英語 での Is the sabbath の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is the Sabbath for God, or for us?
So the Jews said to the man who had been healed,“Today is the Sabbath.
(10)そこでユダヤ人たちは、そのいやされた人に言った、「きょうは安息日だ。そこで、ユダヤ人たちは、彼の姿を見て、「今日は安息日だ。Exo 20:10 but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God.
出エジプト記20:10ーしかし七日目は、あなたの神、主の安息である。So the Jews said to the man who had been healed,“Today is the Sabbath.
そこでユダヤ人たちは、その癒やされた人に、「今日は安息日だ。Then we would have to say it is the Sabbath because of Jesus' own claim, for he himself declared,“For the Son of man is lord of the Sabbath” Matt.
マタイの福音書でも、安息日を破っていると非難された時、イエスは「人の子は安息日の主です。Six days shalt thou labor, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God… For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and sanctified it.”.
六日の間働いて、何であれあなたの仕事をし、七日目は、あなたの神、主の安息日であるから、いかなる仕事もしてはならない・・・六日の間に主は天と地と海とそこにあるすべてのものを造り、七日目に休まれたから、主は安息日を祝福して聖別されたのである」。Being the Sabbath, all work was prohibited.
安息日には、あらゆる労働が禁じられていました。Being the Sabbath, all work was prohibited.
安息日には、あらゆる労働が禁止されていました。Are the Sabbath and the seventh days necessarily identical?
安息日には、7日間と必ずしも同じですか？Verse 9,“Now that day was the Sabbath.
九節の後半に「その日は安息日だった」とあります。There were seven days in a week, the seventh day being the Sabbath.
七日目に町を七周したとあるが、七日目は安息日であった。In other pagan cultures, Friday was the sabbath, a day of worship.
異教文化において、金曜日は崇拝の日であるサバトの日であった。Because it is the Sabbath.".
安息日だから」と言った。It is the Sabbath of the Lord.
彼らに主の安息日である。Because it is the Sabbath day.".
安息日だから」と言った。In the Jewish calendar, Saturday is the Sabbath day, the day of rest.
On the seventh day he says that it is the Sabbath, and that they should find no manna in the field.
しかし、７日目は安息日であり、その日には、マナを得ることは出来ないのです。Why was the Sabbath created?
何故、安息日が与えられたのか。
