TO ATTACK IRAN - 日本語 への翻訳

• イランを攻撃する

英語 での To attack iran の使用例とその 日本語 への翻訳

King Abdullah of Saudi Arabia is reported to have frequently exhorted the US to attack Iran.
ＮＹＴによれば、サウジアラビアのアブドラ国王はイランへの攻撃を頻繁に要求。

Next, no matter HOW the Iranians retaliate, the US will use that as a pretext to attack Iran.
次に、イランがどのように報復しても、アメリカは、それをイラン攻撃のための口実として利用するだろう。

A political bombshell from Zbigniew Brzezinski: Ex-national security adviser warns that Bush is seeking a pretext to attack Iran" WEB.
ズビグニュー・ブレジンスキーからの政治的爆弾：元国家安全保障補佐官はブッシュがイラン攻撃の口実を探していると警告する』。

And both are currently threatening to attack Iran which, as the combined agencies of US intelligence confirmed, has no nuclear weapons.
また現在両国は、アメリカの複数の諜報機関が確認している通り核兵器を所有していないイランを、攻撃すると脅している。

And both are currently threatening to attack Iran, which, as the combined agencies of US intelligence confirm, has no nuclear weapons.
また現在両国は、アメリカの複数の諜報機関が確認している通り核兵器を所有していないイランを、攻撃すると脅している。

On February 2, the Washington Post reported that Pentagon chief Leon Panetta believes that Israel is likely to attack Iran in two to four months.
月2日、ワシントン・ポストは、イスラエルは二ヶ月から四ヶ月中にイランを攻撃する可能性があるとペンタゴンのレオン・パネッタ長官は考えていると報じた。

Bush declared Iran to be a member of“the axis of evil” and threatened repeatedly to attack Iran, and that President Obama has continued the threats- Adm.
ブッシュ大統領が、イランは“悪の枢軸”の一員であると宣言し、イランを攻撃すると再三脅し、オバマ大統領も脅迫を続けている事実も、アメリカ統合参謀本部議長のマイケル・。

Behind the scenes, threats are flying left and right as Israel is preparing to attack Iran while Turkey threatens to attack Israel in response.
舞台裏では、イスラエルがイランを攻撃する準備をしている間、脅威は右に左に飛びかっているが、トルコはそれに応じてイスラエルを攻撃すると脅迫している。

The chances of that are very low. However, Netanyahu is right to be cautious in regard to Israel's security and Israel should reserve the right to attack Iran if necessary.
しかし、ネタニヤフ首相がイスラエルの安全保障に関して警戒的な態度をとるのは正しい姿勢です。なぜならイスラエルは、もし必要に迫られればイランを攻撃する権利を保持しておくべきだからです。

Hillary Mann, the administration's former National Security Council director for Iran and Persian Gulf Affairs, warned that some Bush advisers secretly wanted an excuse to attack Iran.
政府の元国家安全保障理事会のイランとペルシャ湾岸担当のヒラリー・マンは、ブッシュの一部の顧問が密かにイランを攻撃する言い訳を望んでいると警告した。

Netanyahu's timeline begins with an alleged act of Iranian aggression and yet'forgets' that Israel has been throwing bombs at Syria for years and threatening to attack Iran for a decade.
ネタニヤフの時系列表はイラン侵略の行為で始まり、イスラエルが何年もシリアに爆弾を落とし、そして10年間イランを攻撃すると脅迫したことを忘れています。

If the United States was mad enough to attack Iran or aggress Venezuela again the price of a barrel of oil won't just reach $100 but even $200 dollars.
万一アメリカが狂気の沙汰で、イランを攻撃したりベネズェラを挑発したら、その場合には原油価格は、警戒されている100ドルどころか、200ドル以上に跳ね上がるだろう。

As Iran represents no threat unless attacked, Washington’s war preparations signal Washington’s intention to attack Iran.
イランは、攻撃をされない限り、脅威などではないのだから、ワシントンの戦争準備は、イラン攻撃をするワシントンの意図を示している。

Moreover, the position of the Israeli leader is very clear: after repeatedly threatened to attack Iran, has clearly expressed its opinion on the current negotiations, calling it a postponement of the problem.
また、イスラエルの指導者の位置は非常に明確である:繰り返しイランを攻撃すると脅した後、明らかに問題の先送り、それを呼び出して、現在の交渉に意見を表明している。

The first thing that he heard was they were talking about the fact that Israel didn't look as if it was getting prepared to attack Iran anytime soon.
最初に彼が聞いたのは、イスラエルはすぐにでもイランを攻撃するような準備はまだできていないようだ、と皆が話し合っていたことでした。

Dempsey during his recent visit that Israel will not ask for the permission from the US to attack Iran and will only give America a 12 hour warning before the attack..
デンプシー統合参謀本部議長に先週末の訪問時に、イスラエルはイラン攻撃の許可をアメリカに求めてはいないこと、またイスラエルはアメリカにたった12時間前に攻撃の通知をする、と伝えたという。

If the airport bomb repaid the Americans for saving Gemayel, this second explosion was probably a response to the French decision to supply Saddam Hussein with Super-Etendard jets and Exocet missiles to attack Iran.
空港の爆弾が、ジェマイエルを支援する米国に対する報復であるとすれば、この二番手の爆発は、イラン攻撃用のシュペル・エタンダール攻撃機やエクゾセ・ミサイルをサダム・フセインに供与すると決定したフランスに対する仕返しだった。

The leaked cables reveal that the president of Egypt, an American puppet, hates Iran, and the Saudi Arabian government has been long urging the U.S. government to attack Iran.
漏洩した電報は、アメリカの傀儡たるエジプト大統領がイランを憎悪しており、サウジアラビア政府がアメリカ政府にイランを攻撃するよう、長いこと要求し続けていることが暴露していた。

Here let it be noted that Israeli Prime Minister Ariel Sharon has ordered his armed forces to be ready to attack Iran by March, 2006.
イスラエル政府首相、アリエル･シャロンは、彼の軍隊に対して、二〇〇六年三月までに、イラン攻撃の準備をするように命令したと。

At the beginning of the year, the Israeli leadership still considered it a reasonable possibility that Bush would decide to attack Iran before the end of his term.
年の初めに、イスラエルのリーダーまだそれを、ブッシュが、彼の期間の終わりの前にイランを攻撃すると決めるであろうという妥当な可能性と考えた。