罠は - 英語 への翻訳

• trap
• traps

日本語 での 罠は の使用例とその 英語 への翻訳

LantPritchettとLawrenceSummersは、この罠は実際のところ成長の平均への回帰にすぎないという新たなエビデンスを示している。
Lant Pritchett and Larry Summers present new evidence that this trap is actually just growth reverting to its mean.

だから、流動性の罠は一時的なショックによって引き起こされる一時的な現象でしかありえない。
So a liquidity trap has to be a temporary phenomenon driven by a temporary shock.

これらすべての罠は、私の男らしさとアイデンティティの完全な感覚を築き上げたり、引き裂いたりします。
All of those trappings building up, or tearing down, my masculinity and total sense of identity.

この罠は成功し、多くのクルシウム兵が戦死した[12]。
The trap was successful, and the band of Clusians were killed.[12].

想像してたよりも、MADDOG/マジョルカの罠は、話がかなり良くありません。
Imagine than, MAD DOG/the trap of the story, is pretty not good.

前に説明した「空似言葉」の罠は特に翻訳者に当てはまります。
The trap of"false friends" explained before especially applies to translators.

もし逃げ出せば、（葉の内側の）感覚毛はもうそれ以上刺激を受けなくなり、罠は1日ほどでふたたび開きます。
If that happens, the trigger hairs inside the trap would not be further stimulated and the trap would reopen in about a day.

害虫と戦うために、彼らはペグの上で野菜片をスライスして、10cmの深さまでそのような餌を埋めます一日後、罠は引き抜かれて破壊されなければなりません。
To fight the pest, they slice vegetable pieces on pegs and bury such bait to a depth of 10 cm. After a day, the traps must be pulled out and destroyed.

彼女は、自分のボスは、金持ちへの増税と経済成長からの税収増で、やりたいことをすべてやろうと主張することで罠はまっているのだと感じていた。
She thought her boss was walking into a trap by insisting that higher taxes on the rich and economic growth could pay for everything he wanted to do.

トゥキディデスの罠は台頭勢力が覇権勢力に取って代わろうとする脅威から生まれる危険な力学をいいます例えばアテナイとスパルタ100年前のドイツとイギリス今日の中国とアメリカの間で起きていることです。
Thucydides's Trap is the dangerous dynamic that occurs when a rising power threatens to displace a ruling power, like Athens-- or Germany 100 years ago, or China today-- and their impact on Sparta, or Great Britain 100 years ago, or the US today.

罠は成功し、マリオンが到着するとすぐにスパルコの部下が彼女を捕まえる準備をしていた。計画の第2段階ではレイヴンウッドが逃げて彼女の息子との接触の機会を作ることだった。
The trap worked, and the moment Marion arrived, Spalko's men were ready to intercept her.[2] The second phase of the plan was to set up an opportunity for Ravenwood to temporarily escape and make quick contact with her son.

年代、70年代、80年代の日本は安定した政治が経済的繁栄に重要な役割を果たしたが、その反対に不安定な政局と不確実な体制という罠は企業のやる気、ならびに民間部門のリスク選好度と将来への投資意欲を削ぐ重大なマイナス要因となった。
Just as Japan's political stability in the 1960s,'70s and'80s was important to her economic success, the trap of political instability and regime uncertainty was a huge negative factor cutting down corporate animal spirits and the private sector's willingness to take risks and invest for the future.

美しき罠は私たちの中にある。
The beautiful trap is inside of us.

罠は非常に危険である。
The trail is very dangerous.

第二の罠は天然資源の罠だった。
The second trap is the natural resources trap..

第二の罠は天然資源の罠だった。
The second trap is called the natural resource trap..

PHPのような罠はないでしょう。
There is no errors like in PHP.

さてごめんね罠は私が仕掛けたの。
So… I'm really sorry you got stuck in my trap.

罠はどうした…お前は何といった？はい。
What was the term you used? And weren't your traps… Yes.

第二の罠は天然資源の罠だった。
Now we turn to the second trap: the Natural Resource Trap..