日本語 での 発起人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
伊東:私と佐々木を含む発起人の4人は、それぞれが美術大学を出て、個展活動やアーティスト・イン・レジデンスなどに参加してきました。
Ito: Four of the founders, including me and Sasaki, have each left the art university and participated in solo exhibition activities and artist-in-residence.LarkGroupを通じてのコンサルティング活動に加えて，氏は最高レベルのRailsコンサルタントチームであるActionRailsのパートナーであり，RailsBridgeの発起人のひとりでもある。
In addition to his own consulting work through Lark Group, he's also a partner in the high-end Rails consultancy Action Rails and one of the founders of RailsBridge.成功率が高いので、プロジェクトの発起人にアドバイスを求められることがよくあるのですが、その際には、オンラインセミナーなど私たちが無料で提供しているセミナーを受講することを強くお勧めします。
Due to the high success rate of project starters who take our advice, I strongly recommend taking advantage of our free online seminar.設立会議で、発起人は、この組織のミッションと、「オープンソース」という名称の説明と保護に特に注力することに合意しました。
At the launch meeting, the original Board accepted this general mission and decided to focus specifically on explaining and protecting the"open source" label.また、発起人は1株以上を引き受けて出資しなければならないので(会社法第25条第2項)、自ら出資する人ということにもなります。
And the incorporator must purchase at least one share of the company's stock(Companies Act, Article 25, Section 2), so he is also an investor.賞の発起人の1人であるDeanSlavinch氏は、油圧式ハイブリッドについて、過去12カ月中になされた卓越した技術革新の1つであると高く評価しました。
Dean Slavinch, one of the initiators of the award, praised the hydraulic hybrid as the outstanding technical innovation of the past 12 months.年3月29日に、KUPUのオフィスに訪問し、111-HAWAIIPROJECTのKuniYamamoto氏（発起人）とLaronMiyashiro氏（プロジェクトリーダー）から、KUPUのJohnLeong氏（CEO）とMatthewBauer氏（COO）へ寄付金が渡されました。
On March 29th 2017, Kuni Yamamoto(Founder) and Laron Miyashiro(Project Leader) of the 111-HAWAII PROJECT visited KUPU's office and presented the donation to John Leong(CEO) and Matthew Bauer(COO).例えば、美術雑誌『芸術世界』の発起人や、バレエ・リュスの創設者ディアギレフ。彼もまた運動の結節点の一人であったが、何よりも一種の磁場の中心でもあった。
For example, Diaghilev, promoter of the art magazine"Art World" and founder of Ballets Ruses, was a person who served as a tying point, but at same time, was a central figure who created a kind of magnetic field.特定秘密保護法案」発起人らに対する当然の問いは、この法律で保護される秘密もまた、2001年自衛隊法にもとづく秘密と同様に、公文書法の適用から除外され、したがって同じブラックホールに消えるかどうかである。
One obvious question for the sponsors of the proposed“Designated Secrets Protection Law” is whether secrets protected by this law will also be exempt from the Public Records Act and will therefore disappear into the same black hole as secrets under the 2001 SDF Law.TheBlockchainNews」の発起人で、クリプトアセット・デザイングループのパートナー、そしてブロックチェーン・パートナーズ代表、クリプトファイナンシング・イベントの創立者でもあります。リチャード・カステレインは、出版者、イノベーションの実行者、企業家として様々な賞を受けています。ブロックチェーン・ニュースには、ブロックチェーン・テクノロジーとその業界でのスタートアップについて1200以上の記事を執筆し、「ハーバード・ビジネス・レビュー」と「ヴァンチュールビート」ではICOについての先駆的な記事が何度も掲載されています。
Founder of Blockchain News, partner at CryptoAsset Design Group, director of Blockchain Partners and event 富士宣言の共同発起人。
The Fuji Declaration Initiators.ボブさんはその発起人でした。
私はこの請願書の発起人ではありません。
地域Rubyコミュニティ“Asakusa.rb”の発起人。
The founder of a Japanese Ruby community Asakusa. rb.弊社もJPAAWG発起人の1社としてスポンサーとしてサポートいたします。
We also support as a sponsor as a promoter of JPAAWG.何となれば、彼こそはこの計画の発起人である。
According to him, he is the founder of this program.発起人各人が最低1株以上引き受けなければならない。
Every promoter must subscribe at least 1 share.筆者もこのシンポジウムの発起人の一人である。
今回のイベントの発起人の一人です。
You're one of the organizers of this event.石丸さんはこのプロジェクトの発起人の一人です。
Robert Maclaine is one of the founders of this project.
