本語 への翻訳

• 情報ライン

英語 での Info line の使用例とその 日本語 への翻訳

The setup context menus If you right-click the Transport panel, the toolbars, the info lines, or the Inspector, the respective setup context menu opens.
設定(Setup)」コンテキストメニュートランスポートパネル、ツールバー、情報ライン、インスペクターを右クリックすると、それぞれの設定コンテキストメニューが現れます。

Info line Displays information about the selected event.
情報ライン選択したイベントに関する情報が表示されます。

The position is also indicated on the info line.
配置位置は、情報ラインにも示されます。

You can also do this numerically on the info line.
情報ラインで数値を指定することもできます。

The options are the same as on the Key Editor info line.
キーエディターの情報ラインと同じように操作します。

Added new option: Detection Progressive/Interlaced in resolution info line.
新たに追加オプション:検出レ/インタレースの分解能の詳細線。

Click the Extension field in the info line, and select the desired extension.
情報ラインの「エクステンション(Extensions)」フィールドをクリックして、使用するエクステンションを選択します。

The current zoom setting is shown on the info line as samples per pixel.
現在の拡大率は、ピクセル当たりのサンプル数として、情報ラインに表示されます。

Individual parts or events by changing their transpose value on the Project window info line.
プロジェクトウィンドウの情報ラインでそれぞれの移調値を変更します。

Select the notes that you want to change and edit the length values on the info line.
変更する音符を選択して、情報ラインで長さの値を編集します。

If you add a signature track, it is available in the Inspector and on the info line.
拍子トラックを追加すると、インスペクターおよび情報ラインで使用できます。

You can set up voicings for individual chord events on the Voicing pop-up menu on the info line.
単一のコードイベントのボイシングは、情報ラインの「ボイシング(Voicing)」ポップアップメニューから選択できます。

Value changes are applied absolutely to the current values if you press Ctrl/Cmd while modifying the value on the info line.
Ctrl/[command]を押しながら情報ラインの値を変更すると、入力した値が絶対値として適用されます。

Editing Note Events on the Info Line You can move, resize, or change the velocity of note events on the info line using regular value editing.
情報ラインを使用してノートイベントを編集する情報ラインでは、通常の数値編集方法を使用して、ノートイベントの移動、サイズ変更、ベロシティー値の変更を行なえます。

The on/off status of the info line in the Score Editor window and in the lower zone editor are independent of each other.
スコアエディターウィンドウと下ゾーンのエディターの各情報ラインのオン/オフステータスは、それぞれ独立しています。

The on/off status of the info line in the Key Editor window and in the lower zone editor are independent of each other.
ドラムエディターウィンドウと下ゾーンのエディターの各情報ラインのオン/オフステータスは、それぞれ独立しています。

The on/off status of the info line in the Sample Editor window and in the lower zone editor are independent of each other.
サンプルエディターウィンドウと下ゾーンのエディターの各情報ラインのオン/オフステータスは、それぞれ独立しています。

The on/off status of the info line in the Audio Part Editor window and in the lower zone editor are independent of each other.
オーディオパートエディターウィンドウと下ゾーンのエディターの各情報ラインのオン/オフステータスは、それぞれ独立しています。

You can change the maximum length in the Pattern editor, either by dragging the locator to the right or by entering the value manually in the End field on the info line.
パターンエディターでロケーターを右にドラッグするか、情報ラインの「End」フィールドに値を手動で入力して、最大の長さを変更できます。

On the toolbar, you can activate/deactivate the status line, the info line, the overview line, and the transport.
ツールバーでは、ステータスライン、情報ライン、オーバービューライン、およびトランスポートの表示/非表示を切り替えることができます。