IRAN AND SYRIA - 日本語 への翻訳

• イランとシリアは

英語 での Iran and syria の使用例とその 日本語 への翻訳

Russia, Iran and Syria have been the biggest beneficiaries of the long term US policy of destroying ISIS in Syria- natural enemies.
ロシア、イラン、そしてシリアは、米国がシリアのISIS――天敵を壊滅するという長期的政策から最大の利益を得てきた。

This is why Russia, Iran and Syria are demanding a full, impartial investigation into the latest chemical weapons incident.
それが、ロシア、イランとシリアが、徹底的で公平な最近の化学兵器事件の調査を要求した理由だ。

We will interrupt the flow of support form Iran and Syria.
我々はイランとシリアから（武装勢力への）支援の流れを遮断する。

Al-Muhandis clarified that the PMU sees Iran and Syria as its allies and opposes the U.S. presence in Iraq.
アル・ムハンディスは、PMUがイランとシリアを同盟者とみなし、イラクにおけるアメリカのプレゼンスに反対する、と明言した。

Qatar, today the world's largest exporter of LNG, largely to Asia, wants the same EU market that Iran and Syria eye.
カタールは、現在、世界最大のLNG輸出国、アジアを中心に、イランとシリアが目指すのと同じEU市場を求めている。

Targets include Iran and Syria, both allies of Russia in opposing the US as sole superpower.
目標には、米国の唯一のスーパーパワーに反対しているロシアの両勢力のイランとシリアが含まれる。

It also rejects any resolutions against the Russian Federation, Iran and Syria on the principle of double standards.
また、二重基準の原則でのロシア連邦、イランおよびシリアに対するいかなる決議も拒否する。

Targets include Iran and Syria, both allies of Russia, in opposing a US sole Superpower.
目標には、米国の唯一のスーパーパワーに反対しているロシアの両勢力のイランとシリアが含まれる。

For the most recent history, Turkey, after the attempted coup of 2016, has radically changed its foreign policy, with a substantial rapprochement with Russia, Iran and Syria and a distance from Saudi Arabia and the USA.
最近の歴史の中で、トルコは、2016のクーデターを試みた後、ロシア、イラン、シリア、そしてサウジアラビアと米国との距離を縮めながら、外交政策を根本的に変えました。

Israel also was understandably determined to derail the Islamic pipeline, which would enrich Iran and Syria and presumably strengthen their proxies, Hezbollah and Hamas.
イスラエルも、イランとシリアを豊かにし、恐らくは彼らの手先のヒズボラとハマースを強化するイスラム・パイプラインを駄目にすると当然ながら固く決意している。

If we lost in Iraq, that's because Bush didn't attack Iran and Syria too, or it's because Obama decided to withdraw before the job was really done.
アメリカがイラクで敗北したのは、ブッシュ政権がイランとシリアを攻撃しなかったからであり、また、オバマ大統領が、成果が上がる前にアメリカ軍を撤退させたからだとネオコンは言う。

If you think like a realist, you might not be quite so outraged by the support that Iran and Syria gave the anti-American insurgency in Iraq after 2003.
リアリストのように考えることができれば、2003年以降にイランとシリアがイラクにおける反アメリカ勢力側の支援を行っていることについてそこまで怒りを感じることはないだろう。

With America backing this axis- while also failing to heed Saudi warnings about Iran and Syria- Riyadh wanted to undercut rather than support American diplomacy.
米国がこれらの国を支援する一方で、イランやシリアについてのサウジの警告に注意を払わずにいたため、サウジ政府は米国の外交を支援するよりはむしろ損なわせたいと考えた。

Equally worrying, the Lobby's campaign for regime change in Iran and Syria could lead the US to attack those countries, with potentially disastrous effects.
同様に憂慮されることだが、イスラエル系圧力団体のイランとシリアでの政権転覆を求める運動は米国を両国に対する攻撃に導く可能性があり、それは悲惨な結果になりかねない。

Both candidates love Israel, hate Iran and Syria, lie about a“time table” for Afghanistan(no serious foreign policy pundit believes the U.S. is leaving Afghanistan in 2014).
両候補者とも、イスラエルを愛し、イランとシリアを憎悪し、アフガニスタンの“撤退時期”(アメリカが2014年にアフガニスタンから撤退すると信じているまともな外交政策評論家等皆無だ)について嘘をついている。

The representative of Venezuela, citing drafts on the Democratic People's Republic of Korea, Iran and Syria, rejected any attempts to selectively address these issues for political purposes.
ベネズエラ代表は、北朝鮮、イランおよびシリアに関する草案を挙げて、政治的目的のためにそれらの問題について選択的に対処するいかなる試みも拒否した。

The hope is that Iran and Syria will engage, will give the US and Israel an excuse so the US Military can invade those countries.
彼らの希望は、イランとシリアが交戦することである、米国軍隊がそれらの国を侵略できるように、米国とイスラエルに弁解を与える。

What's a miracle is it worked for Tony, it worked for his family, it can work for you and your family, for Israel and Palestine, North and South Korea, for Iraq, Afghanistan, Iran and Syria.
奇跡だったのはトニーにも響いたこと彼の家族にもだからあなたもあなたの家族も実践できますイスラエルとパレスチナ北朝鮮と韓国イラク、アフガニスタンイラン、シリアなども同様です。

Qatar, immediately the world's largest exporter of LNG, largely to Asia, needs the same EU market that Iran and Syria eye.
現在、世界で最大のLNG輸出国で、主としてアジアへ輸出しているカタールは、イランとシリアが目をつけているのと同じEU市場を狙っている。

Afghanistan, Iraq, Somalia, and Libya were destroyed, and Iran and Syria would also have been destroyed if the President of Russia had not prevented it."….
アフガニスタン、イラク、ソマリアとリビアが破壊されたが、もしロシア大統領が防がなかったら、イランとシリアも破壊されていただろう。