IPHONE AND IPOD TOUCH - 日本語 への翻訳

• iphoneおよびipodtouch

英語 での Iphone and ipod touch の使用例とその 日本語 への翻訳

While Android phones managed to increase their share from 17 percent in September, 2009 to 20 percent in October, 2009, the iPhone and iPod Touch gained even more, going from 48 percent to 55 percent share.
ただしAndroidがシェアを2009年9月の17%から2009年10月の20%に伸ばす中、iPhoneおよびiPodTouchは48%から55%へとより大きく伸びている。

Take Control of iPhone OS 3, by troubleshooting guru Ted Landau, helps you deepen your iPhone and iPod touch knowledge by exploring the operating system and hardware.
TakeControlofiPhoneOS3"の著者はトラブルシューティングの名人TedLandauで、オペレーティングシステムとハードウェアを探りながらiPhoneとiPodtouchの知識を深めて行く。

IOS 5 for iPhone 4& Co. iOS 5 for iPhone 4& Co. grabs Apple's mobile operating system of the fifth generation on iPad, iPhone and iPod Touch.
IPhone4&カンパニーのためのiOS5iPhone4のためのiOS5&株式会社グラブ第五世代Appleのモバイルオペレーティングシステムアプリ、iPhoneとiPodTouchで。

It was stated by Steve Boom, vice president of Amazon Music that:"Since the launch of the Amazon Cloud Player app for iPhone and iPod touch, a top request from customers has been the ability to buy music from Amazon right from their devices….
AmazonMusic担当バイスプレジデントを務めるSteveBoom氏は声明で、「iPhoneおよびiPodtouch向けAmazonCloudPlayerアプリケーションの提供開始以来、顧客から最も多く寄せられた要望が、Amazonの音楽を端末から直接購入できるようにしてほしいというものだった」と述べた。

Bento for iPhone and iPod touch, available in the App Store for $4.99, can be used as a standalone database application or to synchronize data between handheld and desktop databases using Bento 2 on a Mac.
BentoforiPhoneandiPodtouchは、AppStoreから4.99ドルで購入でき、スタンドアロンのデータベースアプリケーションとして、または、Mac上のBento2を使用したデスクトップデータベースとハンドヘルド間でデータを同期して使用できる。

If“Take Control of iPhone and iPod touch Networking& Security, iOS 4 Edition,”
もし"TakeControlofiPhoneandiPodtouchNetworking&Security,

All iPhone and iPod touch models include the latest software enhancements announced last month including the ability to automatically find your location using the new Maps application*; create Web Clips for your favorite websites; customize your home screen and watch movies from the new iTunes(R) Movie Rentals.
すべてのiPhoneとiPodtouchには先月発表された最新のソフトウェアアップグレードが含まれており、新しいマップアプリケーションを使って自動的に自分の現在位置を見つけたり**、お気に入りのウェブサイトのWebクリップを作成したり、ホーム画面をカスタマイズしたり、新しいiTunes®MovieRentals（アイチューンズ・ムービーレンタル）***から映画をレンタルして観たりすることができます。

Members of Apple's $99-per-year iPhone Developer Program with access to the beta release of the iPhone 2.0 firmware have confirmed that iPhone and iPod touch models with the new firmware appear as destinations in Time Machine, as long as both the handheld and the computer running Leopard are connected to the same Wi-Fi network.
IPhone2.0ファームウェアのベータリリースにアクセスできるAppleのiPhoneDeveloperProgram（年間$99）のメンバーは、新しいファームウェアを入れたiPhoneとiPodtouchがTimeMachineの保存先に現れること、そのときハンドヘルドとLeopardが走っているコンピュータの両方が同じWi-Fiネットワークになければならないことを確認した。

Added new illustrations for iPad, iPhone, and iPod touch.
IPadだけでなく、iPhoneやiPodTouchへも対応。

Kindle Edition with Audio/Video: Audio/Video content is available on Kindle Fire, Kindle Fire HD, iPad, iPhone, and iPod touch devices.
Kindle版（音声/動画付き）:オーディオ/動画コンテンツは、KindleFire、KindleFireHD、iPad、iPhone、およびiPodtouchデバイスでご利用いただけます。

This ebook is essentially an updated version of Joe's earlier Take Control of Mail on the iPad, iPhone, and iPod touch that focuses on the iOS 3 version of the Mail app on all three iOS devices.
この電子本は基本的にはJoeの先の"TakeControlofMailontheiPad,iPhone,andiPodtouch"のアップデート版であるが、以前の版は三つのiOS機器全ての上でのMailアプリのiOS3バージョンに焦点を当てている。

Backgrounds for iPhone and iPod Touch' Mdaimam HD resolution.
IPhoneとiPodTouch用の背景'解像度HDMdaimam。

I recently purchased a Magellan Premium Car Kit for iPhone and iPod touch.
私が使っている「MagellanPremiumCarKitforiPhoneandiPodtouch」にも付いてきていましたね。

Ping was also accessible via iTunes for the iPhone and iPod Touch.[6].
またiTunesを通してiPhoneやiPodTouchからアクセスできた[6]。

The best iPad File Manager works well with iPad as well as iPhone and iPod Touch.
最高のiPadファイルマネージャは、iPhoneやiPodTouchだけでなく、iPadでもうまくいきます。

Google announced that its Google Earth program will be available free on the iPhone and iPod Touch.
GoogleはGoogleEarthプログラムは、iPhoneとiPodTouchで無料で入手することを発表しました。

Now the entire Daytrotter session library is available on your iPhone and iPod Touch, to personalize your music listening experience.
Daytrotterのセッションライブラリは、iPhoneやiPodTouchで利用できるようになり、音楽鑑賞の体験をパーソナライズすることができます。

For lovers we recommend a game Wild West Cowboy Guns Original signed by people from Chillingo for iPhone and iPod Touch.
愛好家のために我々は、iPhoneとiPodTouch用のChillingoから人が署名したゲームワイルドウエストガンズカウボーイオリジナルをお勧めします。

Yesterday Apple released the new firmware, version 2.2, for iPhone and iPod Touch. The firmware 2.2 is replacing the previous 2.1 firmware.
昨日AppleはiPhoneとiPodTouch用の新しいファームウェア、バージョン2.2をリリースした。ファームウェア2.2は、以前の2。

IPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc.
IPhone、iPodtouchは米国および他の国々で登録されたAppleInc.の商標です。