INTANGIBLES - 日本語 への翻訳

• 無形

英語 での Intangibles の使用例とその 日本語 への翻訳

In the future, SAP expects to conduct acquisitions more frequently by acquiring from the target only the intellectual property rights and other related intangibles instead of acquiring the target's entire business.
SAPでは今後、対象の事業全体を買収する代わりに、対象企業から知的財産権やその他の関連無形資産のみを取得することで取得を行う頻度が高まると予想しています。

Hence the financial role of intangibles has increasingly been recognized and their growing importance is reflected in the Valuation of Brands, Valuation of Intellectual Property and other intangibles adding to the bottom line.
したがって、無形資産の金融の役割はますます認識されており、その重要性の高まりは、ブランド、知的財産と一番下の行に追加するその他の無形資産の評価の評価に反映されています。

Intangibles- people's time, their whims, their platforms and their engagements on social networks- are more important and are changing politics already.
無形のもの、つまり人の時間や自由な発想、プラットフォーム、ソーシャルネットワークへのエンゲージメントといったものが重要性を増し、これらが既に政治を変えています。

Such alternative payment structure could be based on observations of pricing arrangements for transfers of intangibles in comparable circumstances in the same business sector.
かかる代替決済体系は、同一の業界セクター内の比較可能な状況における無形資産の移転に対する価格設定の観測事例に基づいたものとなるかもしれません。

The World Bank Study estimated the intangibles benefits of the removal of the environmental problems associated with the decline in the sea water level as about US$ 31 billion.
世界銀行の研究は約米310億ドルなどの海面水位の低下に関連した環境問題の除去の無形資産の利益を推定した。

The IRS thinks Facebook's tax adviser, Ernst& Young LLP, severely undervalued the intangibles involved in the restructuring.
IRSは、Facebook社の税務アドバイザーであるErnst＆YoungLLP（“EY”）が本件譲渡対象である無形資産を大幅に過小評価したと考えています。

In most cases, 90% of the pre-deal value of an organisation will be determined by tangible assets such as market share, EBITDA, CARG, pension contributions and technology, while only 10% will be based on intangibles such as organisational structure, culture, brand loyalty and leadership.
ほとんどの場合、ディール前の企業価値評価の90％がマーケットシェア、EBITDA、CARG、年金拠出額、テクノロジーなどの有形資産によって決定され、組織構造、企業文化、ブランドロイヤリティ、リーダーシップといった無形資産に基づく部分はわずか10％です。

Keep in mind that the scope of Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of parties to the contract of sale in respect of the delivery of goods sold(the word goods here of"tangibles", not including"intangibles" such as computer software).
そのようなコンピュータソフトウェアとして「無形固定資産」を含まない「有体物」、のここでの単語財）インコタームズの適用範囲は、販売した商品の配送に関して売買契約の当事者の権利及び義務に関する事項に限定されていることを覚えておいてください。

Bankers, Investors, analysts and other stakeholders are getting increasingly alert to the importance and Valuation of Intangible Assets and are keen to bridge the information gap that has existed until recently. More and more bankers and financial institutions are now agreeing to securitize and fund against reputed brands and strong intangibles offered as collateral security.
銀行家、投資家、アナリストおよび他の利害関係者が重要と無形資産の評価にますますアラート取得し、recently.More、より銀行家や金融機関が今評判に対して証券やファンドに同意されるまで存在していた情報のギャップを埋めることに熱心されていますブランドや担保担保として提供され、強力な無形資産。

It is the fundamental mission of management, and of companies, to continuously develop high-quality products that will be useful to people in their everyday lives, including not only houses, but also household goods and intangibles like services and information, and to supply these goods in appropriate quantities at reasonable prices.
住宅に限らず、あらゆる生活物資、さらにはサービスとか情報といった無形のものを含めて、人々の生活に役立つ品質のすぐれたものを次々と開発し、それを適正な価格で、過不足なく十分に供給するというところに、事業経営の、また企業の本来の使命がある。

The researchers came to three main conclusions: that employee satisfaction is positively correlated with shareholder returns and need not represent managerial slack; that the stock market does not fully value intangibles such as human capital; and that screening for highly social companies to place in portfolios may therefore improve investment returns.
研究者達は、その結果、(1)従業員の満足度は株主リターンと正の相関関係にあり、経営上の緩みを示すものではない、(2)市場は、人材などの無形資産の価値を十分に織り込んでいない、(3)そのため、社会的に極めて優れた企業を選別してポートフォリオに組み入れることは、投資リターン向上につながる可能性がある、という結論に至りました。

Intangible Work style rules.
ソフト】働き方のルール。

Consulting about intangible property rights with M&A.
Ｍ＆Ａに伴う無体財産権に関するご相談。

Intangible assets of the enterprise.
固定資産は企業の強みです。

Manages and operates patents, utility models and other intangible properties.
特許および実用新案等無体財産の管理・運営。

Explanation of Intangible Assets Monitor of Karl-Erik Sveiby.
カールErikSveibyのIntangibleAssetsMonitorの説明。

The Intangible Asset Monitor”.
IntangibleAssetsMonitor上のすべて。

Intangible assets are measured on initial recognition at cost.
有形固定資産は当初認識時に取得原価で測定します。

For other intangible assets 2- 40 years.
その他有形固定資産２〜45年。

Safeguarding Intangible Cultural Heritage for Environmental Sustainability Regional Research Centre for Safeguarding Intangible Cultural Heritage.
SafeguardingIntangibleCulturalHeritageforEnvironmentalSustainability地域研究センター。