IRON ABSORPTION - 日本語 への翻訳

• 鉄の吸収を
• 鉄分の吸収を

英語 での Iron absorption の使用例とその 日本語 への翻訳

Vitamin C enhances iron absorption, while tannin, found in tea, reduces it.
ビタミンCは鉄の吸収を促進し、茶に含まれるタンニンはそれを減少させます。

Furthermore, the vitamin helps to improve iron absorption and ensures the immune system works well to protect the body against diseases.
さらに鉄の吸収を促し、病気から身体を守るために免疫系が適切な働きをするのを助けるとされています。

In fact, small amounts of phytic acid(5 to 10 mg) can reduce nonheme iron absorption by 50%.
少量（5～10mg）のフィチン酸で、非ヘム鉄の吸収を50％も減らすことができる。

Small amounts of phytic acid(5 to 10 mg) can reduce nonheme iron absorption by 50%.
少量（5～10mg）のフィチン酸で、非ヘム鉄の吸収を50％も減らすことができる。

Iron absorption refers to the amount of dietary iron that the body obtains from food.
鉄の吸収とは、身体が食品から得る鉄の量を指します。

Nonheme iron absorption is significantly influenced by various food components.
非ヘム鉄の吸収率は、食品中のさまざまな成分によって大きく左右される。

The greatest influence on iron absorption is the amount stored in your body.
鉄の吸収に最も影響を及ぼすのは、体内の貯蔵量です。

Nasunin and iron absorption: Nasunin, a phytochemical found in eggplants, binds with iron and removes it from cells.
ナスニンと鉄の吸収：ナスニンはナスの中に見出される植物化学物質で、鉄と結合して細胞から取り除きます。

Iron absorption: Vitamin C along with iron supplementation can increase the amount of iron your body absorbs in adults and children.
鉄分吸収:鉄と一緒にビタミンCを摂取すると、大人および子供の体内の鉄分吸収量を増やすことができます。

The mechanism for this enhancement of nonheme iron absorption is not clear(1, 25).
この非ヘム鉄吸収強化のメカニズムは、よくわからない(1,25)。

Deregulation of intestinal iron absorption will result in iron overload because the body cannot excrete excess iron(2).
腸での鉄吸収の調節解除は、体が過剰な鉄を排泄できないので、鉄の過負荷に至るであろう(2)。

For improving iron absorption: 25-70 mg of vitamin C taken with iron-containing foods has been used.
鉄分吸収の改善:鉄分を含む食品と一緒にビタミンC25〜70mgを摂取しています。

Iron absorption is also influenced by the type of dietary iron consumed.
鉄吸収量は摂取した食事由来の鉄の種類にも影響を受ける。

The iron absorption process is a strong magnet magnetized with different polarities between iron magnetization and strong magnetic attraction.
鉄吸収プロセスは、鉄磁化と強い磁気引力の間で異なる極性で磁化された強い磁石である。

Oxalic acid does not influence nonhaem iron absorption in humans: a comparison of kale and spinach meals.
シュウ酸はヒトの非ヘム鉄吸収に影響しない：ケールとほうれん草の食事の比較。

Nonheme iron absorption is significantly influenced by various food components.
非ヘム鉄の吸収率は食品中の様々な成分によって大きく左右されます。

Other iron absorption boosters include lemon juice, vinegar and alcohol.
他の鉄吸収ブースターには、レモン汁、酢、アルコールが含まれます。

Too cold or hot food irritates the organs of the gastrointestinal tract, which negatively affects digestion and, in particular, iron absorption.
冷たい食べ物や熱い食べ物は消化管の臓器を刺激するため、消化、特に鉄の吸収に悪影響を及ぼす。

Vitamin C makes it easier to transition from Fe3+ to Fe2+, which increases iron absorption.
ビタミンCは（Fe3+）から（Fe2+）へ移行しやすくするので、鉄の吸収率を高めます。

Iron absorption is worsened if at the same time taking drugs with magnesium, calcium, aluminum.
同時にマグネシウム、カルシウム、アルミニウムを含む薬を服用すると、鉄の吸収が悪化します。