INTO A TRAP - 日本語 への翻訳

• 罠に
• 落とし穴に
• トラップに
• trapに

英語 での Into a trap の使用例とその 日本語 への翻訳

He did not immediately realize that he was driven into a trap.
彼はまだ、自分が罠にはまったことに気がついていない。

In the studio a teacher may very easily fall into a trap.
スタジオでは教師は簡単に教師の陥りやすい罠にはまってしまう。

Through unrestricted economic and technological warfare, the CCP has successfully led many Western companies, including multinational corporations, into a trap.
無制限の経済・技術戦争の中で、中国共産党は多国籍企業を含む多くの欧米企業を罠に陥れた。

Many businesses(especially beginners) fall into a trap here.
ここに多くの起業家（特に開発者）がひっかかる落とし穴があります。

The central theme of his anti-imperialist campaign was that America was falling into a trap of‘financial servitude to British capital'.”.
彼の反帝国主義キャンペーンの主要なテーマは、アメリカが「英国資本の金融的な従属」の罠に落ちているというものでした。

However, many people that have work at home businesses often fall into a trap that flies directly in the face of their stated desire for time flexibility.
但し、仕事を持ちなさい多くの人々家内経営は頻繁にで直接飛ぶトラップに下る時間の柔軟性のための示された欲求の表面。

One day he falls into a trap set by Poseidon and is made an enemy of humans, but he stands up and decides to fight against the Poseidon Family.
しかしトリトンは、ポセイドンのワナにはめられ、人間の敵に仕立てられてしまいました。トリトンは立ち上がり、ついにポセイドンとの決戦を決意するのでした。

Morgan said,"the whole idea is to lead Benny[Tarleton] into a trap so we can beat his cavalry and infantry as they come up those slopes.
モーガンは、「全体の考え方はベニー（タールトン）を罠に入れて、坂を上がってくる騎兵隊と歩兵隊を叩くことができるということだ。

She thought her boss was walking into a trap by insisting that higher taxes on the rich and economic growth could pay for everything he wanted to do.
彼女は、自分のボスは、金持ちへの増税と経済成長からの税収増で、やりたいことをすべてやろうと主張することで罠はまっているのだと感じていた。

Many years ago pedestrians were lured into a trap by[the German version of]„Hidden Camera“ by a passer-by, apparently with a map in hand who asked for directions to the railway station and had the unknowing test subjects explain the way on his„map“, which in fact was a professional cutting pattern for clothing from a German DIY magazine.
多くの年の前に歩行者は[ドイツ語版の]「隠されたカメラ」によってトラップに実際は駅に方向を頼み、無知の被験者にドイツDIYの雑誌からの衣類のための専門の切断パターンだった彼の「地図」の方法を説明してもらった手元の地図を持つ通行人によって、外見上魅惑されました。

We're flying into a trap!
罠に飛びこんじまう！

Or lure them into a trap….
道生を罠にはめていく…。

They were running right into a trap.
そして、彼らは正に罠に向かって行進していました。

It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。

You do NOT have to fall into a trap.
あなたは罠に陥ってはならない。

You think she's leading us into a trap?
彼女がワナだと？

It always feels like I'm falling into a trap.
いつも罠にハマってる気が。

But there is a potential to fall into a trap here.
しかし、ここで落とし穴に陥る可能性があります。

Do you think Ford's leading him into a trap?
フォードは彼を罠に誘ってると思う？

If not, they may walk right into a trap.
そうでないなら、まんまと落とし穴にはまる事になる。