IS THE HAND - 日本語 への翻訳

• ハンド
• 手です

英語 での Is the hand の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the hand.
これは"手。

The sensory organ of touch is our skin and the organ of action is the hand.
触覚の感覚器官は皮膚であり、それに対応する行動器官は手です。

For example, the ESD caution symbol, which is the hand with the line drawn through it, was published by JEDEC and is used worldwide.
たとえば静電気の警告の記号である線がついた手の記号はJEDECにより発表され世界中で用いられている。

Such is the hand of love, extended to those who are angry or bitter.”.
聖が関わり、あるいは手を差し伸べた人間たちです」。

His is the hand at the piano in the horror movie"The Beast with Five Fingers.".
彼の手は、ホラー映画「五本指の野獣」に登場した。

In this, the righteous US Government is the hand of evil, and the group in the Bush Administration has blood on their hands..
これでは、公正な米国政府は悪魔の手であり、ブッシュ政権のグループは、彼らの手に血を持っている。

When there are two full houses, the winner is the hand with the higher ranking three of a kind.
軒の完全な家が存在する場合には,勝者は一種の上位の3を手で。

And the king saith,'Is the hand of Joab with thee in all this?'.
すると王はさらに言った，「この全部の事にはヨアブの手があなたと共にあるのか」。

This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.
これは全地に対して定められたことであり、またこれは、すべての国の上に伸ばされた御手である。

The most common entry point for electricity is the hand, followed by the head.
電気の入り口となるのは、最も多いのは手で、次は頭です。

It is as if the host itself is simply a puppet, and the parasite is the hand inside.”.
まるで宿主はただの操り人形で、寄生虫がそれを内部から操る手であるかのようだ」としています。

This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.
これは全地に対して定められたことであり、またこれは、すべての国の上に伸ばされた御手である。

We are all interconnected and behind all of us is the hand of God in every action that we are performing.
私たちはすべて相互に結びついており、私たちのすべての陰に、とっている行動すべての中に神の手があります。

The artist is the hand that plays, touching one key or another purposely, to cause vibrations in the soul,” Kandinsky wrote in his book.
芸術家は、魂の内に振動を起こすために、いずれかのキーに意図的に触れて演奏をする手である」と、カンディンスキーは著書に書いている。

First of all, when you are faced with a trial from God(note: It's possible that in your eyes this trial is a small one and isn't worth mentioning), God will make you distinctly aware that this is the hand of God upon you, and that it is God who has arranged this circumstance for you.
まず、あなたが神の試練に直面するとき(注：あなたの観点では、この試練が小規模であり、述べる価値が無いと思われることもある)、神はあなたに対し、それが神の手であること、そしてその状況をあなたのために計画したのが神であることを、明白に認識させる。

First of all, when you are faced with a trial from God(note: It's possible that in your eyes this trial is a small one and isn't worth mentioning), God will make you distinctly aware that this is the hand of God upon you, and that it is God who has arranged this circumstance for you.
先ず、ある人に神の試練が臨んだ時〔注：この試練はあなたから見れば、とても小さくて、語るに足らないかもしれない〕、神はあなたに、これは神の手があなたに臨み、神があなたのためにこのような環境を按配したことをはっきり意識させるはずである。

The BRMP 180 is the hand of Tony Southgate who is known for designing cars that won the world's three major races.-The machine was characterized by a low and thin front, but suffered from poor maneuverability, and switched to the old model P160 from the Monaco GP next round of the Spanish GP.-The race has been retired in this race.
世界3大レースで優勝したクルマをデザインしたことで知られるトニー・サウスゲートの手になるBRMP180。低く薄いフロント部分が特徴的なマシンでしたが、操縦性の悪さに苦しみ、スペインGPの次戦モナコGPからは旧型のP160にスイッチしたほどでした。このレースでは決勝リタイアとなっています。

How is the hand?
手は如何ですか。

There's the hand.
手の印。

There is the hand of God.
本当に「神の手」です。