IS THE RECORD - 日本語 への翻訳

• 記録です
• 記録である

英語 での Is the record の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the record of the past 25 years in which the SBS announcer announcer jangyewon age in 2013 will be broken.
過去2013年、25歳の年齢でSBSアナウンサーがされたジャンイェウォンアナウンサーの記録を破ったです。

In this instance, art is the record of a dialogue between two small communities which are far away from each other, one in Germany the other in Japan.
これは、日本とドイツ、遠く離れた小さなコミュニティでの、芸術を通した対話の記録です。

The Argentinian, now 26 years old, is the record holder with six selections- just as many of Cristiano Ronaldo.
アルゼンチン出身で現在26歳のメッシは、6回選出の記録保持者で、クリスチアーノ・ロナウドと並ぶ。

The Book of Negroes is the record of names and origins of freedmen taken to Canada.
TheBookofNegroes』はカナダに連れていかれた解放奴隷の名前と出自を記録するものである。

The Balance of payments is the record of all international financial transactions made by a country's residents.
国際収支は、国の住民が行ったすべての国際金融取引の記録で…。

An ECG is the record of the electrical activity of the heart through electrodes.
ECGは、電極を通して心臓の電気的活動を記録します。

Yuya Miki"The wind blew in the alley"| KG+ This work is the record of a collaboration between two artists residing in Kyoto City, who cooperated with experts to refurbish an adjacent property that was for sale.
三木由也「風がゆっくりふいてきた」|KG+本作は、京都市在住の2人のアーティストが隣接物件を専門家の協力を得て、自ら改装する過程の記録である。

In October 1996, four elementary schools from Kumamoto, Hiroshima, Kagawa, Kanagawa engaged themselves, in cooperation, in weather observation work. This is the record of the observations.
年１０月に、熊本、広島、香川、神奈川の４つの小学校が天気の共同観測に取り組んだ記録です。

After the introduction of Jesus at His baptism, Jesus began His public ministry in Galilee and called the first four of His twelve disciples. What follows is the record of Jesus' life, death and resurrection.
洗礼の場面でイエスが紹介された後、イエスがガリラヤでの働きを開始し、十二弟子のうちの四人を呼不様子、そしてその後のイエスの公生涯の様子、死と復活が記録されています。

For people in the measurement room where it is difficult to visit the site again and those who analyze it, and also when it turns out that there is a big difference compared with other surrounding figures later, etc. Since it is the record of the field book to be a clue, please record carefully.
その場にもう一度訪ねることが難しい測定室の人間や解析する人にとって、また、のちのち他の周囲の数値と比較して大きな違いが出ていることが分かった時などに、検証するための唯一の手がかりになるのが野帳の記録ですので、丁寧に記録をお願いします。

Next are the records too.
そして次の記録もある。

They are the record of your soul's journey.
それらは自分にとって心の旅の記録である。

The Akashic Records are the records of everyone's soul.
アカシック・レコードとは、その人のすべての記録です。

That was the record companies idea.
小川：これはレコード会社の意向です。

It was the record company that hated it.
レコード会社はそこを嫌ったのです。

Coffee hot yet? What time are the record people getting here?
録音の人たちは何時にここに着くんだ?

Was the record okay?
レコーディング順調ですか？

Are the records okay?
録音は大丈夫か？」。

But where are the records now?
それにしても、あのレコードは今どこにあるんだろう。

They were the records that my father had.
これらは父が持っていたレコードだった。