IS AT THE CORE - 日本語 への翻訳

• 中心です
• 中核です
• 中核にある
• 中核であり
• 核心である
• 核心です

英語 での Is at the core の使用例とその 日本語 への翻訳

Although we aren't part of the university, Oxford is at the core of everything we do.
私たちは大学の一員ではありませんが、オックスフォードが行うすべてのことの中心です。

The implementation of the newest and highest child safety standards is at the core of our product creation.
最新かつ最高の子供の安全基準は、私たちの製品創造の中核です。

So we asked ourselves: If you strip it all down, what is at the core of partner dancing?
そこで僕らは考えました「余計なものを全て削ぎ落としたら社交ダンスの中核にあるのは何だろう？」。

That commitment is at the core of the treaty, and it must be kept for all who fully abide by it.
その約束は同条約の中核であり、同条約を全面的に遵守する全国家のために守られねばならない。

The right to peaceful protest and assembly is at the core of our democracy.
平和的な抗議は民主主義社会の中心にある、必須の権利である。

SAP says, the DBMS technology is at the core of its platform roadmap and supposed to support their cloud and mobility strategy.
SAPによれば，DBMS技術はそのプラットフォームロードマップの中核にあると同時に，同社のクラウドおよびモバイル戦略をサポートすることになる。

A willingness to sacrifice for what is right and good is at the core of Courage.
自分が正しい、良いと思うことのために犠牲を払う意欲が、勇気の真髄です。

Giving thanks is what is at the core of our relationships with God.
感謝することは、私たちの神との関係・交わりの土台です。

Establishing a healthy relationship between fundamentals- value and price is at the core of successful investing.
ファンダメンタルズ（本質的な価値）と価格の間に健全な関係を築くことが、投資を成功させるうえでカギとなる。

I suspect it is this self-belief that is at the core of the problem.
この非対称性こそが、問題の核心にあると思われます。

Reporting on the spin-off on differentiation, SOUTH AFRICA noted agreement that differentiation is at the core of the negotiations and will only be solved by a political decision.
また、南アフリカは、差別化に関するスピンオフ会合について報告し、差別化のテーマが交渉の中核にあるという点で合意があり、これは政治決定によってのみ解決可能だと指摘した。

Tagging is at the core of RokGallery, and with its multi-selection ability, you can easily manage tags across multiple images with great ease.
タギングはRokGalleryの中核であり、その複数選択機能を使用すると、簡単に非常に容易で、複数の画像間のタグを管理することができます。

Learning about global issues from local people is at the core of Peace Boat's educational and awareness programs," says Peace Boat Director Yoshioka Tatsuya.
現地の方々から世界が抱えている問題を学ぶことは、ピースボートの教育プログラムの核心です」とピースボート共同代表の吉岡達也は言います。

Ministers stressed that development is at the core of the DDA negotiations and, underlining the importance of achieving a balanced overall outcome, agreed to work together for a successful conclusion to these negotiations.
閣僚は、開発がＤＤＡ交渉の中核にあることを強調し、バランスがとれた全般的な成果を達成することの重要性を強調し、この交渉を成功裡に終わらせるために共に作業を進めることに合意した。

While trade liberalization is at the core of APEC agenda, Leaders also agree that the Bogor Goals need to be placed within the context of an updated and expanded vision that addresses trade and investment liberalization and facilitation and economic and technical cooperation in an integrated manner to maximize the benefits for all economies in the region.
貿易の自由化はAPECのアジェンダの中核にある一方で、首脳は、域内のすべてのエコノミーの利益を最大化するため、貿易・投資の自由化及び円滑化と経済・技術協力とに一体的に取り組むという、改訂し、かつ、拡大されたヴィジョンの中にボゴール目標を位置付ける必要があることに同意する。

That are at the core.
そこが核心である。

All the exciting stuff was at the core.
基礎的なものが中心であった。

Power can be at the core of that god.
その中心に居るのは神様かもしれません。

Technology was at the core of the business.
テクノロジーはビジネスの中心になりました。

What's at the core of his mystery?
その奇跡の核心にあったものとは何か。