IT WAS BROKEN - 日本語 への翻訳

• それは破られた
• 壊れていました

英語 での It was broken の使用例とその 日本語 への翻訳

It was broken when I found it..
見つけた時には折り。

It was broken in the exact same way.
まったく同じ形に割れました。

You never reached it, it was broken before.
以前は折れなかったのに、いつの間にか折れるようになってました。

It was broken because of my own sin and pride.
私が、自分のメンツとプライドのために、荒らしたせいです。

But the following night, it was broken.
が、次の瞬間、それは打ち破られた。

If it was broken, then of course you can not recharge.
それが壊れていた場合,その後、もちろん、あなたが再充電することはできません。

There is no longer anyone who knows the previous appearance of the top part before it was broken, nor are there any photos of that.
地震で破壊される前の頂部の姿を知っている人はもう現存せず、当時の写真も残っていない。

I knew it was broken, but I did not want to go to the hospital.
折れているかもしれないと思いましたが、病院には行きませんでした。

After 1914 the car was rebuilt for circuit racing, undergoing a number of revisions before it was broken up in 1923.
年以降サーキットでの競争のために再組み立てされ、1923年に壊れるまで複数のレースに出場した。

Her record in the 400-meter freestyle held for 18 years until it was broken in May 2006.
このときの400m自由形の世界新記録は、2006年5月にロール・マナドゥに破られるまで、18年間保たれた。

I didn't go to the doctor… but I'm sure it was broken.
医者に行ってないのだけど、たぶん折れていたはず。

They both stared at each other for a while, then it was broken soon enough by the boy.
二人はしばらくのあいだ見つめあっていたが、やがてその均衡は、少女によって破られることとなった。

Voigt set a long-jump world record of 6.92m at Dresden in May 1976 but it was broken ten days later by Siegrun Siegl.
フォイクトは、1976年5月に6m92の世界新記録を樹立したが、わずか10日後にジーグルン・ジーグルによって破られる。

Recording about disasters generally have done with the perspective“how it was broken”, but the museum recorded and collected with the focus on“first of all, what was broken?” and“why it needed to be broken?”.
一般に災害の記録は「どう壊れたのか」という視点で行われますが、当館では「まず、何が壊れたのか」そして「なぜそれは壊れなければならなかったのか」ということに主眼を置いて記録、資料収集活動を行いました。

A hard reset brought it back to life and resolved his problem, but had he been on his own, it's possible that he- or at least someone less experienced than he is- would have concluded it was broken and bought another one.
その後ハードリセットをすることでiPodは生き返り、彼の問題は解消したのだが、もしも彼一人だったらと考えると、彼なら、まして彼よりももっと経験の少ない人ならば、きっと壊れてしまったと決めつけて新しいものを買いに走ったかもしれない。

No, I don't think it is broken.
いや、壊れているとは思えません。

Sorry, I think it is broken.
すいません、これ壊れていると思います。

It just doesn't work-- it's broken.
Doesn'twork:壊れている。

It just doesn't work-- it's broken.
これを動いていない=壊れている。

It is broken.
壊れてる。