INFURIATED - 日本語 への翻訳

• 激怒した
• 怒らせた
• 激高し
• 激怒させて

英語 での Infuriated の使用例とその 日本語 への翻訳

Cromwell, infuriated that the House had not passed sentence of execution, dismissed all the members who had favored a settlement with Charles.
クロムウェルは、議会が処刑の判決を可決しなかったことに激怒し、チャールズの和解を支持した議員すべてを免職処分にした。

Mars, infuriated, sends his army and brings great destruction to the Roman people.
火星は怒って、軍隊を送り、ローマの人々に大きな破壊をもたらす。

The infuriated Han then orders his men to kill both Lee and Roper.
怒り狂ったハンは手下達に、リーとローパーを殺すよう命じる。

Infuriated, Harris invaded Edwards' Montvale, New Jersey home wearing a black ninja costume.
怒ったハリスは、ニュージャージー州のエドワーズのモントヴェールを黒い忍者の衣装で身に着けた。

Infuriated Israeli officials in Jerusalem warned her that such statements could set back the diplomatic offensive.
激高したイスラエルの官僚達は、こんな発言は、＜イスラエルによる＞外交攻勢を頓挫させかねないと彼女に警告した。

A visit to Venezuela by two Russian strategic nuclear bombers in December infuriated the US government.
月に2人のロシアの戦略的核爆弾によるベネズエラへの訪問は、米国政府を激怒させました。

Korea and China are also infuriated by years of Japanese equivocations over the issue.
韓国と中国は、問題について長年の日本の曖味な表現にもよって激怒します。

In Los Angeles, I saw him play at the Forum where there was a stage invasion that infuriated him.
ロサンゼルスのフォーラムで彼の演奏を見た時、ステージへ上がって邪魔しようとする客がいて彼はそれに激怒したことがある。

But the mandate has infuriated many parents, hundreds of whom gathered in protest Thursday outside the statehouse in Trenton.
しかし、義務化命令は、トレントンの州議事堂の外で木曜日に抗議に集まった数百人もの多くの両親を激高させた。

This infuriated them so much they had Isaiah"wiped out" for writing it, Isaiah 47.
これはそれらをそんなにIsaiahに"執筆のためにから"それを拭いてもらったIsaiah47激怒させた。

In 1836, President Andrew Jackson, infuriated by the tactics of the bankers who were attempting to persuade him to renew the charter of the Second Bank of the United States, said,“You are a den of vipers.
年、合衆国第二銀行の免許を更新するよう説得を試みていた銀行家たちの戦術に激怒したアンドリュー・ジャクソン大統領は次のようにいった。

A hard-line leftist, Taraki started social and economic reforms by dividing land among peasants(which infuriated richer farmers), abolishing Shariah law and sending girls to school(enraging hardcore Islamists).
断固たる左翼のタラキーは、農民間で土地を分割し（富裕な農家を怒らせた）、シャリア法を廃止し、女子を学校に送り込んだ（保守的なイスラム教徒を激怒させた）。

The most likely perpetrators of the deadly Bangkok bombing last week were militant members of a right-wing Turkish organization infuriated by the Thai government's forcible repatriation of Uighur refugees back to China.
先週の残虐なバンコク爆破犯は、ウイグル難民の中国へのタイ政府による強制送還に激怒した右翼トルコ組織の過激派である可能性が高い。

New Jersey was then ruled by the governors of New York, but this infuriated the settlers of New Jersey, who accused those governors of favoritism to New York.
その後、ニュージャージーはニューヨークの総督によって統治されたが、これにはニュージャージーの開拓者達が激高し、ニューヨークを依怙贔屓していると告発した。

This Jokowi decision infuriated the Khazarians who immediately began paying professional agents provocateurs to stage riots in the capital Jakarta, the sources say.
このジョコウィの決定はハザール人を激怒させて、彼らは首都ジャカルタで暴動を上演すべくプロの代理人による扇動者雇い始めたと、情報源は言う。

One of the facts conveyed is that hard-line voices existed initially among the students infuriated by the al-Sadr group's ferocious act, insisting on launching armed counterattacks.
一つは、サドル派の暴挙に怒る学生たちの間には当初、武力での反撃を主張する声も強かったことである。

Infuriated, Sparks knocks the woman out, and orders Riley to help him get her inside her house so that they can rape her.
怒ったスパークスは女性を殴り気絶させ、ライリーに彼女を強姦できるように彼女の家の中に連れていくようライリーに命じた。

Britain's wartime leader Winston Churchill, infuriated, suggested leveling three German villages for every Czech village the Nazis destroyed.
イギリスの戦時首相であるウィンストン・チャーチルはこれに激怒して、ナチスが破壊したチェコの村ひとつにつきドイツの三つの村を破壊することを提案した。

It strained relations between the Obama administration and the insurance industry, helped revive a Republican Party battered after the two-week government shutdown and frustrated, even infuriated, Congressional Democrats.
この闘争は又、オバマ政権と保険会社との関係の足を引っ張り、2週間にわたる政府機関閉鎖で傷ついた共和党の再生を助け、議会民主党の不満、あるいは怒りをさえ招きよせた。

Alternatively, the intervention of foreign elements further“infuriates” an already“infuriated conflict, elevating the conflict to an“international level”.
あるいは、外国の要素の介入は、既に激化している紛争をさらに「激化」させ、紛争を「国際レベル」に上昇させる。