SYRIA AND IRAN - 日本語 への翻訳

• シリアとイランは

英語 での Syria and iran の使用例とその 日本語 への翻訳

Or until they can provoke a major war in Syria and Iran, and perhaps even a nuclear exchange with the Russian Federation.
或いは、彼らがシリアとイランで大規模戦争を引き起こすか、ロシア連邦と核交換になるまで。

Using the U.S.-Russian dialogue on Syria and Iran to expand their dialogue on other bilateral relations.
シリアとイランに関する米国とロシアの対話を使用した、他の二国間関係に関する対話の拡大。

The actions of“Anonymous” in Syria and Iran are consistent with the framework of the“Colored Revolutions”.
シリアやイランでの"アノニマス"の行動は、"カラー革命"の枠組みと首尾一貫。

War preparations to attack Syria and Iran have been in“an advanced state of readiness” for several years.
シリアとイランを攻撃するための戦争準備が長年の間で「機の熟した状態」となってきている。

Only the unexpected strength of the Iraqi resistance kept Syria and Iran from being attacked in the second Bush Administration.
わずかに、イラクの抵抗の予想外の強さが、シリアとイランがブッシュ政権の第二期で攻撃されることを回避させえたのだ。

Or until they can provoke a major war in Syria and Iran, and perhaps even a nuclear exchange with the Russian Federation.
あるいは、彼らがシリアとイランで大きな戦争を引き起こし、おそらくロシア連邦との核交渉を引き起こすまで。

After Afghanistan and Iraq, conquering Syria and Iran would create an unbroken chain of puppet regimes stretching from the Mediterranean to China.
アフガニスタンとイラクの後にシリアとイランを落とせば、地中海から中国へ伸びる傀儡政権の巨大なベルト地帯が出来上がる。

This is one reason Syria and Iran are on Washington's target list.
これが、シリアとイランが、アメリカ政府の標的リストに載っている理由の一つだ。

I would note that the Iraqi government has invited Syria and Iran to attend both of these regional meetings.
イラク政府はシリアとイランも含めたすべての近隣諸国をこれらの地域会議に参加してもらうように招聘していることを指摘したいと思います。

Once Syria and Iran are in chaos, there is no one left to supply Hezbollah, and Israel can again march into Lebanon.
シリアとイランが混乱状態になれば、ヒズボラに供給する国はなくなり、イスラエルは再びレバノンに進撃できるのだ。

Syria and Iran agree to make"a common front" against America.
イランとシリアがアメリカに対して「共同戦線」を構築することになりました。

The reason is that Syria and Iran are the supporters of the Hezbollah militia.
理由は、シリアとイランが、ヒズボラ民兵の支援者だからだ。

On 28 March 2003 the Defence Secretary, Donald Rumsfeld, accused Syria and Iran of helping the Iraqi army.
ラムズフェルド国防長官は2003年3月28日、シリアとイランがイラク軍を援助していると糾弾した。

The alliance between the latter two and both Syria and Iran only gives these current targets added impetus for Western regime change.
後者二国間と、シリアとイラン間の同盟は、西欧による体制転覆という現在の狙いの推力を増すばかりだ。

It will send a message to Syria and Iran about the perils of support for Islamic terrorists.
それは、イスラム教テロリストを支援することが危険であると、シリアとイランにメッセージを送るでしょう。

Because Putin is standing up against Western aggression – not only in Ukraine, but also in Syria and Iran.
それは、プーチンが欧米の侵略に立ちはだかっているからである－ウクライナだけではなく、シリアとイランでも。

Syria and Iran may calculate that the Trump administration can be induced to abandon the area rather than risk being dragged into a war in the Syrian desert unrelated to the Islamic State.
シリアとイランは、トランプ政権はISと関係のないシリアの砂漠での戦闘に巻き込まれるよりは、同地域を放棄するのではないかと考えている可能性がある。

Syria and Iran, both countries which relied on the Soviet Union for aid, were in desperate need of foreign investment by the beginning of the 1990s, leading them to pressure Hezbollah to stop the kidnappings.
ソ連に援助を頼っていたシリアとイランは、1990年代始めには外国の投資を必死で求めるようになり、そのためヒズボラに西洋人の拉致をやめるよう圧力をかける結果になったのだ。

But this requires that Syria and Iran cooperate with this game plan, and that the US Military will allow themselves to be pushed to take steps they are reluctant to take.
しかし、これが、シリアとイランが、このゲームプランに協力することが必要で、米国軍隊が気が進まないステップをとるように強制されるのを許すことを必要とする。

Israel's interest to overthrow Syria and Iran is totally inconsistent with Russia's interest to prevent the import of jihadism into the Russian Federation and Central Asia.
シリアとイランを打倒しようというイスラエルの関心は、聖戦主義がロシア連邦や中央アジアに輸入されるのを防ごうとするロシアの関心とは全く矛盾する。