テロ攻撃 - 英語 への翻訳

• terrorist attack
• terror attack
• terrorist attacks
• terror attacks
• terrorism attacks
• terrorism attack

日本語 での テロ攻撃 の使用例とその 英語 への翻訳

ボノは早い段階でテロ攻撃を「音楽への直接的ダメージ」と非難した。
Bono earlier condemned the attacks as a“direct hit on music.”.

月１１日テロ攻撃でイラクとアルカイダを結び付ける信用できる証拠は何もありません。
THERE is no evidence linking Iraq to al-Qaeda's attacks on September 11th.

フランシスコ教皇は、シャルリー・エブドの事務所で起きたテロ攻撃の犠牲者を悼んで行われた早朝のミサで祈りを捧げた。
Pope Francis has offered prayers at an early morning Mass for the victims of the terrorist attack on the offices of Charlie Hebdo.

フランスの警察筋は、「現段階ではテロ攻撃だと示唆するものはない」と話している。
A French police source said:"At this stage there is nothing to indicate that it could be a terrorist attack.".

年のテロ攻撃から9年、アメリカ合衆国はアメリカ人についての情報を集める広大な国内監視装置を組み立てている。
Nine years after the terrorist attacks of 2001, the United States is assembling a vast domestic intelligence apparatus to collect information about….

ウォールストリート・ジャーナルでは、このテロ攻撃に関わった20人以上がすでに逮捕されたと伝えています。
The Wall Street Journal reports that more than twenty men believed to be connected to the attack have so far been arrested.

カタロニア警察はあなたがテロ攻撃などのイベントを処理していることが示されました。
The Catalan police have said that the event is being treated as a terrorist attack.

結局9.11のテロ攻撃以来、アメリカ政府はアメリカ人を常に恐怖の状態においてきた。
After all, since the terrorist attacks of 9/11, the US government has kept Americans in a constant state of fear.

オバマ大統領は事件をテロ攻撃と呼ぶいくつかの機会を拒否しました。
But Obama has declined several chances to call the incident a terrorist attack.

つまり、15日に起きたテロ攻撃で使われたような半自動小銃は、この国では禁止される」とアーダーン首相は述べた。
Every semiautomatic weapon used in the terrorist attack on Friday will be banned in this country,” said Prime Minister Ardern.

ISISのせいにされるテロ攻撃や死亡者数は驚異的であり、悲しくも、「新しい正常[newnormal]」となっている。
The number of terror attacks and deaths blamed on ISIS is staggering and is becoming, sadly, a“new normal”.

テロ攻撃に対応して、本年１０月８日以降、米国等はタリバーン等に対する軍事行動を開始した。
In response to the terrorist attacks, the United States and other countries began military operation against the Taliban and others on 8 October 2001.

日本では国民保護法に基づき、原発へのテロ攻撃を想定した訓練が、原発立地県で実施されている。
In Japan, based on the Civil Protection Law, training assuming an attack on a nuclear power plant is carried out in host regions.

いかなるNATO加盟国もトルコほどのテロ攻撃には遭ったことがない」と述べた。
No NATO member country has been exposed to as many terror attacks as Turkey.

これは「テロ攻撃がある可能性が高い」だけでなく、「差し迫っている恐れがある」ということを意味している。
She said this means not only that an attack is still highly likely, but that a further attack may be“imminent.”.

彼は言った、「それがテロ攻撃であれば、私たちにはただ一つの答えがあります。
But he says:"If we are attacked, we will respond in the same field".

イスラエル側はこの分離壁について、テロ攻撃から守るために必要だと主張。
Israel claims these measures, as well as the separation wall, are needed in order to protect Israel from attack.

年の悪名高い炭疽菌によるテロ攻撃による総死亡者数の３１９倍である。
It is 319 times the total number of people killed by the infamous anthrax attacks of 2001.

年、科学アカデミーの調査委員会は、米国のプールはテロ攻撃及び壊滅的火災に対して脆弱であると報告した。
In 2004, the academy reported that U.S. pools were vulnerable to terrorist attacks and catastrophic fires.

高度な訓練を受けたシンジケートの工作員たちは、テロ攻撃を通じて新たな世界秩序を作り出そうとしていた。
These highly trained operatives are set on creating a new world order through a series of terrorist attacks.