INTERNET PROTOCOLS - 日本語 への翻訳

• インターネットプロトコル

英語 での Internet protocols の使用例とその 日本語 への翻訳

If a practical preimaging attack is discovered, it would drastically affect many Internet protocols.
現実的（practical）なプリイメージ攻撃が発見された場合、これは、劇的に多くのインターネットプロトコルに影響を与えます。

In the meantime, the uncertainty unfortunately remains and may affect Internet protocols.
一方、残念なことに、不確実性が残って、インターネットプロトコルに影響を及ぼすかもしれません。

This document summarizes what is currently known about hash algorithms and the Internet protocols that use them.
本書は、「何が現在、ハッシュアルゴリズムについて知られているか?」と、それらを使うインターネットプロトコルについて、要約します。

The collection of this kind of data is due to the inherent way of working of communication and Internet protocols: without them, it would be impossible for us to grant you to access to our Website.
この種のデータ収集は、通信およびインターネットプロトコル本来の機能によるもので、収集を行わないと当社のウェブサイトへのアクセス権を付与することができません。

The problems with two digit years amply demonstrate why all dates and times used in Internet protocols MUST be fully qualified.
桁年に関する問題は、なぜインターネットプロトコルで用いられる日付と時刻がすべて完全に制限されなければならない（MUST）のかを解り易く説明するものである。

As mentioned above, internet protocols are often difficult to adopt since they are ingrained into so much of the infrastructure that makes up the internet..
前述のように、インターネットプロトコルはインターネットを構成するインフラストラクチャの多くに深く浸透しているため、しばしば採用を難しくする事があります。

Periodical publications are delivered automatically to subscribing netpage printers via pointcasting and multicasting Internet protocols Personalized publications are filtered and formatted according to individual user profiles.
Foreachnetpageprintersthataresubscribedperiodicallypublicationsbypointcastingormulticastinternetprotocolisautomaticallydelivered.個人用発行物は、個々のユーザ・プロファイルに従いフィルタリングおよびフォーマットされる。

Internet protocols that transmit octet sequences intended to represent character sequences are expected to provide some way of identifying the charset used, if there might be more than one[RFC2277].
文字の列を表現すると意図されたオクテットの列を伝送するインターネットプロトコルは，使用されるcharsetが一つより多く存在するかもしれない場合には，charsetを識別する方法を提供することが期待される[RFC2277]。

across multiple network transports, including Internet Protocols such as HTTP.
"と呼ばれていたDCOMは、HTTPなどのインターネットプロトコルを含む複数のネットワーク通信で使用するために設計されています。

Both authors agree that work should be done to make all Internet protocols able to use different hash algorithms with longer hash values.
両著者は、「すべてのインターネットプロトコルが、異なるハッシュアルゴリズムを、より長いハッシュ値と共に使えるようにする作業が行われる必要があること」に合意しています。

Many networks using Internet protocols now employ quality of service(QoS), and Network Service Providers frequently enter into Service Level Agreements with each other embracing some sort of QoS.
インターネットプロトコルを採用する多くのネットワークはサービスの質(QoS)という概念を採用しており、ネットワークサービスプロバイダは一種のQoSを成し遂げるべく相互にサービスレベル契約を結ぶことが多い。

Cloudflare has always been a leader in deploying secure versions of insecure Internet protocols and making them available for free for anyone to use.
Cloudflareは、セキュリティの不十分なインターネットプロトコルにセキュアなバージョンを展開し、誰でもそれを無料で利用できるようにすることで業界をリードしてきました。

It does also support the protocols FTP, Gopher, SSL, and WAIS, but it does not support other Internet protocols, such as Real Audio, news, or video conferencing.
また、FTP、Gopher、SSL、およびWAISの各プロトコルをサポートしていますが、RealAudio、news、またはビデオ会議など、他のインターネットプロトコルはサポートしていません。

and other internet protocols.
やその他のインターネットプロトコルの運営および管理を行う組織です。

Just as Russia is working to reinvent DNS, the Belt and Road Initiative's plug-and-play authoritarian internet gives countries that sign up access to China's[bespoke] internet protocols.
ロシアがDNSを再発明しようとしているように、一帯一路のプラグアンドプレイ権威主義的インターネットは、中国の特注インターネットプロトコルへのアクセスにサインアップする国々に与えている。

This is the foundation for our secure Internet today and is the same method HTTP and other Internet protocols like SMTP and FTP use for creating encrypted communication channels.
TLSは今日のセキュアなインターネットの基礎であって,同じ方法がHTTPの他にも,SMTPやFTPといったインターネット・プロトコルで暗号化通信チャネルの作成に使用されています。

In addition, TSN can make an important contribution to the implementation of consistent IoT solutions and to the improvement of the coexistence of real-time Ethernet and Internet protocols,“ states Peter Lutz, Managing Director of Sercos International e. V.
さらに、TSNは、一貫したIoTソリューションを実装することと、リアルタイムイーサネットとインターネットプロトコルの共存を向上するために、大きく貢献をすることが可能です」(SercosInternationale.V.マネージングディレクターピーター・ルッツ)。

Digital certificates are often used in Internet protocols for key management and for authenticating a party with whom you are communicating, possibly before granting access to network services or trusting the party with private data such as credit card information.
デジタル証明書は、しばしば、インターネットプロトコルにおいて、鍵管理のためと、あなたの通信相手を本人認証するために、おそらく、ネットワークサービスへのアクセスを許可したり、クレジットカード情報のような個人情報について、その主体を信頼したりする前に使われています。

The translation algorithm used to convert mail from the Internet protocols to another environment's protocol SHOULD ensure that error messages from the foreign mail environment are delivered to the return path from the SMTP envelope, not to the sender listed in the"From:" field(or other fields) of the RFC 822 message.
インターネットプロトコルから別環境のプロトコルへとメールを変換するのに使用される変換アルゴリズムは、他のメール環境からのエラーメッセージが(RFC822メッセージの"From:"フィールド(または他のフィールド)内にリストされている送信者ではなく)SMTPエンベロープ由来のリターンパスへと配送されることを確実にするべきである(SHOULD)。

Internet protocols and systems.
インターネットの仕組みとプロトコル。