INITIATORS - 日本語 への翻訳

• 開始剤
• イニシエータ
• 創始者
• 者

英語 での Initiators の使用例とその 日本語 への翻訳

Onium salt-based initiators do not work under 395-nm single-wavelength irradiation.
Nmの単波長の照射では、オニウム塩系開始剤のみでは硬化しません。

The first involves standard and core patent initiators such as Huawei.
第1レベルはファーウェイなどの標準・中核特許創始者を含んでいる。

Next, all the NFC communication apparatuses 1 to 3 can become initiators that output an electromagnetic wave first and starts communication.
次に、NFC通信装置１乃至３は、いずれも、最初に電磁波を出力して通信を開始するイニシエータになり得る。

The programmable electronic system receives the signals from the initiators, performs the required logics(voting, diagnostics, and partial stroke test routine) and engages the final elements.
プログラム可能な電子装置がイニシエータからの信号を受け、規定のロジックを実行し（ボーティング、診断、パーシャルストロークテストのルーチン）、最終エレメントを連動させます。

The initiators of new research from the Netherlands argue that at the time of the experiments, doctors managed to find effective method that allows you to liberate people from the herpes virus.
オランダからの新しい研究の創始者時の実験では,ヘルペスウイルスから人を解放することができます効果的な方法を見つけることができた医師と主張しています。

Initiators of nice n easy, Dimitris Christoforidis that returning from Lons Angeles brought the experience of the restaurants that kept and Christos Athanasiadis that the authenticity of the created unique restaurant menu filled with culinary surprises.
素敵なn個イニシエータ簡単、ディミトリスChristoforidisは戻ること保たレストラン経験を持ってきたロンロサンゼルスからそして、クリストスAthanasiadisそ作成信憑性料理驚きで満たされたユニークなレストランメニュー。

Former President Eduard Shevardnadze, one of the architects and initiators of the project, saw construction through Georgia as a guarantee for the country's future economic and political security and stability.
プロジェクトの立案者および提唱者の一人である、元グルジア大統領エドゥアルド・シェワルナゼは、グルジア領土を通過するこのパイプラインの建設をグルジアの将来にわたっての経済的および政治的な安全と安定性に対する保証だと捉えている。

If you number the terminals according to the"Device definition" or"Initiators" schemes, the Terminal strips: Allow same designations within multi-level terminals property will not affect the numbering.
デバイス定義"または"イニシエーター"スキームに従って端子に番号付けする場合、[端子台:マルチレベル端子内で同じ名前を許可]プロパティは番号付けに影響を及ぼしません。

Because free-radical initiators do not become chemically a part of the polymers formed, the total amount of initiator is customarily not included when determining the amounts of other ingredients.
フリーラジカル開始剤は、化学的に形成されるポリマーの一部にならないので、開始剤の合計量は、通例、その他の成分の量を決定するとき含まれない。

Right from the beginning, the project initiators, Beijing Institute of Surveying& Mapping, had planned to acquire and use three-dimensional(3D) images for various parts of the memorial.
開設当初より、このプロジェクトの発起人である北京測量&マッピング研究所は、震災記念公園のさまざまな場所に3D画像の導入及び使用を計画していました。

Sooner or later, the initiators of this campaign will have to answer for the damage they have done and continue to do for mercenary reasons to American democracy by undermining public trust in it.
結局、遅かれ早かれ、イニシアターは、彼らが引き起こした損害に対して責任を持ち、アメリカの利益に引き続き取り組むとともに、アメリカの民主主義を引き続き実行し、信頼性を損なうことになります。

Conference initiators(usually called organizers) can either promote participants to act as presenters or demote them to act as attendees.
通常は「主催者」と呼ばれる）会議開始剤は、プレゼンターとして働くか、出席者として働くためにそれらを降格する参加を促進することができます。

Share virtual and physical optical drives, virtual hard disks and USB devices with both DAEMON Tools or third-party iSCSI Initiators to create the most low-price home SAN ever.
DAEMONTools或いはサードパーティーiSCSIイニシエーター両方で最も安いホームSANを作成して、仮想と物理光ドライブ、仮想ハードディスクとUSBデバイスが共有できます。

Dean Slavinch, one of the initiators of the award, praised the hydraulic hybrid as the outstanding technical innovation of the past 12 months.
賞の発起人の1人であるDeanSlavinch氏は、油圧式ハイブリッドについて、過去12カ月中になされた卓越した技術革新の1つであると高く評価しました。

Your message will be translated, printed and delivered to the Red Cross offices in Tokyo by the initiators of the project on May 25th, 2011.
メッセージは（他言語でも日本語に翻訳された後）印刷され、2011年5月25日にこのプロジェクトの発案者によって、東京の赤十字事務所に送られます。

The figure for fiscal 2008 chiefly comprises the proceeds from the divestment of the tar refining and initiators business while the prior-year figure contained high gains from the divestment of the mining technology company DBT and SaarFerngas.
年の結果はタールの精製と開始剤事業からの投資引き上げによる収益が大半を占めていますが、2007年には、探鉱技術会社であるDBT社とSaarFerngas社からの投資引き上げによる多額の収益が含まれていました。

Former President Eduard Shevardnadze, one of the architects and initiators of the project, saw the construction of the pipeline through Georgian territory as a guarantee for the country's future economic and political security and stability.
プロジェクトの立案者および提唱者の一人である、元グルジア大統領エドゥアルド・シェワルナゼは、グルジア領土を通過するこのパイプラインの建設をグルジアの将来にわたっての経済的および政治的な安全と安定性に対する保証だと捉えている。

But this summer, more surprisingly, her image of two famous American blogger- Courtney Scott and Kiersten Rich- the initiators of tourism movement with her best friend appears on the famous tourist sites creating a new wave.
しかし、今年の夏は、もっと驚くべきことに、2有名なアメリカのブロガーの彼女の画像-コートニー・スコットとKierstenRich-彼女の親友と観光の動きの開始剤は、有名な観光地に表示されます新しい波を作成します。

The initiators of the German StartUp2002 award- Deutscher Sparkassen- und Giroverband, stern, McKinsey& Company and ZDF- announced today that think-cell has one of the ten most promising business concepts in Germany and is now qualified to be nominated for the Deutscher Gründerpreis(German Entrepreneur Award).
ドイツの2002年StartUp賞の創始者-DeutscherSparkassen-undGiroverband、stern、McKinsey&CompanyandZDF-は本日、think-cellがドイツで最も有望なビジネスコンセプト10件のひとつを持っており、DeutscherGründerpreis（ドイツ起業家賞）にノミネートされる資格があると発表しました。

The initiators of new research from the Netherlands argue that at the time of the experiments, doctors managed to find effective method that allows you to liberate people from the herpes virus. As it became known, through a laboratory observation specialists developed a unique complex helps to treat patients suffering from a viral illness.
オランダからの新しい研究の創始者時の実験では,ヘルペスウイルスから人を解放することができます効果的な方法を見つけることができた医師と主張しています。それが有名になったとは、臨床検査を通じて、専門家は、ウイルス疾患で苦しんでいる患者を扱うユニークな複雑なことを開発しました。